Index: de/messages/kdemultimedia/kdenlive.po
===================================================================
--- de/messages/kdemultimedia/kdenlive.po
+++ de/messages/kdemultimedia/kdenlive.po
@@ -7,19 +7,20 @@
 # Till Theato <root@ttill.de>, 2009, 2010, 2011.
 # Burkhard Lück <lueck@hube-lueck.de>, 2011, 2012, 2013, 2014, 2015, 2016, 2017, 2018, 2019.
 # Frederik Schwarzer <schwarzer@kde.org>, 2011, 2012, 2013, 2014, 2015, 2016.
+# Dominik Waurenschk <dominik.waurenschk+kde@protonmail.com>, 2020.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: kdenlive\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2020-04-20 03:25+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2019-09-22 20:36+0200\n"
-"Last-Translator: Burkhard Lück <lueck@hube-lueck.de>\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-04-22 17:57+0200\n"
+"Last-Translator: Dominik Waurenschk <dominik.waurenschk+kde@protonmail.com>\n"
 "Language-Team: German <kde-i18n-de@kde.org>\n"
 "Language: de\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: Lokalize 18.12.3\n"
+"X-Generator: Lokalize 19.12.3\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
 
 #, kde-format
@@ -5370,7 +5371,7 @@
 msgstr "Überlagerungs-Effekt"
 
 #: src/assets/assetpanel.cpp:206
-#, fuzzy, kde-format
+#, kde-format
 #| msgid "Bin effects for %1"
 msgid "Bin %1 effects"
 msgstr "Effekte im Projektinhalt für %1"
@@ -5877,22 +5878,22 @@
 msgstr "Lautstärke"
 
 #: src/audiomixer/mixerwidget.cpp:155 src/audiomixer/mixerwidget.cpp:477
-#, fuzzy, kde-format
+#, kde-format
 #| msgid "B"
 msgid "dB"
-msgstr "B"
+msgstr "dB"
 
 #: src/audiomixer/mixerwidget.cpp:226
-#, fuzzy, kde-format
+#, kde-format
 #| msgid "Muted track"
 msgid "Mute track"
-msgstr "Stumm geschaltete Spur"
+msgstr "Spur stummschalten"
 
 #: src/audiomixer/mixerwidget.cpp:226
-#, fuzzy, kde-format
+#, kde-format
 #| msgid "Muted track"
 msgid "Unmute track"
-msgstr "Stumm geschaltete Spur"
+msgstr "Stummschaltung aufheben"
 
 #: src/audiomixer/mixerwidget.cpp:264
 #, fuzzy, kde-format
@@ -6018,21 +6019,21 @@
 msgstr "Beschreibung anzeigen"
 
 #: src/bin/bin.cpp:979
-#, fuzzy, kde-format
+#, kde-format
 #| msgid "Show date"
 msgid "Show rating"
-msgstr "Datum anzeigen"
+msgstr "Bewertung anzeigen"
 
 #: src/bin/bin.cpp:989
 #, kde-format
 msgid "Tags Panel"
 msgstr ""
 
 #: src/bin/bin.cpp:1002 src/bin/bin.cpp:1007 src/bin/bin.cpp:1583
-#, fuzzy, kde-format
+#, kde-format
 #| msgid "Filter %1"
 msgid "Filter"
-msgstr "Filter %1"
+msgstr "Filter"
 
 #: src/bin/bin.cpp:1112
 #, kde-format
@@ -6116,35 +6117,36 @@
 msgstr "Clip duplizieren"
 
 #: src/bin/bin.cpp:1600
-#, fuzzy, kde-format
+#, kde-format
 #| msgid "Clear center size"
 msgid "Clear filters"
-msgstr "Zentrumsgröße leeren"
+msgstr "Filter zurücksetzen"
 
 #: src/bin/bin.cpp:1616
 #, kde-format
 msgid "%1 star"
 msgid_plural "%1 stars"
-msgstr[0] ""
-msgstr[1] ""
+msgstr[0] "%1 Stern"
+msgstr[1] "%1 Sterne"
 
 #: src/bin/bin.cpp:1624
-#, fuzzy, kde-format
+#, kde-format
 #| msgid "Filter %1"
 msgid "Filter by type"
-msgstr "Filter %1"
+msgstr "Nach Typ filtern"
 
 #: src/bin/bin.cpp:1627
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Add Clip"
 msgid "AV Clip"
 msgstr "Clip hinzufügen"
 
+# Eintrag im Untermenü "Nach Typ filtern"
 #: src/bin/bin.cpp:1631
-#, fuzzy, kde-format
+#, kde-format
 #| msgid "Mute video clip"
 msgid "Mute Video"
-msgstr "Video stumm schalten"
+msgstr "Stummes Video"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, rec_audio)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, audioLabel)
@@ -6193,10 +6195,10 @@
 msgstr "Titel"
 
 #: src/bin/bin.cpp:1655
-#, fuzzy, kde-format
+#, kde-format
 #| msgid "Template"
 msgid "Title Template"
-msgstr "Vorlage"
+msgstr "Titelvorlage"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
 #: src/bin/bin.cpp:1712 src/project/dialogs/temporarydata.cpp:441
@@ -6279,10 +6281,10 @@
 msgstr "Clip neu laden"
 
 #: src/bin/bin.cpp:2578
-#, fuzzy, kde-format
+#, kde-format
 #| msgid "Rename Clip"
 msgid "Replace Clip"
-msgstr "Clip umbenennen"
+msgstr "Clip ersetzen"
 
 #: src/bin/bin.cpp:2584
 #, kde-format
@@ -9016,10 +9018,10 @@
 
 #. i18n: ectx: Menu (monitor_scaling)
 #: src/kdenliveui.rc:207
-#, fuzzy, kde-format
+#, kde-format
 #| msgid "Video Resolution"
 msgid "Preview Resolution"
-msgstr "Videoauflösung"
+msgstr "Vorschauauflösung"
 
 #. i18n: ectx: Menu (monitor_config)
 #: src/kdenliveui.rc:214
@@ -9041,10 +9043,10 @@
 
 #. i18n: ectx: Menu (qt_opengl)
 #: src/kdenliveui.rc:241
-#, fuzzy, kde-format
+#, kde-format
 #| msgid "Open Backup"
 msgid "OpenGL Backend"
-msgstr "Sicherungskopie öffnen"
+msgstr "OpenGL-Backend"
 
 #. i18n: ectx: ToolBar (timelineToolBar)
 #: src/kdenliveui.rc:256
@@ -9126,7 +9128,7 @@
 msgstr ""
 
 #: src/lib/audio/audioStreamInfo.cpp:138
-#, fuzzy, kde-format
+#, kde-format
 #| msgid "Hz"
 msgid "Hz "
 msgstr "Hz"
@@ -9233,10 +9235,10 @@
 "Voreinstellung verwendet"
 
 #: src/main.cpp:105
-#, fuzzy, kde-format
+#, kde-format
 #| msgid "Operation 1"
 msgid "Version %1"
-msgstr "Operation 1"
+msgstr "Version %1"
 
 #: src/main.cpp:163
 #, kde-format
@@ -9249,10 +9251,10 @@
 msgstr "Ein Open-Source-Videoschnittprogramm."
 
 #: src/main.cpp:164
-#, fuzzy, kde-format
+#, kde-format
 #| msgid "Copyright © 2007–2019 Kdenlive authors"
 msgid "Copyright © 2007–2020 Kdenlive authors"
-msgstr "Copyright © 2007–2019 Kdenlive-Autoren"
+msgstr "Copyright © 2007–2020 Kdenlive-Autoren"
 
 #: src/main.cpp:164
 #, fuzzy, kde-format
@@ -9479,23 +9481,25 @@
 msgid "Project Bin"
 msgstr "Projektinhalt"
 
+# Hieß früher "Eigenschaften". Reiterbezeichnung für Effekt- und Übergangseigenschaften
 #: src/mainwindow.cpp:339
-#, fuzzy, kde-format
+#, kde-format
 #| msgid "Compositing"
 msgid "Effect/Composition Stack"
-msgstr "Compositing"
+msgstr "Effekt-/Übergangs-Stapel"
 
 #: src/mainwindow.cpp:384 src/mainwindow.cpp:439
 #, kde-format
 msgid "Effects"
 msgstr "Effekte"
 
+# Übergänge wurden im Englischen von "Transition" nach "Composition" umbenannt.
 #: src/mainwindow.cpp:387
 #: src/transitions/transitionlist/model/transitiontreemodel.cpp:45
-#, fuzzy, kde-format
+#, kde-format
 #| msgid "Compositing"
 msgid "Compositions"
-msgstr "Compositing"
+msgstr "Übergänge"
 
 #: src/mainwindow.cpp:390
 #, kde-format
@@ -9564,13 +9568,13 @@
 msgstr "Render-Vorschau"
 
 #: src/mainwindow.cpp:563
-#, fuzzy, kde-format
+#, kde-format
 #| msgid "Go to guide..."
 msgid "Go to Guide..."
 msgstr "Zu Markierung gehen ..."
 
 #: src/mainwindow.cpp:579
-#, fuzzy, kde-format
+#, kde-format
 #| msgid "Separate channels"
 msgid "Separate Channels"
 msgstr "Kanäle trennen"
@@ -9813,10 +9817,10 @@
 msgstr "Automatisch"
 
 #: src/mainwindow.cpp:1274
-#, fuzzy, kde-format
+#, kde-format
 #| msgid "Open"
 msgid "OpenGL"
-msgstr "Öffnen"
+msgstr "OpenGL"
 
 #: src/mainwindow.cpp:1279
 #, kde-format
@@ -9875,16 +9879,16 @@
 msgstr "Clips transkodieren"
 
 #: src/mainwindow.cpp:1324
-#, fuzzy, kde-format
+#, kde-format
 #| msgid "Fu&ll project"
 msgid "E&xport project"
-msgstr "&Ganzes Projekt"
+msgstr "Projekt e&xportieren"
 
 #: src/mainwindow.cpp:1327
-#, fuzzy, kde-format
+#, kde-format
 #| msgid "Importing project effects"
 msgid "&Import project"
-msgstr "Projekteffekte werden importiert"
+msgstr "Projekt &importieren"
 
 #: src/mainwindow.cpp:1331 src/project/dialogs/archivewidget.cpp:57
 #, kde-format
@@ -9931,10 +9935,10 @@
 msgstr "Audio-Wellenform-Overlay"
 
 #: src/mainwindow.cpp:1374
-#, fuzzy, kde-format
+#, kde-format
 #| msgid "Resolution"
 msgid "Full Resolution (1:1)"
-msgstr "Auflösung"
+msgstr "Volle Auflösung (1:1)"
 
 #: src/mainwindow.cpp:1378 src/monitor/monitor.cpp:213
 #, kde-format
@@ -9994,10 +9998,10 @@
 msgstr "Zum vorherigen Einrastpunkt gehen"
 
 #: src/mainwindow.cpp:1443
-#, fuzzy, kde-format
+#, kde-format
 #| msgid "Go to Previous Keyframe"
 msgid "Go to Previous Guide"
-msgstr "Zum vorherigen Keyframe gehen"
+msgstr "Zur vorherigen Markierung gehen"
 
 #: src/mainwindow.cpp:1445
 #, kde-format
@@ -10015,10 +10019,10 @@
 msgstr "Zum nächsten Einrastpunkt gehen"
 
 #: src/mainwindow.cpp:1451
-#, fuzzy, kde-format
+#, kde-format
 #| msgid "Go to guide..."
 msgid "Go to Next Guide"
-msgstr "Zu Markierung gehen ..."
+msgstr "Zur nächsten Markierung gehen"
 
 #: src/mainwindow.cpp:1453
 #, kde-format
@@ -10153,10 +10157,10 @@
 msgstr "Audio teilen"
 
 #: src/mainwindow.cpp:1522
-#, fuzzy, kde-format
+#, kde-format
 #| msgid "Extract"
 msgid "Extract Clip"
-msgstr "Extrahieren"
+msgstr "Clip extrahieren"
 
 #: src/mainwindow.cpp:1526
 #, fuzzy, kde-format
@@ -10292,10 +10296,10 @@
 msgstr "Zeitleistenvorschau abschalten"
 
 #: src/mainwindow.cpp:1662
-#, fuzzy, kde-format
+#, kde-format
 #| msgid "Remove Guide"
 msgid "Add/Remove Guide"
-msgstr "Hilfslinie entfernen"
+msgstr "Markierung hinzufügen/entfernen"
 
 #: src/mainwindow.cpp:1663
 #, kde-format
@@ -10797,11 +10801,11 @@
 msgstr "Nur Audio"
 
 #: src/mltcontroller/clippropertiescontroller.cpp:654
-#, fuzzy, kde-format
+#, kde-format
 #| msgctxt "Selection tool shortcut"
 #| msgid "s"
 msgid "ms"
-msgstr "s"
+msgstr "ms"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_32)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_12)
@@ -10881,10 +10885,10 @@
 msgstr "Pixelformat"
 
 #: src/mltcontroller/clippropertiescontroller.cpp:1043
-#, fuzzy, kde-format
+#, kde-format
 #| msgid "Audio stream"
 msgid "Audio streams"
-msgstr "Audio-Stream"
+msgstr "Audio-Streams"
 
 #: src/mltcontroller/clippropertiescontroller.cpp:1049
 #, kde-format
@@ -10983,13 +10987,13 @@
 #: src/monitor/monitor.cpp:211
 #, kde-format
 msgid "Preview resolution - lower resolution means faster preview"
-msgstr ""
+msgstr "Vorschauauflösung - geringere Auflösung bedeutet schnellere Vorschau"
 
 #: src/monitor/monitor.cpp:213
-#, fuzzy, kde-format
+#, kde-format
 #| msgid "X11"
 msgid "1:1"
-msgstr "X11"
+msgstr "1:1"
 
 #: src/monitor/monitor.cpp:276
 #, fuzzy, kde-format
@@ -12889,10 +12893,10 @@
 msgstr "Gruppe entfernen"
 
 #: src/timeline2/model/timelinemodel.cpp:1150
-#, fuzzy, kde-format
+#, kde-format
 #| msgid "Compositing"
 msgid "Delete Composition"
-msgstr "Compositing"
+msgstr "Übergang entfernen"
 
 #: src/timeline2/model/timelinemodel.cpp:1264
 #: src/timeline2/model/timelinemodel.cpp:1372
@@ -12961,10 +12965,10 @@
 msgstr "Anpassen der Pegel"
 
 #: src/timeline2/model/timelinemodel.cpp:2859
-#, fuzzy, kde-format
+#, kde-format
 #| msgid "Compositing"
 msgid "Insert Composition"
-msgstr "Compositing"
+msgstr "Übergang einfügen"
 
 #: src/timeline2/model/timelinemodel.cpp:2979
 #, fuzzy, kde-format
@@ -12995,10 +12999,10 @@
 msgstr ""
 
 #: src/timeline2/model/timelinemodel.cpp:3935
-#, fuzzy, kde-format
+#, kde-format
 #| msgid "Change Track"
 msgid "Change composition"
-msgstr "Spur ändern"
+msgstr "Übergang ändern"
 
 #: src/timeline2/view/dialogs/speeddialog.cpp:55
 #, fuzzy, kde-format
@@ -13107,10 +13111,10 @@
 msgstr "Versatz: %1"
 
 #: src/timeline2/view/qml/Clip.qml:765 src/timeline2/view/qml/Clip.qml:809
-#, fuzzy, kde-format
+#, kde-format
 #| msgid "Click to add a transition."
 msgid "Click to add composition"
-msgstr "Klicken, um einen Übergang hinzuzufügen."
+msgstr "Klicken, um einen Übergang hinzuzufügen"
 
 #: src/timeline2/view/qml/timeline.qml:632
 #, fuzzy, kde-format
@@ -13201,10 +13205,10 @@
 msgstr ""
 
 #: src/timeline2/view/timelinecontroller.cpp:609
-#, fuzzy, kde-format
+#, kde-format
 #| msgid "Insert Track"
 msgid "Insert Tracks"
-msgstr "Spur einfügen"
+msgstr "Spuren einfügen"
 
 #: src/timeline2/view/timelinecontroller.cpp:611
 #, fuzzy, kde-format
@@ -13373,10 +13377,10 @@
 msgstr "Einen Effekt einfügen ..."
 
 #: src/timeline2/view/timelinewidget.cpp:73
-#, fuzzy, kde-format
+#, kde-format
 #| msgid "Compositing"
 msgid "Insert a composition..."
-msgstr "Compositing"
+msgstr "Einen Übergang einfügen..."
 
 #: src/titler/gradientwidget.cpp:156 src/titler/gradientwidget.cpp:159
 #: src/titler/titlewidget.cpp:2996 src/titler/titlewidget.cpp:2999
@@ -14118,10 +14122,10 @@
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, arec_track)
 #: src/ui/addtrack_ui.ui:70
-#, fuzzy, kde-format
+#, kde-format
 #| msgid "A&udio track"
 msgid "Au&dio record track"
-msgstr "A&udiospur"
+msgstr "A&udioaufnahmespur"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, name_label)
 #: src/ui/addtrack_ui.ui:92
@@ -15111,10 +15115,10 @@
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4)
 #: src/ui/configmisc_ui.ui:151
-#, fuzzy, kde-format
+#, kde-format
 #| msgid "Graph position"
 msgid "Tab position"
-msgstr "Graphen-Position"
+msgstr "Reiterposition"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, autosave)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_crashrecovery)
@@ -16745,10 +16749,10 @@
 msgstr ""
 
 #: src/utils/otioconvertions.cpp:83
-#, fuzzy, kde-format
+#, kde-format
 #| msgid "Current Project"
 msgid "Export Project"
-msgstr "Aktuelles Projekt"
+msgstr "Projekt exportieren"
 
 #: src/utils/otioconvertions.cpp:85 src/utils/otioconvertions.cpp:122
 #, kde-format
@@ -16781,16 +16785,16 @@
 msgstr "Projektprofil: %1"
 
 #: src/utils/otioconvertions.cpp:120
-#, fuzzy, kde-format
+#, kde-format
 #| msgid "Project Monitor"
 msgid "Project to import"
-msgstr "Projektmonitor"
+msgstr "Zu importierendes Projekt"
 
 #: src/utils/otioconvertions.cpp:128
-#, fuzzy, kde-format
+#, kde-format
 #| msgid "Render Project"
 msgid "Imported Project"
-msgstr "Projekt rendern"
+msgstr "Importiertes Projekt"
 
 #: src/utils/otioconvertions.cpp:147
 #, kde-format