diff --git a/project_messages.po b/project_messages.po
--- a/project_messages.po
+++ b/project_messages.po
@@ -1,12 +1,13 @@
 # Burkhard Lück <lueck@hube-lueck.de>, 2016.
 # Frederik Schwarzer <schwarzer@kde.org>, 2016.
+# Matthias Heil <matthias.j.w.heil@gmail.com>, 2020.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: \n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2017-10-15 19:39+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-12-06 19:03+0100\n"
-"Last-Translator: Frederik Schwarzer <schwarzer@kde.org>\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-04-20 13:39+0200\n"
+"Last-Translator: Matthias Heil <matthias.j.w.heil@gmail.com>\n"
 "Language-Team: German <kde-i18n-de@kde.org>\n"
 "Language: de\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -13,16 +14,14 @@
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Generator: Poedit 1.8.11\n"
+"X-Generator: Lokalize 19.04.3\n"
 
 #: .onDate
-#, fuzzy
 #| msgid "Edit Metadata"
 msgid "on date"
-msgstr "Metadaten bearbeiten"
+msgstr "am"
 
 #: .projectbooks
-#, fuzzy
 #| msgid "Books"
 msgctxt ".projectbooks"
 msgid "Books"
@@ -29,14 +28,13 @@
 msgstr "Bücher"
 
 #: .downloadpdf
-#, fuzzy
 #| msgid "Download PDF Books"
 msgid "Download as PDF"
-msgstr "PDF-Bücher herunterladen"
+msgstr "Als PDF herunterladen"
 
 #: .addCourseInTopic
 msgid "Do you want to create a new course within this topic?"
-msgstr ""
+msgstr "Einen neuen Kurs in diesem Thema anlegen?"
 
 #: .editchapter
 #, fuzzy
@@ -64,7 +62,7 @@
 
 #: .addCourseInDepartment
 msgid "Do you want to create a new topic?"
-msgstr ""
+msgstr "Ein neues Thema anlegen?"
 
 #: .bibliography
 #, fuzzy
@@ -73,10 +71,9 @@
 msgstr "Literaturverzeichnis"
 
 #: .deleteme
-#, fuzzy
 #| msgid "This page will be deleted as soon as possible"
 msgid "This page will be deleted as soon as possible!"
-msgstr "Diese Seite wird in Kürze gelöscht werden"
+msgstr "Diese Seite wird in Kürze gelöscht"
 
 #: .exercises
 msgid "Exercises"
@@ -103,15 +100,15 @@
 
 #: .clickHere
 msgid "Click here!"
-msgstr ""
+msgstr "Hier klicken"
 
 #: .reviewed
 msgid "Reviewed"
-msgstr ""
+msgstr "Durchgesehen"
 
 #: .imported
 msgid "Imported"
-msgstr ""
+msgstr "Importiert"
 
 #~ msgid "Edit section"
 #~ msgstr "Abschnitt bearbeiten"