Das KCM-Modul für das Fensterverhalten hatte viele unübersetzte Strings. In dem Zusammenhang mussten auch einige Strings in KWin selbst nachgezogen werden. Bei der Gelegenheit habe ich auch diese Datei erweitert (bis auf wenige Einträge).
Es gibt einige Stellen, an denen ich nicht sicher war. Ich habe dann Bemerkungen hinterlassen.
Aktuell habe ich kein Commit-Recht.