Was die Grossschreibung von "Du", "Dein", "Ihr" usw. angeht, sehe ich das wie der Duden. Das _kann_ man in Briefen tun aber ueberall sonst ist es unueblich.
Ist das hier arg gemischt? In dem Fall denke ich, sollten wir die Kleinschreibung bevorzugen.

Abgesehen davon habe ich ein paar Kleinigkeiten angemerkt.

> Ist das hier arg gemischt? In dem Fall denke ich, sollten wir die Kleinschreibung bevorzugen.

Finde ich eigentlich auch, mir war nur aufgefallen, dass es nicht konsequent war und das KDE-Übersetzungs-Handbuch hatte die Großschreibung vorgeschlagen. Aber ich denke, das kriege ich mit einem relativen einfachen Suchen & Ersetzen auch konsequent klein hin.

Vielen Dank auch für die anderen Anmerkungen, die arbeite ich gleich ein. Ich bin mir nicht ganz sicher bezüglich des weiteren Vorgehens: Gehe ich richtig in der Annahme, dass ich jetzt einfach nochmal das neue .diff hochlade, dann aber nicht als neue Revision sondern als Update dieser Revision?

Generell finde ich es ja respektlos, wenn mich ein Computerprogramm duzt. Dann wenigstens groß, aber, wenn der Duden das sagt ………

In D28525#640572, @broulik wrote:

Generell finde ich es ja respektlos, wenn mich ein Computerprogramm duzt. Dann wenigstens groß, aber, wenn der Duden das sagt ………

Berechtigter Einwand. ... Grundsaetzlich siezen wir ja und hatten das nur fuer Anwendungen, die an Kinder gerichtet sind, anders gehandhabt.
Ich glaube, das kam in WikiToLearn mit, weil das extern uebersetzt wurde.

Gibt es sonstige Meinungen dazu?

In D28525#640569, @samvimes wrote:

[...] und das KDE-Übersetzungs-Handbuch hatte die Großschreibung vorgeschlagen.

Stimmt. Oh. Ich bin seit ein paar Jahren nicht mehr wirklich aktiv und da vergisst man solche Sachen.

Wenn es bei dem Duzen bleibt (siehe andere Diskussion), dann bitte doch gross geschrieben.

Hallo,

kannst du die unstrittigen Anmerkungen noch einarbeiten und den Patch hier aktualisieren?

Klar! Sorry, dass ich die letzten Tage etwas stiller war, ich bin gerade mitten in der Online-Semester-Vorbereitung, kümmere mich aber heute oder morgen abend darum!

Huch, wie hast du den Diff erzeugt?

Ich habe das mit kdesvn in Dolphin gemacht - was ist denn das Problem und sollte ich das dann doch lieber anders machen? Ich hoffe, dass Dir das nicht zu viele Umstände bereitet hat!

Ich weiß nicht, woher das kommt, aber normalerweise enthält ein Diff Informationen darüber, welche Datei gemeint ist aber bei dir steht nur

diff --git a/. b/.
--- a/.
+++ b/.

Und "." ist keine Datei. :D

Ich habe den Kopf des Diff händisch angepasst und nun hat es geklappt.
Hat das schonmal jemand gesehen und weiß, warum das passiert ist?

Ich werde für die restlichen Dateien jetzt einfach

svn diff

verwenden, das sieht für meine ungeschulten Augen so aus, als sei es richtig.