(Wäre für kf5-stable, nicht master, wie auch immer das im SVN dann rübergemerged wird :)

Ich übertrage die Übersetzungen bei der nächsten Bearbeitung dann zu master

Nicht super happy mit „vereinheitlicht“, aber im Bildschirm-OSD heißt es auch „Ausgaben vereinheitlichen“. Vielleicht freier übersetzt als: „Bildschirmausgabe vereinheitlicht“?


„Bildschirmausgabe vereinheitlicht“ gefällt mir besser

Soll es „Benachrichtigungen an“ oder „Benachrichtigungen ein“ heißen? Kontext ist ein Popup, wenn man das Tastenkürzel betätigt:

Ich schlage an/aus vor

Danke