Ajout d'une traduction d'un article de dot.kde.org
ClosedPublic

Authored by ognarb on Tue, Jan 14, 9:52 PM.

Diff Detail

Repository
R922 KDE France Website
Lint
Automatic diff as part of commit; lint not applicable.
Unit
Automatic diff as part of commit; unit tests not applicable.
ognarb requested review of this revision.Tue, Jan 14, 9:52 PM
ognarb created this revision.
ognarb updated this revision to Diff 73578.Tue, Jan 14, 10:20 PM
  • fix typos
ognarb updated this revision to Diff 73579.Tue, Jan 14, 10:33 PM

Fix more typos

timotheegiet added inline comments.
_posts/2020-01-15-vous-mettez-a-jour-de-windows-7-a-plasma.md
51

"La plupart des informations disponibles sur ce site sont compatibles ..."

57

Si vous préferez poser

61

Une fois que vous aurez un peu d'expérience

64

fournie

65

d'excellente qualité

timotheegiet added inline comments.Wed, Jan 15, 12:35 AM
_posts/2020-01-15-vous-mettez-a-jour-de-windows-7-a-plasma.md
16

Aujourd'hui/Dorénavant ?

29

... qui, même s'il est similaire à Windows, ...

timotheegiet requested changes to this revision.Wed, Jan 15, 12:35 AM
timotheegiet added a reviewer: timotheegiet.
This revision now requires changes to proceed.Wed, Jan 15, 12:36 AM
ognarb updated this revision to Diff 73584.Wed, Jan 15, 12:49 AM

Correction d'erreurs. Merci Timothée

ognarb updated this revision to Diff 73585.EditedWed, Jan 15, 12:51 AM
ognarb marked 7 inline comments as done.

correction d'un oubli

timotheegiet accepted this revision.Wed, Jan 15, 1:05 AM
This revision is now accepted and ready to land.Wed, Jan 15, 1:05 AM
meven added a subscriber: meven.Wed, Jan 15, 8:39 AM

Super idée @ognarb

_posts/2020-01-15-vous-mettez-a-jour-de-windows-7-a-plasma.md
13

s/resemblant/ressemblant

48

Préciser que ces sites en anglais, peut-être inversé section sites francophones et site anglais.

59

Je parlerais également des gulls français https://www.agendadulibre.org/orgas par exemple

ognarb updated this revision to Diff 73622.Wed, Jan 15, 2:51 PM
ognarb marked 3 inline comments as done.
  • Mentionne les GULLS français
  • Inverse les infos entre les sites francophones et anglais
  • corrige une faute d'orthographe
meven added inline comments.Wed, Jan 15, 3:36 PM
_posts/2020-01-15-vous-mettez-a-jour-de-windows-7-a-plasma.md
76

Peut-être mets "Traduit et adapté"

ognarb updated this revision to Diff 73628.Wed, Jan 15, 3:46 PM

Use 'traduit et adapté'

meven accepted this revision.Wed, Jan 15, 4:29 PM
meven added inline comments.
_posts/2020-01-15-vous-mettez-a-jour-de-windows-7-a-plasma.md
33

pour vous aider à installer Plasma. ?
Il y a un problème de tournure.

meven requested changes to this revision.Wed, Jan 15, 4:30 PM
This revision now requires changes to proceed.Wed, Jan 15, 4:30 PM
ognarb updated this revision to Diff 73637.Wed, Jan 15, 4:48 PM
ognarb marked an inline comment as done.
  • fix
This revision was not accepted when it landed; it landed in state Needs Review.Wed, Jan 15, 6:43 PM
This revision was automatically updated to reflect the committed changes.