diff --git a/src/core/kemailsettings.cpp b/src/core/kemailsettings.cpp
--- a/src/core/kemailsettings.cpp
+++ b/src/core/kemailsettings.cpp
@@ -252,18 +252,18 @@
     }
 
     KConfigGroup cg(p->m_pConfig, "Defaults");
-    p->m_sDefaultProfile = cg.readEntry("Profile", tr("Default"));
+    p->m_sDefaultProfile = cg.readEntry("Profile", "Default");
     if (!p->m_sDefaultProfile.isNull()) {
         if (!p->m_pConfig->hasGroup(QLatin1String("PROFILE_") + p->m_sDefaultProfile)) {
-            setDefault(tr("Default"));
+            setDefault(QStringLiteral("Default"));
         } else {
             setDefault(p->m_sDefaultProfile);
         }
     } else {
         if (!p->profiles.isEmpty()) {
             setDefault(p->profiles[0]);
         } else {
-            setDefault(tr("Default"));
+            setDefault(QStringLiteral("Default"));
         }
     }
     setProfile(defaultProfileName());