diff --git a/src/dolphinmainwindow.cpp b/src/dolphinmainwindow.cpp
--- a/src/dolphinmainwindow.cpp
+++ b/src/dolphinmainwindow.cpp
@@ -1895,7 +1895,7 @@
         stateChanged(QStringLiteral("has_no_selection"));
 
         addToPlacesAction->setEnabled(true);
-        addToPlacesAction->setText(i18nc("@action:inmenu Add current folder to places", "Add '%1' to Places", m_activeViewContainer->placesText()));
+        addToPlacesAction->setText(i18nc("@action:inmenu Add current folder to places", "Add to Places", m_activeViewContainer->placesText()));
     } else {
         stateChanged(QStringLiteral("has_selection"));
 
@@ -1908,10 +1908,9 @@
 
         if (list.length() == 1 && list.first().isDir()) {
             addToPlacesAction->setEnabled(true);
-            addToPlacesAction->setText(i18nc("@action:inmenu Add current folder to places", "Add '%1' to Places", list.first().name()));
+            addToPlacesAction->setText(i18nc("@action:inmenu Add current folder to places", "Add to Places"));
         } else {
             addToPlacesAction->setEnabled(false);
-            addToPlacesAction->setText(i18nc("@action:inmenu Add current folder to places", "Add to Places"));
         }
 
         KFileItemListProperties capabilities(list);