diff --git a/src/kaboutapplicationdialog.cpp b/src/kaboutapplicationdialog.cpp
--- a/src/kaboutapplicationdialog.cpp
+++ b/src/kaboutapplicationdialog.cpp
@@ -140,7 +140,7 @@
     if (!(opt & HideTranslators) && !aboutData.translators().isEmpty()) {
         QWidget *translatorWidget = createTranslatorsWidget(aboutData.translators(), aboutData.ocsProviderUrl(), q);
 
-        tabWidget->addTab(translatorWidget, i18n("Translation"));
+        tabWidget->addTab(translatorWidget, i18nc("@title:tab", "Translation"));
     }
 
     createForm(titleWidget, tabWidget, q);
diff --git a/src/kaboutplugindialog.cpp b/src/kaboutplugindialog.cpp
--- a/src/kaboutplugindialog.cpp
+++ b/src/kaboutplugindialog.cpp
@@ -113,7 +113,7 @@
     //Finally, the optional translators page...
     if (!(opt & KAboutPluginDialog::HideTranslators) && !pluginMetaData.translators().isEmpty()) {
         QWidget *translatorWidget = createTranslatorsWidget(pluginMetaData.translators(), QString(), q);
-        tabWidget->addTab(translatorWidget, i18n("Translation"));
+        tabWidget->addTab(translatorWidget, i18nc("@title:tab", "Translation"));
     }
 
     createForm(titleWidget, tabWidget, q);
diff --git a/src/kbugreport.cpp b/src/kbugreport.cpp
--- a/src/kbugreport.cpp
+++ b/src/kbugreport.cpp
@@ -244,11 +244,11 @@
 
         struct SeverityData { QString name; QString text; };
         const std::array<SeverityData, 5> severityData = { {
-            { QStringLiteral("critical"), i18n("Critical") },
-            { QStringLiteral("grave"),    i18n("Grave") },
-            { QStringLiteral("normal"),   i18nc("normal severity", "Normal") },
-            { QStringLiteral("wishlist"), i18n("Wishlist") },
-            { QStringLiteral("i18n"),     i18n("Translation") },
+            { QStringLiteral("critical"), i18nc("bug severity", "Critical") },
+            { QStringLiteral("grave"),    i18nc("bug severity", "Grave") },
+            { QStringLiteral("normal"),   i18nc("bug severity", "Normal") },
+            { QStringLiteral("wishlist"), i18nc("bug severity", "Wishlist") },
+            { QStringLiteral("i18n"),     i18nc("bug severity", "Translation") },
         } };
 
         QHBoxLayout *severityLayout = new QHBoxLayout(d->m_bgSeverity);