Looks good to me for what I know as programmer, but none-translator :)
While at it, for consistency the other tab titles could also get a "@title:tab" UI marker context?

In general I am surprised how little usage of the UI markers are made in general. At the time when I wrote the main code of Okteta, it seemed good practice to add them everywhere, and so I did. Working on other KDE projects since I am confused why no-one else seems to use it... so a bit unsure when to use and when not.

This revision is now accepted and ready to land.Dec 22 2019, 11:25 PM

In D26168#581637, @kossebau wrote:

Looks good to me for what I know as programmer, but none-translator :)
While at it, for consistency the other tab titles could also get a "@title:tab" UI marker context?

While at it, yes

https://phabricator.kde.org/D26170

will try to push around January 5, 2020 after string freeze

Seems you went fully "at it", good work :)

"after string freeze" meant "after relase tagging for string freeze reasons" , right? ;)

In D26168#581665, @kossebau wrote:

Seems you went fully "at it", good work :)

"after string freeze" meant "after relase tagging for string freeze reasons" , right? ;)

Yes, of course.

Closed by commit R263:cfa4f04d4303: i18n: Split translations for strings "Translation" (authored by aspotashev). · Explain WhyJan 5 2020, 11:36 AM

This revision was automatically updated to reflect the committed changes.