diff --git a/cuttlefish/package/contents/ui/Menu.qml b/cuttlefish/package/contents/ui/Menu.qml
--- a/cuttlefish/package/contents/ui/Menu.qml
+++ b/cuttlefish/package/contents/ui/Menu.qml
@@ -32,9 +32,9 @@
     }
     MenuItem {
         iconName: "edit-copy"
-        text: i18n("Copy icon name to clipboard")
+        text: pickerMode ? i18n("Insert icon name") : i18n("Copy icon name to clipboard")
         onTriggered: {
-            previewPane.clipboard(iconName)
+            previewPane.clipboard(preview.iconName)
             cuttlefish.showPassiveNotification(i18n("Icon name copied to clipboard"), "short")
         }
     }
@@ -45,4 +45,4 @@
             Qt.openUrlExternally(preview.fullPath)
         }
     }
-}
\ No newline at end of file
+}
diff --git a/cuttlefish/package/contents/ui/Preview.qml b/cuttlefish/package/contents/ui/Preview.qml
--- a/cuttlefish/package/contents/ui/Preview.qml
+++ b/cuttlefish/package/contents/ui/Preview.qml
@@ -260,7 +260,7 @@
         }
         QQC2.Button {
             Layout.alignment: Qt.AlignHCenter
-            text: i18n("Copy icon name to clipboard")
+            text: pickerMode ? i18n("Insert icon name") : i18n("Copy icon name to clipboard")
             icon.name: "edit-copy"
             onClicked: { 
                 clipboard(preview.iconName)
diff --git a/cuttlefish/package/contents/ui/ResponsivePreview.qml b/cuttlefish/package/contents/ui/ResponsivePreview.qml
--- a/cuttlefish/package/contents/ui/ResponsivePreview.qml
+++ b/cuttlefish/package/contents/ui/ResponsivePreview.qml
@@ -64,7 +64,7 @@
             onTriggered: Qt.openUrlExternally(preview.fullPath)
         },
         Kirigami.Action {
-            text: i18n("Copy icon name to clipboard")
+            text: pickerMode ? i18n("Insert icon name") : i18n("Copy icon name to clipboard")
             iconName: "edit-copy"
             onTriggered: {
                 root.clipboard(preview.iconName)
@@ -151,4 +151,4 @@
             }
         }
     }
-}
\ No newline at end of file
+}