diff --git a/step/infobrowser.cc b/step/infobrowser.cc
--- a/step/infobrowser.cc
+++ b/step/infobrowser.cc
@@ -153,7 +153,10 @@
                     "</body></html>", fromHistory, url );
             return;
         }
-        QString fileName = QStringLiteral(":/objectinfo/%1.html").arg(className.toLower());
+        QString fileName = QStandardPaths::locate(QStandardPaths::DataLocation, QStringLiteral("objinfo/l10n/%1/%2.html").arg(QLocale::system().uiLanguages().at(0), className));
+        if(fileName.isEmpty()) {
+            fileName = QStandardPaths::locate(QStandardPaths::DataLocation, QStringLiteral("objinfo/%1.html").arg(className));
+        }
         if(!fileName.isEmpty()) {
             QFile file(fileName);
             if(file.open(QIODevice::ReadOnly | QIODevice::Text)) {