diff --git a/plugins/git/gitplugin.cpp b/plugins/git/gitplugin.cpp
--- a/plugins/git/gitplugin.cpp
+++ b/plugins/git/gitplugin.cpp
@@ -229,8 +229,8 @@
 
     QDir dir=urlDir(urls);
     bool hasSt = hasStashes(dir);
-    menu->addSeparator()->setText(i18n("Git Stashes"));
-    menu->addAction(i18n("Stash Manager"), this, SLOT(ctxStashManager()))->setEnabled(hasSt);
+    menu->addSeparator();
+    menu->addAction(i18n("Git Stash Manager"), this, SLOT(ctxStashManager()))->setEnabled(hasSt);
     menu->addAction(i18n("Push Stash"), this, SLOT(ctxPushStash()));
     menu->addAction(i18n("Pop Stash"), this, SLOT(ctxPopStash()))->setEnabled(hasSt);
 }