diff --git a/res/values-de/strings.xml b/res/values-de/strings.xml --- a/res/values-de/strings.xml +++ b/res/values-de/strings.xml @@ -1,23 +1,28 @@ KDE-Connect - Keine Verbindung zu einem Gerät + Keine bestehende Verbindung Verbunden mit %s Telefon-Benachrichtigung Benachrichtigungen über eingehende Anrufe senden Akkubericht - Akkustatus periodisch berichten + Akkustand periodisch berichten Dateisystem zeigen - Erlaubt das Browsen des Dateisystems auf diesem Gerät aus der Ferne + Erlaubt das Durchsuchen des Dateisystems aus der Ferne Abgleich der Zwischenablage - Inhalt der Zwischenablage freigeben + Inhalt der Zwischenablage mit anderen Geräten teilen Ferneingabe - Verwendet Ihr Handy als Tablet, Touchpad und Tastatur - Multimedia-Bedienung - Eine Fernbedienung für Ihre Medienwiedergabe + Verwenden Sie Ihr Gerät als Touchpad und/oder Tastatur + Fernbedienung für Präsentationen + Verwenden Sie Ihr Gerät zum Wechseln der Folien einer Präsentation + Entfernte Tastatureingaben empfangen + Erlaubt das Empfangen von Tastatureingaben aus der Ferne + Medienkontrolle + Verwenden Sie Ihr Telefon oder Tablet zum Steuern der Medienwiedergabe eines anderen Gerätes Befehl ausführen Von Ihrem Telefon oder Tablett Befehle auf anderen Geräten ausführen Kontakte-Abgleich + Erlaubt den Abgleich der auf dem Gerät gespeicherten Kontakte Ping Senden und Empfangen von Pings Benachrichtigungs-Abgleich @@ -32,9 +37,16 @@ Abbrechen Einstellungen öffnen Sie müssen die Erlaubnis zum Zugriff auf Benachrichtigungen erteilen + Um die Medienwiedergabe zu steuern, muss der Zugriff auf die Benachrichtigungen gewährt werden + Um Tastatureingaben empfangen zu können, muss die KDE-Connect Tastatur aktiviert werden Ping senden - Multimedia-Bedienung + Medienkontrolle + Tastatureingaben nur beim Bearbeiten empfangen + Es besteht keine Verbindung zu einer entfernten Tastatur. Richten Sie diese zunächst auf dem entfernten Gerät ein. + Verbindung zu entfernter Tastatur wurde hergestellt + Es besteht mehr als eine Verbindungen zu einer entfernten Tastatur. Wählen Sie zur Konfiguration ein Gerät aus. Ferneingabe + Bewegen Sie Ihren Finger über den Bildschirm um die Maus zu bewegen. Tippen Sie auf den Bildschirm um einen Klick zu simulieren und benutzen Sie entsprechend zwei/drei Finger für einen Rechts-/Mittelklick. Verwenden Sie zwei Finger um zu Scrollen und einen langen Druck um Objekte zu verschieben. Aktionsausführung bei Berührung mit zwei Fingern einstellen Aktionsausführung bei Berührung mit drei Fingern einstellen Empfindlichkeit des Touchpads einstellen @@ -54,38 +66,71 @@ Keine Beschleunigung - Weakest - Weaker - Mittel - Stronger - Strongest + Langsamste + Langsam + Standard + Schnell + Schnellste Verbundene Geräte Verfügbare Geräte Gemerkte Geräte Modul-Einstellungen Verbindung trennen - Das angegeben Gerät ist nicht erreichbar + Das angegebene Gerät ist nicht erreichbar Ein neues Gerät verbinden Unbekanntes Gerät Das Gerät ist nicht erreichbar - Die Verbindung wurde bereits angefragt + Die Verbindung wurde bereits angefordert Das Gerät ist bereits verbunden Das Paket kann nicht gesendet werden Zeitüberschreitung Abbruch durch Benutzer Abbruch durch Gegenstelle - Ungültiger Schlüssel empfangen + Ungültigen Schlüssel empfangen Verschlüsselungsinformationen - Das andere Gerät verwendet eine ältere Version von KDE-Connect, eine veraltete Verschlüsselungsmethode wird verwendet. + Das andere Gerät verwendet eine ältere Version von KDE-Connect. Daher muss eine veraltete Verschlüsselungsmethode verwendet werden. Der SHA1-Fingerabdruck Ihres Gerätezertifikats lautet: Der SHA1-Fingerabdruck des Gerätezertifikats der Gegenstelle lautet: Verbindung angefordert Verbindungsanfrage von %1s Verknüpfung von %1s erhalten Tippen um „%1s“ zu öffnen + + Empfange %1$d Dateien von %2$s + Empfange %1$d Dateien von %2$s + + + Datei: %1s + (Datei %2$d von %3$d) : %1$s + + + Sende %1$d Dateien an %2$s + Sende %1$d Dateien an %2$s + + + Datei: %1$s + (Datei %2$d von %3$d) : %1$s + + + Empfange Datei von %1$s + Empfange %2$d Dateien von %1$s + + + Die Datei von %1$s konnte nicht empfangen werden + %2$d der %3$d Dateien von %1$s konnten nicht empfangen werden + + + Datei wurde an %1$s gesendet + %2$d Dateien wurden an %1$s gesendet + + + Die Datei konnte nicht an %1$s gesendet werden + %2$d der %3$d Dateien konnten nicht an %1$s gesendet werden + Tippen um „%1s“ zu öffnen - Tippen zum Antworten + Die Datei %s kann nicht erstellt werden + Zum Antworten tippen Erneut verbinden Rechtsklick senden Mittelklick senden @@ -114,21 +159,27 @@ 1 Minute 2 Minuten + Benachrichtigung zur Medienkontrolle anzeigen + Die Steuerung der Medienwiedergabe auch dann erlauben wenn KDE-Connect nicht geöffnet ist Freigeben für ... - Dieses Gerät verwendet ein alte Protokollversion - Dieses Gerät verwendet ein neuere Protokollversion + Dieses Gerät verwendet eine ältere Protokollversion + Dieses Gerät verwendet eine neuere Protokollversion Allgemeine Einstellungen Einstellungen %s-Einstellungen Gerätename %s Ungültiger Gerätename - Text empfangen und in der Zwischenablage gespeichert + Text empfangen und in die Zwischenablage kopiert Benutzerdefinierte Geräteliste Ein neues Gerät verbinden Verbindung %s trennen Geräte nach IP-Adresse hinzufügen %s löschen? + Gerät wurde gelöscht + Falls Ihr Gerät nicht automatisch erkannt wird, können Sie es über die IP-Adresse oder den Gerätenamen hinzufügen. Klicken Sie dafür auf den schwebenden Aktionsknopf. + Ein Gerät hinzufügen + Rückgängig machen Ausführliche Benachrichtigungen Beim Empfang einer Datei vibrieren und einen Sound abspielen Zielverzeichnis anpassen @@ -144,62 +195,110 @@ SD-Karte (Nur lesen) Kamerabilder + Ein Gerät hinzufügen + Gerätename oder IP-Adresse + SD-Karte erkannt + SD-Karte bearbeiten + Speicherort konfigurieren + Speicherort hinzufügen + Speicherort bearbeiten + Verknüpfung zum Kamera-Ordner erstellen + Verknüpfung zum Kamera-Ordner erstellen + Keine Verknüpfung zum Kamera-Ordner erstellen + Speicherort + Dieser Ort wurde bereits konfiguriert + Zum Auswählen klicken + Anzeigename + Dieser Anzeigename wird bereits verwendet + Der Anzeigename darf nicht leer sein + Löschen + Keine SD-Karte erkannt + Keine Speicherorte ausgewählt + Um von außerhalb auf Ihre Dateien zugreifen zu können, muss mindestens ein Speicherort vorhanden sein Rechner/IP-Adresse hinzufügen + Gerätename oder IP Keine Medienspieler gefunden %1$s auf %2$s Dateien senden KDE-Connect-Geräte - Andere Geräte im selben Netzwerk, auf denen KDE-Connect läuft, sollten hier angezeigt werden. + Andere Geräte im selben Netzwerk, auf denen KDE-Connect läuft, sollten hier angezeigt werden Gerät verbunden Geräte umbenennen Umbenennen Aktualisieren - Das verbundene Gerät ist nicht erreichbar. Stellen Sie sicher, dass es mit demselben Netzwerk verbunden ist. - Sie benutzen anscheinend eine mobile Datenverbindung. KDE-Connect funktioniert nur in lokalen Netzwerken. - Es sind keine Dateiverwaltungsprogramme installiert. + Das verbundene Gerät ist nicht erreichbar. Stellen Sie sicher, dass es mit demselben Netzwerk verbunden ist + Sie benutzen anscheinend eine mobile Datenverbindung. KDE-Connect funktioniert nur in lokalen Netzwerken + Es sind keine Dateiverwaltungsprogramme installiert SMS senden Text-Nachrichten von Ihrer Arbeitsfläche senden - Dieses Modul wird durch das Gerät nicht unterstützt + Dieses Modul wird von Ihrem Gerät nicht unterstützt Mein Telefon suchen Mein Tablet suchen - Mein TV suchen - Ruft dieses Gerät an, damit sie es finden können + Meinen Fernseher suchen + Ruft dieses Gerät an, damit Sie es finden können Gefunden Öffnen Schließen - Sie müssen die Berechtigung zum Zugriff auf Speicher erteilen + Sie müssen die Berechtigung zum Zugriff auf den Speicher erteilen Einige Module benötigen zusätzliche Berechtigungen, tippen Sie für weitere Details: Dieses Modul benötigt zusätzliche Berechtigungen Es müssen weitere Berechtigungen erteilt werden, um alle Funktionen nutzen zu können Einige Module haben eingeschränkte Funktionen wegen fehlender Berechtigungen, tippen Sie für weitere Informationen: - m Dateien zwischen Rechner und Telefon auszutauschen, muss der Zugriff auf den Telefonspeicher gewährt werden + Um Dateien zwischen Rechner und Telefon auszutauschen, muss der Zugriff auf den Telefonspeicher gewährt werden Um SMS vom Rechner aus zu lesen und zu versenden, muss der Zugriff auf die SMS-Funktion gewährt werden - Um einen Namen anstelle einer Telefonnummer zu sehen, muss der Zugriff auf das Adressbuch gewährt werden + Um eingehende Anrufe auf dem Desktop anzuzeigen, muss der Zugriff auf die Anrufliste gewährt werden + Um einen Namen anstelle der Telefonnummer anzuzeigen, muss der Zugriff auf das Adressbuch gewährt werden + Um Ihre Kontakte mit anderen Geräten zu teilen, muss der Zugriff auf das Adressbuch gewährt werden Einen Klingelton auswählen Unterdrückte Nummern - keine Anrufe und SMS von diesen Telefonnummern anzeigen. Geben Sie eine Nummer pro Zeile ein + Keine Anrufe und SMS von diesen Telefonnummern anzeigen. Geben Sie eine Nummer pro Zeile ein Cover des aktuellen Mediums Gerätesymbol Einstellungssymbol Vollbild Präsentation beenden + Sie können Ihr Gerät sperren und mit Hilfe der Lauter-/Leiser-Taste zur vorherigen/nächsten Folie wechseln Einen Befehl hinzufügen - Es sind keine Befehle registriert. - Sie können neue Befehle in den Systemeinstellungen für KDE-Connect hinzufügen. + Es sind keine Befehle registriert + Sie können neue Befehle in den Systemeinstellungen für KDE-Connect hinzufügen Sie können Befehle auf der Arbeitsfläche hinzufügen - Steuerung für Medienwiedergabe + Medienkontrolle + Verwenden Sie an anderes Gerät zum Steuern der Medienwiedergabe Ihres Telefons Dunkles Design Andere Benachrichtigungen + Dauerhafte Benachrichtigung + Medienkontrolle Dateiübertragung + Die aktuelle Medienwiedergabe beenden Adresse in die Zwischenablage kopieren In die Zwischenablage kopiert Das Gerät ist nicht erreichbar Das Gerät ist nicht verbunden Ein solches Gerät existiert nicht + Dieses Gerät hat das Plugin zum Ausführen von Befehlen nicht aktiviert + Entferntes Gerät finden + Entferntes Gerät anklingeln + Klingeln + Systemlaustärke ändern + Ändern Sie die Systemlautstärke des entfernten Gerätes Stummschalten Alle Geräte Gerätename Dunkles Design Weitere Einstellungen + Zusätzliche Einstellungen für die einzelnen Geräte können über den Menüpunkt „Modul-Einstellungen“ abgerufen werden + Dauerhafte Benachrichtigung anzeigen + Dauerhafte Benachrichtigung + Klicken um die Benachrichtigungseinstellungen zu aktivieren/deaktivieren + Weitere Einstellungen + Einstellungen zur Privatsphäre + Einstellungen zur Privatsphäre ändern + Neue Benachrichtigung + Inhalt von Benachrichtigungen blockieren + Bilder in Benachrichtigungen blockieren + Benachrichtigungen von anderen Geräten + Kamera starten + Die Kamera starten um das Erstellen und Übertragen von Bildern zu vereinfachen + Es wurde keine passende App zum Öffnen dieser Datei gefunden