diff --git a/lang/es/scripts/createProperWordsDict.py b/lang/es/scripts/createProperWordsDict.py
--- a/lang/es/scripts/createProperWordsDict.py
+++ b/lang/es/scripts/createProperWordsDict.py
@@ -17,7 +17,7 @@
 
 from pology import version, _, n_
 from pology.catalog import Catalog
-from pology.colors import ColorOptionParser
+from pology.coloroptparse import ColorOptionParser
 from pology.fsops import str_to_unicode, collect_catalogs
 from pology.fsops import collect_paths_cmdline
 from pology.split import proper_words
diff --git a/lang/sr/scripts/pohybdl.py b/lang/sr/scripts/pohybdl.py
--- a/lang/sr/scripts/pohybdl.py
+++ b/lang/sr/scripts/pohybdl.py
@@ -15,7 +15,7 @@
 from pology.catalog import Catalog
 from pology.message import MessageUnsafe
 from pology.lang.sr.wconv import tohi
-from pology.colors import ColorOptionParser
+from pology.coloroptparse import ColorOptionParser
 from pology.comments import manc_parse_flag_list
 from pology.diff import msg_ediff, msg_ediff_to_new
 from pology.fsops import str_to_unicode, collect_catalogs
diff --git a/lang/sr/scripts/traplint.py b/lang/sr/scripts/traplint.py
--- a/lang/sr/scripts/traplint.py
+++ b/lang/sr/scripts/traplint.py
@@ -17,7 +17,7 @@
 from pology.lang.sr.trapnakron import trapnakron_ui
 from pology.lang.sr.trapnakron import norm_pkey, norm_rtkey
 from pology.lang.sr.trapnakron import _disamb_marker
-from pology.colors import ColorOptionParser
+from pology.coloroptparse import ColorOptionParser
 from pology.fsops import str_to_unicode
 from pology.normalize import identify
 from pology.report import report, warning, format_item_list
diff --git a/pology/coloroptparse.py b/pology/coloroptparse.py
new file mode 100644
--- /dev/null
+++ b/pology/coloroptparse.py
@@ -0,0 +1,42 @@
+# -*- coding: UTF-8 -*-
+"""
+Handler for ColorString arguments.
+
+@author: Chusslove Illich <caslav.ilic@gmx.net>
+@license: GPLv3
+"""
+
+import sys
+from optparse import OptionParser
+
+from colors import ColorString
+
+
+class ColorOptionParser (OptionParser):
+    """
+    Lightweight wrapper for C{OptionParser} from standard library C{optparse},
+    to gracefully handle L{ColorString} arguments supplied to its methods.
+    """
+
+    def _cv (self, val):
+
+        if isinstance(val, ColorString):
+            val = val.resolve("term", sys.stdout)
+        elif isinstance(val, (list, tuple)):
+            val = map(self._cv, val)
+        elif isinstance(val, dict):
+            val = dict((k, self._cv(v)) for k, v in val.items())
+        return val
+
+
+    def __init__ (self, *args, **kwargs):
+
+        OptionParser.__init__(self, *self._cv(args), **self._cv(kwargs))
+
+
+    def add_option (self, *args, **kwargs):
+
+        OptionParser.add_option(self, *self._cv(args), **self._cv(kwargs))
+
+
+    # FIXME: More overrides.
diff --git a/pology/colors.py b/pology/colors.py
--- a/pology/colors.py
+++ b/pology/colors.py
@@ -346,36 +346,6 @@
     return format % iargs
 
 
-class ColorOptionParser (OptionParser):
-    """
-    Lightweight wrapper for C{OptionParser} from standard library C{optparse},
-    to gracefully handle L{ColorString} arguments supplied to its methods.
-    """
-
-    def _cv (self, val):
-
-        if isinstance(val, ColorString):
-            val = val.resolve("term", sys.stdout)
-        elif isinstance(val, (list, tuple)):
-            val = map(self._cv, val)
-        elif isinstance(val, dict):
-            val = dict((k, self._cv(v)) for k, v in val.items())
-        return val
-
-
-    def __init__ (self, *args, **kwargs):
-
-        OptionParser.__init__(self, *self._cv(args), **self._cv(kwargs))
-
-
-    def add_option (self, *args, **kwargs):
-
-        OptionParser.add_option(self, *self._cv(args), **self._cv(kwargs))
-
-
-    # FIXME: More overrides.
-
-
 def get_coloring_types ():
     """
     List of keywords of all available coloring types.
diff --git a/scripts/poascribe.py b/scripts/poascribe.py
--- a/scripts/poascribe.py
+++ b/scripts/poascribe.py
@@ -27,7 +27,8 @@
 from pology.header import Header, TZInfo, format_datetime
 from pology.message import Message, MessageUnsafe
 from pology.gtxtools import msgfmt
-from pology.colors import ColorOptionParser, cjoin
+from pology.colors import cjoin
+from pology.coloroptparse import ColorOptionParser
 import pology.config as pology_config
 from pology.diff import msg_ediff, msg_ediff_to_new
 from pology.diff import editprob
diff --git a/scripts/poediff.py b/scripts/poediff.py
--- a/scripts/poediff.py
+++ b/scripts/poediff.py
@@ -24,7 +24,8 @@
 from pology import version, _, n_, t_
 from pology.catalog import Catalog
 from pology.message import MessageUnsafe
-from pology.colors import ColorOptionParser, set_coloring_globals, cjoin
+from pology.colors import set_coloring_globals, cjoin
+from pology.coloroptparse import ColorOptionParser
 import pology.config as pology_config
 from pology.fsops import str_to_unicode, collect_catalogs
 from pology.fsops import exit_on_exception
diff --git a/scripts/poepatch.py b/scripts/poepatch.py
--- a/scripts/poepatch.py
+++ b/scripts/poepatch.py
@@ -22,7 +22,7 @@
 from tempfile import NamedTemporaryFile
 
 from pology import version, _, n_
-from pology.colors import ColorOptionParser
+from pology.coloroptparse import ColorOptionParser
 from pology.report import error, warning, report
 from pology.msgreport import error_on_msg, warning_on_msg
 import pology.config as pology_config
diff --git a/scripts/pomtrans.py b/scripts/pomtrans.py
--- a/scripts/pomtrans.py
+++ b/scripts/pomtrans.py
@@ -22,7 +22,7 @@
 
 from pology import datadir, version, _, n_
 from pology.catalog import Catalog
-from pology.colors import ColorOptionParser
+from pology.coloroptparse import ColorOptionParser
 import pology.config as pology_config
 from pology.entities import read_entities
 from pology.fsops import collect_catalogs, collect_system
diff --git a/scripts/porewrap.py b/scripts/porewrap.py
--- a/scripts/porewrap.py
+++ b/scripts/porewrap.py
@@ -21,7 +21,7 @@
 
 from pology import version, _, n_
 from pology.catalog import Catalog
-from pology.colors import ColorOptionParser
+from pology.coloroptparse import ColorOptionParser
 import pology.config as pology_config
 from pology.fsops import collect_paths_cmdline, collect_catalogs
 from pology.fsops import exit_on_exception
diff --git a/scripts/poselfmerge.py b/scripts/poselfmerge.py
--- a/scripts/poselfmerge.py
+++ b/scripts/poselfmerge.py
@@ -24,7 +24,7 @@
 from pology import version, _, n_
 from pology.catalog import Catalog
 from pology.message import MessageUnsafe
-from pology.colors import ColorOptionParser
+from pology.coloroptparse import ColorOptionParser
 import pology.config as pology_config
 from pology.fsops import collect_paths_cmdline, collect_catalogs
 from pology.fsops import exit_on_exception
diff --git a/scripts/posieve.py b/scripts/posieve.py
--- a/scripts/posieve.py
+++ b/scripts/posieve.py
@@ -24,7 +24,8 @@
 
 from pology import datadir, version, _, n_, t_
 from pology.catalog import Catalog, CatalogSyntaxError
-from pology.colors import ColorOptionParser, set_coloring_globals
+from pology.colors import set_coloring_globals
+from pology.coloroptparse import ColorOptionParser
 import pology.config as pology_config
 from pology.escape import escape_sh
 from pology.fsops import str_to_unicode, unicode_to_str
diff --git a/scripts/posummit.py b/scripts/posummit.py
--- a/scripts/posummit.py
+++ b/scripts/posummit.py
@@ -25,7 +25,7 @@
 from pology.catalog import Catalog
 from pology.header import Header, format_datetime
 from pology.message import Message, MessageUnsafe
-from pology.colors import ColorOptionParser
+from pology.coloroptparse import ColorOptionParser
 from pology.fsops import str_to_unicode, unicode_to_str
 from pology.fsops import mkdirpath, assert_system, collect_system
 from pology.fsops import getucwd, join_ncwd