Make the pinning-relatedmenu items consistent by showing separate Pin and Unpin menu
items when not using activities. When using activities, it's unavoidable, so we still
show a more complicated UI there with checkboxes for the per-activity pinning options.
BUG: 395615
FIXED-IN: 5.17.0