diff --git a/samba/filepropertiesplugin/sambausershareplugin.cpp b/samba/filepropertiesplugin/sambausershareplugin.cpp
--- a/samba/filepropertiesplugin/sambausershareplugin.cpp
+++ b/samba/filepropertiesplugin/sambausershareplugin.cpp
@@ -89,10 +89,10 @@
     vLayout->setAlignment(Qt::AlignJustify);
     vLayout->setMargin(0);
 
-    vLayout->addWidget(new QLabel(i18n("Samba is not installed on your system."), m_installSambaWidgets));
+    vLayout->addWidget(new QLabel(i18n("Samba must be installed before folders can be shared."), m_installSambaWidgets));
 
 #ifdef SAMBA_INSTALL
-    m_installSambaButton = new QPushButton(i18n("Install Samba..."), m_installSambaWidgets);
+    m_installSambaButton = new QPushButton(i18n("Install Samba"), m_installSambaWidgets);
     m_installSambaButton->setDefault(false);
     vLayout->addWidget(m_installSambaButton);
     connect(m_installSambaButton, SIGNAL(clicked()), SLOT(installSamba()));
diff --git a/samba/filepropertiesplugin/sambausershareplugin.ui b/samba/filepropertiesplugin/sambausershareplugin.ui
--- a/samba/filepropertiesplugin/sambausershareplugin.ui
+++ b/samba/filepropertiesplugin/sambausershareplugin.ui
@@ -16,7 +16,7 @@
      <item>
       <widget class="QCheckBox" name="sambaChk">
        <property name="text">
-        <string>Share with S&amp;amba (Microsoft Windows)</string>
+        <string>Sh&amp;are this folder with other computers on the local network</string>
        </property>
        <property name="checked">
         <bool>true</bool>