diff --git a/src/klettresview.cpp b/src/klettresview.cpp --- a/src/klettresview.cpp +++ b/src/klettresview.cpp @@ -139,9 +139,13 @@ if (!myRect.intersects(rect)) { return; } + + const QString letterInLower = m_currentLetter.toLower(); + const QString prompt = (letterInLower == m_currentLetter) ? m_currentLetter + : i18nc("%1 is uppercase letter, %2 is the same in lowercase", "%1 / %2", m_currentLetter, letterInLower); p.setPen( m_theme->letterColor()); p.setFont(Prefs::font()); - p.drawText(myRect, m_currentLetter); + p.drawText(myRect, prompt); } m_letterEdit->setGeometry( m_theme->inputRect(size())); m_letterEdit->setFocus();