When we get a configuration request, we also need to update the global
position on the DrmOutput, otherwise Wayland will know about the new
position, but KWin internally does not.

In addition we also need to trigger the changed signal on KWin::Screens,
so that internally code can react on the change.

With this change configuring layout of connected screens in KScreen
does work also in KWin.