So far ConnectionThread dispatched events without checking for (protocol)
errors. But Wayland errors are considered fatal. We do need to consider
them.

This change introduces a way to detect errors and expose them in
ConnectionThread. Errors are handled gracefully, they are exposed, but
not considered application fatal. E.g. a new ConnectionThread could be
created afterwards.

This allows to add tests to verify error conditions.