There's currently no generic Bluetooth device type in UPower, so we get them of "unknown" type.
Check for whether it comes from Bluez to determine it's a Bluetooth battery.

Using upower and bluez git master and a patch to plasma-workspace I now have my headset show report its battery level.
Without plasma-workspace patch it shows up as generic battery but at least it shows up