diff --git a/src/Gui/KSMainWindow.cpp b/src/Gui/KSMainWindow.cpp
--- a/src/Gui/KSMainWindow.cpp
+++ b/src/Gui/KSMainWindow.cpp
@@ -275,7 +275,7 @@
     mKSWidget->setScreenshotPixmap(pixmap);
     mExportMenu->imageUpdated();
 
-    setWindowTitle(i18nc("Unsaved Screenshot", "Unsaved[*]"));
+    setWindowTitle(i18nc("@title:window Unsaved Screenshot", "Unsaved[*]"));
     setWindowModified(true);
 
     show();
diff --git a/src/Gui/SettingsDialog/SettingsDialog.cpp b/src/Gui/SettingsDialog/SettingsDialog.cpp
--- a/src/Gui/SettingsDialog/SettingsDialog.cpp
+++ b/src/Gui/SettingsDialog/SettingsDialog.cpp
@@ -31,7 +31,7 @@
     KPageDialog(parent)
 {
     // set up window options and geometry
-    setWindowTitle(i18n("Configure"));
+    setWindowTitle(i18nc("@title:window", "Configure"));
     setWindowFlags(windowFlags() & ~Qt::WindowContextHelpButtonHint);
     resize(500, 470);