diff --git a/src/widgets/kpropertiesdialog.cpp b/src/widgets/kpropertiesdialog.cpp
--- a/src/widgets/kpropertiesdialog.cpp
+++ b/src/widgets/kpropertiesdialog.cpp
@@ -895,6 +895,11 @@
             }
         }
 
+        if (isLocal && hasRoot) {
+            filename = KIO::decodeFileName(url.path());
+            properties->setWindowTitle(i18n("Properties for %1", filename));
+        }
+
         d->oldName = filename;
     } else {
         // Multiple items: see what they have in common