diff --git a/.gitignore b/.gitignore
--- a/.gitignore
+++ b/.gitignore
@@ -3,3 +3,4 @@
.directory
*.backup
*.mo
+crowdin.yaml
diff --git a/README.md b/README.md
--- a/README.md
+++ b/README.md
@@ -1,10 +1,10 @@
# Documentation Site for Krita
-A Sphinx based documentation system with a custom Krita theme. The instructions and batch files were originally written from a Windows 10 machine, but it should be able to work with any operating system.
+A Sphinx based documentation system with a custom Krita theme. The instructions and batch files were originally written from a Windows 10 machine, but it should be able to work with any operating system.
Setting up Development Environment
----------------------------------
-You will need Python. I have version 3.6.3. Make sure to install PIP along with the installation. PIP is a manager that is used to install external packages. We will use PIP to install Sphinx. Sphinx is static site generation tool used for documentation purposes.
+You will need Python. I have version 3.6.3. Make sure to install PIP along with the installation. PIP is a manager that is used to install external packages. We will use PIP to install Sphinx. Sphinx is static site generation tool used for documentation purposes.
After you install Python bring up a command prompt and type: `python --version`
@@ -40,7 +40,7 @@
---------------------------------------
To take your base English files (in RST files) and generate POT files for other languages, type this in the command prompt: `make gettext`
-The POT files will be generated in your _build directory under a new "gettext" folder. POT files are the base files that other translations will use. You will need to run this again if you make changes to your English (RST) files to have an up to date POT file.
+The POT files will be generated in your _build directory under a new "gettext" folder. POT files are the base files that other translations will use. You will need to run this again if you make changes to your English (RST) files to have an up to date POT file.
Updating PO files with new translations
@@ -70,7 +70,7 @@
-------------------------------
-To build out a specific language we need to specify which language to output and then build. This can be done with the following commands:
+To build out a specific language we need to specify which language to output and then build. This can be done with the following commands:
On Windows:
@@ -97,7 +97,7 @@
Using multiple languages at once
--------------------------------
-To be able to have multiple langauges at once, we will start to use a "dist" folder. The basic ideas is that after Sphinx builds out the documentation for a language, it will copy the files out to a new location that is in its language code.
+To be able to have multiple langauges at once, we will start to use a "dist" folder. The basic ideas is that after Sphinx builds out the documentation for a language, it will copy the files out to a new location that is in its language code.
To copy the files to the dist folder use the following command:
@@ -122,6 +122,31 @@
You will need to output all the languages again to see the updated language selector
+# Crowdin Translation Workflow
+
+Project link:
+
+## Set up
+
+1. [Install Crowdin CLI tools](https://support.crowdin.com/cli-tool/) (MIT License).
+2. Copy `crowdin.example.yaml` to `crowdin.yaml`.
+3. Get an API key (contact project admins).
+4. Open `crowdin.yaml`, find the line `"api_key" : "your_api_key"` and fill in your API key.
+
+## Upload sources/templates (*.pot)
+
+```
+./crowdin_upload.sh
+```
+
+## Download translations (*.po)
+
+```
+./crowdin_download.sh
+```
+
+You need to commit translations manually.
+
# Theme notes
The theme is a customized version of the rtd theme. You can change out the logo image from the Theme > static > images folder. The custom language switcher logic is also custom. That is found in the Theme > static > js > theme.js file at the bottom.
@@ -133,7 +158,7 @@
Once you have set up the languages you can just run this command: `rebuild-all.bat`
-After a few seconds all the languages should be updated in the dist folder for you to test.
+After a few seconds all the languages should be updated in the dist folder for you to test.
# Optional: Exporting to PDF
diff --git a/crowdin.example.yaml b/crowdin.example.yaml
new file mode 100644
--- /dev/null
+++ b/crowdin.example.yaml
@@ -0,0 +1,9 @@
+"project_identifier" : "krita-docs"
+"api_key" : "your_api_key"
+
+"files": [
+ {
+ "source" : "/_build/gettext/**/*.pot",
+ "translation" : "/locale/%two_letters_code%/LC_MESSAGES/**/%file_name%.po"
+ }
+]
diff --git a/crowdin_download.sh b/crowdin_download.sh
new file mode 100755
--- /dev/null
+++ b/crowdin_download.sh
@@ -0,0 +1,3 @@
+#!/bin/bash
+
+crowdin download
diff --git a/crowdin_upload.sh b/crowdin_upload.sh
new file mode 100755
--- /dev/null
+++ b/crowdin_upload.sh
@@ -0,0 +1,7 @@
+#!/bin/bash
+
+git pull
+
+make gettext
+
+crowdin upload sources
diff --git a/locale/fr/LC_MESSAGES/KritaFAQ.po b/locale/fr/LC_MESSAGES/KritaFAQ.po
--- a/locale/fr/LC_MESSAGES/KritaFAQ.po
+++ b/locale/fr/LC_MESSAGES/KritaFAQ.po
@@ -1,2053 +1,1074 @@
-# Copyright (C) 2018
-# This file is distributed under the same license as the Krita Manual
-# package.
-#
-# FIRST AUTHOR , 2018.
-# Timo , 2018.
msgid ""
msgstr ""
-"Project-Id-Version: Krita Manual 1.0\n"
+"Project-Id-Version: krita-docs\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2018-05-18 16:21+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2018-05-19 23:44+0100\n"
-"Last-Translator: Timo \n"
-"Language-Team: French \n"
+"POT-Creation-Date: 2018-08-22 12:02+0300\n"
+"PO-Revision-Date: 2018-08-22 10:36\n"
+"Last-Translator: guoyunhebrave \n"
+"Language-Team: French\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Generated-By: Babel 2.3.4\n"
-"Language: fr_FR\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
-"X-Generator: Lokalize 2.0\n"
+"X-Generator: crowdin.com\n"
+"X-Crowdin-Project: krita-docs\n"
+"X-Crowdin-Language: fr\n"
+"X-Crowdin-File: KritaFAQ.pot\n"
+"Language: fr_FR\n"
-#: ../../KritaFAQ.rst:25
+#: ../../KritaFAQ.rst:27
msgid "Krita FAQ"
-msgstr "Krita FAQ"
+msgstr ""
-#: ../../KritaFAQ.rst:27
-msgid "This page contains common problems people have with Krita"
+#: ../../KritaFAQ.rst:29
+msgid "This page contains common problems people have with Krita. Note that we assume that you are using the latest version of Krita. Please verify that to make sure."
msgstr ""
-"Cette page contient les problèmes les plus courants rencontrés par les"
-" utilisateurs de Krita"
-#: ../../KritaFAQ.rst
+#: ../../KritaFAQ.rst:31
msgid "Contents"
msgstr "Contenu"
-#: ../../KritaFAQ.rst:32
+#: ../../KritaFAQ.rst:34
msgid "General"
msgstr "Général"
-#: ../../KritaFAQ.rst:34
+#: ../../KritaFAQ.rst:36
msgid "General questions"
msgstr "Questions générales"
-#: ../../KritaFAQ.rst:37
+#: ../../KritaFAQ.rst:39
msgid "What is Krita?"
msgstr "Krita, c'est quoi?"
-#: ../../KritaFAQ.rst:39
+#: ../../KritaFAQ.rst:41
msgid "This is our vision for the development of Krita:"
msgstr "Voici notre vision pour le développement de Krita:"
-#: ../../KritaFAQ.rst:41
-msgid ""
-"Krita is a free and open source cross-platform application that offers an"
-" end-to-end solution for creating digital art files from scratch. Krita "
-"is optimized for frequent, prolonged and focused use."
-msgstr ""
-"Krita est une application libre, open source et cross-platform offrant une"
-" solution complète pour la création d'images sur ordinateur. Krita est"
-" optimisé pour un usage fréquent et intensif."
-
-#: ../../KritaFAQ.rst:45
-msgid ""
-"Explicitly supported fields of painting are illustrations, concept art, "
-"matte painting, textures, comics and animations."
+#: ../../KritaFAQ.rst:43
+msgid "Krita is a free and open source cross-platform application that offers an end-to-end solution for creating digital art files from scratch. Krita is optimized for frequent, prolonged and focused use. Explicitly supported fields of painting are illustrations, concept art, matte painting, textures, comics and animations. Developed together with users, Krita is an application that supports their actual needs and workflow. Krita supports open standards and interoperates with other applications."
msgstr ""
-"Il est adapté pour la création de peinture et d'illustrations, de concept"
-" art, de matte painting, de textures, de bandes dessinée et d'animations."
#: ../../KritaFAQ.rst:48
-msgid ""
-"Developed together with users, Krita is an application that supports "
-"their actual needs and workflow. Krita supports open standards and "
-"interoperates with other applications"
-msgstr ""
-"Développé avec ses utilisateurs, Krita est une application couvrant leurs"
-" besoins réels et leurs méthodes de travail. Krita supporte les standards"
-" ouverts et est interopérable avec les autres applications."
+msgid "Is it possible to use Krita in my own language, not English?"
+msgstr "Est-il possible d'utiliser Krita dans une autre langue que l'anglais ?"
-#: ../../KritaFAQ.rst:55
-msgid ""
-"Krita starts with an empty canvas and nothing changes when you try to "
-"draw or Krita shows a black or blank screen or Krita crashes when "
-"creating a document or Krita's menubar is hidden on a Windows system with"
-" an Intel GPU"
+#: ../../KritaFAQ.rst:50
+msgid "Krita should automatically use the system language. If that is not the case, please follow these steps:"
msgstr ""
-"Sur un système Windows avec un GPU Intel: Krita démarre avec une zone de"
-" travail vide et rien ne change quand on essaye de dessiner, ou Krita affiche"
-" un écran noir ou vide, ou Krita plante à la création d'un document, ou la"
-" bar du menu est cachée."
-#: ../../KritaFAQ.rst:57
-msgid ""
-"*Update to Krita 3.3 or later:* Go to Settings/Configure Krita/Display, "
-"change Renderer to ANGLE and restart Krita. If this doesn't work, disable"
-" Canvas Graphics Acceleration and please also make a bug report about it."
+#: ../../KritaFAQ.rst:52
+msgid "Settings --> Switch Application Language. A small window will appear."
msgstr ""
-"*Depuis Krita 3.3 et les suivants:* Allez dans Paramètres/Configuration de"
-" Krita/Afficher, sélectionnez ANGLE pour le mode de rendu et redémarrez"
-" Krita. Si cela ne fonctionne pas, désactivez l'accélération graphique et"
-" s'il vous plait rapportez un bug à ce sujet."
-#: ../../KritaFAQ.rst:63
-msgid ""
-"Krita freezes when saving to PNG or JPEG on OSX or macOS/ I cannot enable"
-" OpenGL on my mac"
+#: ../../KritaFAQ.rst:53
+msgid "Click Primary language and select your language."
msgstr ""
-"Krita se bloque lorsque je sauvegarde en PNG ou JPEG sur OSX ou macOS/ Je ne"
-" peux pas activer OpenGL sur mon mac"
-
-#: ../../KritaFAQ.rst:65
-msgid ""
-"If the former, you probably have an AMD Radeon display chip and are "
-"running a version of Krita lower than 3.2. Disable opengl in Krita. If "
-"the latter, you've still got an AMD display chip in your mac and are "
-"running Krita 3.2 or 3.3. The problem is that Apple's AMD opengl drivers "
-"hang Krita 3.x when trying to save to a single-layer file format. No, we "
-"don' t know why, and we don't have the hardware to figure out why. But "
-"Krita 4.0, this problem has been solved because there Krita saves a copy "
-"of the image in the background."
-msgstr ""
-"Dans le premier cas, vous avez probablement une carte graphique AMD Radeon et"
-" utilisez une version de Krita antérieure à 3.2. Désactivez OpenGL dans les"
-" préférences de Krita. "
-"Dans le second cas, vous avez aussi probablement une carte graphique AMD dans"
-" votre mac et utilisez Krita 3.2 ou 3.3. Le problème vient du fait que les"
-" drivers OpenGL d'Apple pour AMD font bloquer Krita lors de la sauvegarde"
-" dans un format de fichier ne supportant pas les calques. Non, nous ne savons"
-" pas pourquoi, et nous n'avons pas le matériel pour reproduire et corriger le"
-" problème. Mais depuis Krita 4.0, ce problème a été résolu car Krita"
-" sauvegarde une copie de l'image en fond de tâche."
-
-#: ../../KritaFAQ.rst:75
-msgid "Is it possible to use Krita in my own language, not English?"
-msgstr "Est-il possible d'utiliser Krita dans une autre langue que l'anglais ?"
-#: ../../KritaFAQ.rst:77
-msgid ""
-"Unless you belong to a proud tribe of a minority language, YES it is "
-"POSSIBLE! You can easily do this by going into"
+#: ../../KritaFAQ.rst:54
+msgid "Click OK to close the window."
msgstr ""
-"Oui, c'est possible ! Vous pouvez changer la langue utilisée en allant dans : "
-#: ../../KritaFAQ.rst:80
-msgid "settings → switch application language. An small window will appear."
+#: ../../KritaFAQ.rst:55
+msgid "Restart krita and it will be displayed in your selected language!"
msgstr ""
-"Paramètres → Changer la langue de l'application. Une petite fenêtre va"
-" apparaître."
-
-#: ../../KritaFAQ.rst:81
-msgid "click Primary language and select your language."
-msgstr "cliquez sur Primary language et sélectionnez votre langue."
-#: ../../KritaFAQ.rst:82
-msgid "click OK to close the window."
-msgstr "cliquez sur OK pour fermer la fenêtre."
-
-#: ../../KritaFAQ.rst:83
-msgid "restart krita and it will be displayed in your selected language!"
-msgstr "redémarrez Krita, qui s'ouvrira dans la nouvelle langue choisie !"
+#: ../../KritaFAQ.rst:57
+msgid "If this doesn't work, you might have to add a fall-back language as well. This is a bug, but we haven't found the solution yet."
+msgstr ""
-#: ../../KritaFAQ.rst:86
+#: ../../KritaFAQ.rst:60
msgid "Does Krita have layer clip or clipping mask?"
msgstr "Est-ce qu'il existe une fonction masque d'écrêtage dans Krita ?"
-#: ../../KritaFAQ.rst:88
-msgid ""
-"Krita has no clipping mask, but it has a clipping feature called inherit "
-"alpha. Let's see :ref:`this page ` "
-"and learn how to do clipping in Krita!"
-msgstr ""
-"Krita n'a pas de masque d'écrêtage, mais une fonction nommée \"héritage"
-" alpha\". Voir :ref:`cette page ` pour"
-" apprendre à écrêter dans Krita ! "
+#: ../../KritaFAQ.rst:62
+msgid "Krita has no clipping mask, but it has a clipping feature called inherit alpha. Let's see :ref:`this page ` and learn how to do clipping in Krita!"
+msgstr "Krita n'a pas de masque d'écrêtage, mais une fonction nommée \"héritage alpha\". Voir :ref:`cette page ` pour apprendre à écrêter dans Krita ! "
-#: ../../KritaFAQ.rst:93
-msgid "OBS can't record the Krita openGL canvas"
-msgstr "OBS ne peut pas enregistrer le canevas OpenGL de Krita"
+#: ../../KritaFAQ.rst:67
+msgid "Windows: OBS can't record the Krita OpenGL canvas"
+msgstr ""
-#: ../../KritaFAQ.rst:95
-msgid "Apparantly the workaround for this is to either..."
-msgstr "Apparemment pour contourner le problème il faut soit... "
+#: ../../KritaFAQ.rst:69
+msgid "The possible workarounds for this is to do either of the following:"
+msgstr ""
-#: ../../KritaFAQ.rst:97
-msgid "Turn off OpenGL in settings → configure Krita → display."
-msgstr "Désactiver OpenGL dans le menu Paramètres/Configurer Krita/Afficher."
+#: ../../KritaFAQ.rst:71
+msgid "Turn off OpenGL in Settings --> Configure Krita --> Display."
+msgstr ""
-#: ../../KritaFAQ.rst:98
-msgid ""
-"Or don't use the hardware accelerated mode(game recording mode) in OBS, "
-"so capture the whole desktop instead of attempting to capture only Krita."
+#: ../../KritaFAQ.rst:72
+msgid "Or don't use the hardware accelerated mode (game recording mode) in OBS, thus capturing the whole desktop instead of attempting to capture only Krita."
msgstr ""
-"Ou ne pas utiliser le mode d'accélération matérielle (mode enregistrement de"
-" jeu) dans OBS, et donc enregistrer le bureau en entier au lieu d'essayer"
-" d'enregistrer seulement Krita."
-#: ../../KritaFAQ.rst:102
-msgid ""
-"*For Krita 3.3 or later:* You might be able to work around by using the "
-"ANGLE renderer instead of native OpenGL."
+#: ../../KritaFAQ.rst:76
+msgid "You might also be able to work around the problem by using the ANGLE renderer instead of native OpenGL."
msgstr ""
-"*Depuis Krita 3.3:* Vous pouvez éventuellement contourner le problème en"
-" utilisant le mode de rendu ANGLE au lieu d'OpenGL."
-#: ../../KritaFAQ.rst:106
+#: ../../KritaFAQ.rst:79
msgid "Where are the configuration files stored?"
msgstr "Où sont enregistrés les fichiers de configuration?"
-#: ../../KritaFAQ.rst:108
-msgid ""
-"These are stored at the following places for the following operating "
-"systems:"
-msgstr ""
-"Ils sont enregistrés aux endroits suivants en fonction du système"
-" d'exploitation:"
+#: ../../KritaFAQ.rst:81
+msgid "These are stored at the following places for the following operating systems:"
+msgstr "Ils sont enregistrés aux endroits suivants en fonction du système d'exploitation:"
-#: ../../KritaFAQ.rst:111 ../../KritaFAQ.rst:129 ../../KritaFAQ.rst:136
-#: ../../KritaFAQ.rst:152 ../../KritaFAQ.rst:353 ../../KritaFAQ.rst:553
+#: ../../KritaFAQ.rst:84
+#: ../../KritaFAQ.rst:100
+#: ../../KritaFAQ.rst:124
+#: ../../KritaFAQ.rst:251
+#: ../../KritaFAQ.rst:366
msgid "Linux"
-msgstr "Linux"
+msgstr ""
-#: ../../KritaFAQ.rst:112 ../../KritaFAQ.rst:153
+#: ../../KritaFAQ.rst:85
+#: ../../KritaFAQ.rst:101
msgid ":file:`$HOME/.config/kritarc`"
-msgstr ":file:`$HOME/.config/kritarc`"
+msgstr ""
-#: ../../KritaFAQ.rst:113 ../../KritaFAQ.rst:132 ../../KritaFAQ.rst:138
-#: ../../KritaFAQ.rst:154 ../../KritaFAQ.rst:376 ../../KritaFAQ.rst:555
+#: ../../KritaFAQ.rst:86
+#: ../../KritaFAQ.rst:102
+#: ../../KritaFAQ.rst:126
+#: ../../KritaFAQ.rst:271
+#: ../../KritaFAQ.rst:368
msgid "Windows"
-msgstr "Windows"
+msgstr ""
-#: ../../KritaFAQ.rst:114
-msgid ":file:`%APPDATA%\\Local\\kritarc`"
-msgstr ":file:`%APPDATA%\\Local\\kritarc`"
+#: ../../KritaFAQ.rst:87
+msgid ":file:`%APPDATA%\\\\Local\\\\kritarc`"
+msgstr ""
-#: ../../KritaFAQ.rst:116 ../../KritaFAQ.rst:157
+#: ../../KritaFAQ.rst:89
+#: ../../KritaFAQ.rst:105
msgid "MacOS X"
-msgstr "MacOS X"
+msgstr ""
-#: ../../KritaFAQ.rst:116 ../../KritaFAQ.rst:157
+#: ../../KritaFAQ.rst:89
+#: ../../KritaFAQ.rst:105
msgid ":file:`$HOME/Library/Preferences/kritarc`"
-msgstr ":file:`$HOME/Library/Preferences/kritarc`"
-
-#: ../../KritaFAQ.rst:118
-msgid "The kritarc file is the configuration file."
-msgstr "Le fichier kritarc est le fichier de configuration."
-
-#: ../../KritaFAQ.rst:121
-msgid "My resource disappeared with installing 3.0! Did Krita delete them?"
msgstr ""
-"Mes ressources ont disparues en installant la version 3.0! Est-ce-que Krita"
-" les as supprimées ?"
-#: ../../KritaFAQ.rst:123
-msgid ""
-"Don't worry, Krita nor the installer know how to delete your "
-"brushes(unless you use the 'delete backup files' in the resource manager)"
+#: ../../KritaFAQ.rst:91
+msgid "The kritarc file is the configuration file. Krita does not store settings in the Windows registry."
msgstr ""
-"Pas d'inquiétude, ni Krita, ni l'installeur n'ont le pouvoir de supprimer vos"
-" brosses (à moins de cocher \"supprimer les fichiers de sauvegardes\" dans le"
-" resource manager). "
-#: ../../KritaFAQ.rst:127
-msgid "Your old 2.9 brushes should be at"
-msgstr "Vos anciennes brosses de la version 2 devraient être dans :"
-
-#: ../../KritaFAQ.rst:130
-msgid ":file:`home/.kde/share/krita`"
-msgstr ":file:`home/.kde/share/krita`"
+#: ../../KritaFAQ.rst:94
+msgid "Resetting Krita configuration"
+msgstr "Restaurer les paramètres par défaut de Krita"
-#: ../../KritaFAQ.rst:132
-msgid ""
-":file:`User\\\\AppData\\\\Roaming\\\\krita\\\\share\\\\apps\\\\krita\\\\`"
+#: ../../KritaFAQ.rst:96
+msgid "You can reset the Krita configuration in following way:"
msgstr ""
-":file:`User\\\\AppData\\\\Roaming\\\\krita\\\\share\\\\apps\\\\krita\\\\`"
-#: ../../KritaFAQ.rst:134
-msgid "For 3.0, these should go to"
-msgstr "Pour la version 3.0, ces ressources doivent aller dans:"
+#: ../../KritaFAQ.rst:98
+msgid "For Krita 3.0 and later: Delete/rename the kritarc file, found here:"
+msgstr "Pour Krita 3.0 : Supprimer/renommer le fichier kritarc se trouvant ici:"
-#: ../../KritaFAQ.rst:137 ../../KritaFAQ.rst:554
-msgid ":file:`$HOME/.local/share/krita/`"
-msgstr ":file:`$HOME/.local/share/krita/`"
+#: ../../KritaFAQ.rst:103
+msgid ":file:`%LOCALAPPDATA%\\\\kritarc`"
+msgstr ""
-#: ../../KritaFAQ.rst:139 ../../KritaFAQ.rst:556
-msgid ""
-":file:`user\\\\Appdata\\\\Roaming\\\\krita\\\\` or "
-":file:`%APPDATA%\\\\Roaming\\\\krita\\\\`"
+#: ../../KritaFAQ.rst:107
+msgid "There can be two other files you might want to remove: kritaopenglrc and kritadisplayrc."
+msgstr "Il peut y avoir deux autres fichiers à supprimer: kritaopenglrc et kritadisplayrc."
+
+#: ../../KritaFAQ.rst:110
+msgid "If the configuration was causing a crash, don't delete the mentioned file, but instead rename and send it to us in order for us to figure what caused the crash. .. If you have installed Krita through the Windows store, the kritarc file will be in another location"
msgstr ""
-":file:`user\\\\Appdata\\\\Roaming\\\\krita\\\\` or "
-":file:`%APPDATA%\\\\Roaming\\\\krita\\\\`"
-#: ../../KritaFAQ.rst:141 ../../KritaFAQ.rst:558
-msgid "OSX"
-msgstr "OSX"
+#: ../../KritaFAQ.rst:115
+msgid ":file:`%LOCALAPPDATA%\\\\Packages\\\\49800Krita_{RANDOM STRING}\\\\LocalCache\\\\Local\\\\kritarc`"
+msgstr ""
-#: ../../KritaFAQ.rst:141 ../../KritaFAQ.rst:558
-msgid ":file:`~/Library/Application Support/Krita/`"
-msgstr ":file:`~/Library/Application Support/Krita/`"
+#: ../../KritaFAQ.rst:117
+msgid "The random string depends on your installation/"
+msgstr ""
-#: ../../KritaFAQ.rst:143
-msgid "Just copy the files over!"
-msgstr "Copiez simplement les fichiers d'un dossier à l'autre !"
+#: ../../KritaFAQ.rst:119
+msgid "Windows users have a habit of uninstalling and reinstalling applications to solve problems. Unless the problem is that the installation was corrupted by a virus scanner or drive failure, that will NOT work. Uninstalling Krita then reinstalling replaces the bytes on your drive with exactly the same bytes that were there before. It doesn't reset anything, least of all Krita's settings."
+msgstr ""
-#: ../../KritaFAQ.rst:146
-msgid "Resetting Krita configuration"
-msgstr "Restaurer les paramètres par défaut de Krita"
+#: ../../KritaFAQ.rst:122
+msgid "Where are my resources stored?"
+msgstr ""
-#: ../../KritaFAQ.rst:148
-msgid "You can reset the Krita configuration in two ways:"
+#: ../../KritaFAQ.rst:125
+#: ../../KritaFAQ.rst:367
+msgid ":file:`$HOME/.local/share/krita/`"
msgstr ""
-"Vous pouvez restaurer les paramètres par défaut de Krita de deux façons:"
-#: ../../KritaFAQ.rst:150
-msgid "For Krita 3.0 and later: Delete/rename the kritarc file, found here:"
+#: ../../KritaFAQ.rst:127
+msgid ":file:`%APPDATA%\\\\krita\\\\`"
msgstr ""
-"Pour Krita 3.0 : Supprimer/renommer le fichier kritarc se trouvant ici:"
-#: ../../KritaFAQ.rst:155
-msgid ":file:`%APPDATA%\\\\Local\\\\kritarc`"
-msgstr ":file:`%APPDATA%\\\\Local\\\\kritarc`"
+#: ../../KritaFAQ.rst:129
+msgid "Mac OS X"
+msgstr ""
-#: ../../KritaFAQ.rst:159
-msgid ""
-"There can be two other files you might want to remove: kritaopenglrc and "
-"kritadisplayrc."
+#: ../../KritaFAQ.rst:129
+#: ../../KritaFAQ.rst:371
+msgid ":file:`~/Library/Application Support/Krita/`"
msgstr ""
-"Il peut y avoir deux autres fichiers à supprimer: kritaopenglrc et"
-" kritadisplayrc."
-#: ../../KritaFAQ.rst:162
-msgid ""
-"If the config was causing a crash, don't delete but instead rename and "
-"send us the file so we can figure out what caused the crash."
+#: ../../KritaFAQ.rst:132
+msgid "If you installed Krita in the Windows Store, your custom resources will be in a location like:"
msgstr ""
-"Si vous rencontrez un crash causé par votre configuration, ne l'effacez pas,"
-" renommez-le et envoyez-le nous pour que nous puissions trouver la cause du"
-" crash."
-#: ../../KritaFAQ.rst:166
-msgid ""
-"Krita tells me it can't find the configuration files and then closes, "
-"what should I do?"
+#: ../../KritaFAQ.rst:132
+msgid ":file:`%LOCALAPPDATA%\\\\Packages\\\\49800Krita_{RANDOM STRING}\\\\LocalCache\\Roaming\\krita`"
msgstr ""
-"Krita m'indique qu'il ne peut pas trouver les fichiers de configuration, puis"
-" se ferme. que dois-je faire ?"
-#: ../../KritaFAQ.rst:168
-msgid ""
-"First, search your filesystem for kritarc. If it's nowhere to be found, "
-"then that is the main problem."
+#: ../../KritaFAQ.rst:135
+msgid "Krita tells me it can't find some files and then closes, what should I do?"
msgstr ""
-"Premièrement, cherchez dans votre système le fichier kritarc. S'il est"
-" introuvable, alors c'est de là que vient le problème."
-#: ../../KritaFAQ.rst:171
+#: ../../KritaFAQ.rst:137
msgid "Causes for this could be the following:"
msgstr "Plusieurs explications sont possibles :"
-#: ../../KritaFAQ.rst:173
-msgid ""
-"It might be that your download got corrupted and is missing files(common "
-"with bad wifi and bad internet connection in general), in that case, try "
-"to find a better internet connection before trying to download again. "
-"Krita should be around 80 to 100 mb big when downloading."
+#: ../../KritaFAQ.rst:139
+msgid "It might be that your download got corrupted and is missing files (common with bad wifi and bad internet connection in general), in that case, try to find a better internet connection before trying to download again. Krita should be around 80 to 100 mb in size when downloading."
msgstr ""
-"Le téléchargement de Krita a pu être corrompu et des fichiers sont manquants"
-" (c'est courant dans le cas où la connexion internet ou la réception wifi"
-" sont mauvaises). Dans ce cas, essayez de trouver une meilleure connexion"
-" pour recommencer le téléchargement. Celui-ci doit atteindre une taille"
-" d'environ 100Mb."
-#: ../../KritaFAQ.rst:178
-msgid ""
-"It might be something went wrong during installation. Check if your "
-"harddrive isn't full. If not, and the problem still occurs, there might "
-"be something odd going on with your device and it's recommended to find "
-"an computer expert to diagnose what is going on."
+#: ../../KritaFAQ.rst:140
+msgid "It might be that something went wrong during installation. Check whether your harddrive is full and reinstall Krita with at least 120 MB of empty space. If not, and the problem still occurs, there might be something odd going on with your device and it's recommended to find a computer expert to diagnose what is the problem."
msgstr ""
-"Quelque chose s'est mal passé lors de l'installation. Vérifiez que le disque"
-" dur n'est pas déjà plein. Si non, alors il est possible que votre matériel"
-" ne fonctionne pas correctement. Dans ce cas, adressez-vous à un"
-" professionnel pour réaliser un diagnostique."
-#: ../../KritaFAQ.rst:182
-msgid ""
-"Some unzippers don't unpack our zipfiles correctly. The native ones on "
-"windows, OSX and most linux distributions should be just fine, and we "
-"recommend using them."
+#: ../../KritaFAQ.rst:141
+msgid "Some unzippers don't unpack our zipfiles correctly. The native ones on windows, OSX and most linux distributions should be just fine, and we recommend using them."
+msgstr "Certains logiciels archiveurs n'extraient pas les fichiers ZIP correctement. Les logiciels natifs sur Windows, OSX et la plupart des distributions Linuw devraient fonctionner, et nous vous recommandons de les utiliser pour extraire les fichiers de Krita."
+
+#: ../../KritaFAQ.rst:142
+msgid "You manually, using a file manager deleted or moved resources around, and thus Krita cannot find them anymore."
msgstr ""
-"Certains logiciels archiveurs n'extraient pas les fichiers ZIP correctement."
-" Les logiciels natifs sur Windows, OSX et la plupart des distributions Linuw"
-" devraient fonctionner, et nous vous recommandons de les utiliser pour"
-" extraire les fichiers de Krita."
-#: ../../KritaFAQ.rst:187
+#: ../../KritaFAQ.rst:145
msgid "What Graphics Cards does Krita support?"
msgstr "Quelles cartes graphiques sont supportées par Krita?"
-#: ../../KritaFAQ.rst:189
-msgid ""
-"Krita can use OpenGL to accelerate painting and canvas zooming, rotation "
-"and panning. Nvidia and recent Intel GPUs give the best results. Make "
-"sure your OpenGL drivers support OpenGL 3.2 as the minimum. AMD/ATI GPU’s"
-" are known to be troublesome, especially with the proprietary drivers on "
-"Linux. However, it works perfectly with the radeon free driver on linux "
-"for supported AMD GPU."
-msgstr ""
-"Krita peut utiliser OpenGL pour accélérer la peinture et la manipulation de"
-" l'espace de travail (zoom, rotation et déplacement). Nvidia et les GPUs"
-" Intel récents donnent les meilleurs résultats. Assurez-vous que vos pilotes"
-" OpenGL supporte au moins OpenGL 3.2 . Les GPUs AMD/ATI sont connus pour être"
-" problématiques, spécialement sur Linux avec les pilotes propriétaires."
-" Cependant, cela fonctionne parfaitement avec le pilote libre radeon sur"
-" Linux pour les GPU AMD supportés."
+#: ../../KritaFAQ.rst:147
+msgid "Krita can use OpenGL to accelerate painting and canvas zooming, rotation and panning. Nvidia and recent Intel GPUs give the best results. Make sure your OpenGL drivers support OpenGL 3.2 as the minimum. AMD/ATI GPU’s are known to be troublesome, especially with the proprietary drivers on Linux. However, it works perfectly with the Radeon free driver on linux for supported AMD GPU. Try to get a graphics card that can support OpenGL 3.2 or above for the best results, some examples:"
+msgstr ""
-#: ../../KritaFAQ.rst:196
-msgid ""
-"*For Krita 3.3 or later:* Krita on Windows can use Direct3D 11 for "
-"graphics acceleration (through ANGLE)."
+#: ../../KritaFAQ.rst:151
+msgid "Intel"
msgstr ""
-"*Depuis Krita 3.3:* Krita sur Windows peut utiliser Direct3D 11 pour"
-" l'accélération graphique (en utilisant ANGLE)."
-#: ../../KritaFAQ.rst:200
-msgid "I can't edit text from PSD files created by photoshop"
+#: ../../KritaFAQ.rst:152
+msgid "Intel 3rd Generation HD Graphics, IvyBridge or Bay-Trail microarchitecture, released in 2012. Commonly available products: Celeron J1x00, N2x00, Celeron (G)1xx0, Pentium J2x00, N3500, Pentium (G)2xx0, Core i3/5/7-3xx0."
msgstr ""
-"Je ne peux pas éditer du texte dans des fichiers PSD créés avec photoshop"
-#: ../../KritaFAQ.rst:202
-msgid ""
-"There is no text support for psd file yet. The text will appear "
-"rasterized and converted into paint layer."
+#: ../../KritaFAQ.rst:153
+msgid "AMD/ATI"
msgstr ""
-"Le texte dans les fichiers psd n'est pas encore supporté. Le texte apparaîtra"
-" rastérisé et converti en calque de dessin."
-#: ../../KritaFAQ.rst:206
+#: ../../KritaFAQ.rst:154
+msgid "Radeon HD 2000 family, TeraScale 1 microarchitecture, Released in 2007. Commonly available products: Radeon HD 2400 PRO, Radeon HD 2600 PRO, etc."
+msgstr ""
+
+#: ../../KritaFAQ.rst:156
+msgid "Nvidia"
+msgstr ""
+
+#: ../../KritaFAQ.rst:156
+msgid "GeForce 8 family, Tesla microarchitecture, released in 2006. Commonly available products: GeForce 8400 GS, GeForce 8800 GTS, 9800 GTX, GTS 250, etc."
+msgstr ""
+
+#: ../../KritaFAQ.rst:158
+msgid "*For Krita 3.3 or later:* Krita on Windows can use Direct3D 11 for graphics acceleration (through ANGLE). This is enabled automatically on systems with an Intel GPU."
+msgstr ""
+
+#: ../../KritaFAQ.rst:161
+msgid "I can't edit text from PSD files created by Photoshop"
+msgstr ""
+
+#: ../../KritaFAQ.rst:163
+msgid "There is no text support for psd file yet. The text will appear rasterized and converted into a paint layer."
+msgstr ""
+
+#: ../../KritaFAQ.rst:166
msgid "How much memory does my image take?"
msgstr "Combien de mémoire est utilisée par mon image?"
-#: ../../KritaFAQ.rst:208
-msgid ""
-"For simple images, that’s pretty simple: you mulitply width \\* height "
-"\\* channels \\* size of the channels (so, for a 1000×1000 16 bit integer"
-" rgba image: 1000 x 1000 x 4 x 2). You multiply this by the number of "
-"layers plus two (one for the image, one for the display). If you add "
-"masks, filter layers or clone layers, it gets more complicated."
-msgstr ""
-"Pour les images simples, c'est très simple: multipliez la largeur x la"
-" hauteur x les canaux x la taille des canaux (donc, pour une image 1000x1000"
-" 16 bit entier rvba: 1000 X 1000 X 4 X 2). Multipliez ce résultat par le"
-" nombre de calques plus deux (un pour l'image, un pour l'affichage). Si vous"
-" ajoutez des masques, des calques de filtres ou des calques de clones, ça"
-" devient plus compliqué."
+#: ../../KritaFAQ.rst:168
+msgid "For simple images, its easy to calculate: you multiply width \\* height \\* channels \\* size of the channels (so, for a 1000×1000 16 bit integer rgba image: 1000 x 1000 x 4 x 2). You multiply this by the number of layers plus two (one for the image, one for the display). If you add masks, filter layers or clone layers, it gets more complicated."
+msgstr ""
-#: ../../KritaFAQ.rst:215
+#: ../../KritaFAQ.rst:171
msgid "Why do I get a checkerboard pattern when I use the eraser?"
msgstr "Pourquoi j'obtiens un motif de damier quand j'utilise la gomme?"
-#: ../../KritaFAQ.rst:217
-msgid ""
-"You’re probably used to Gimp or Photoshop. The background, that is "
-"default or first layer in these applications doesn’t have an alpha "
-"channel by default. so, on their background layer, the eraser paints in "
-"the background color."
+#: ../../KritaFAQ.rst:173
+msgid "You’re probably used to Gimp or Photoshop. The default background or first layer in these applications doesn’t have an alpha channel by default. Thus, on their background layer, the eraser paints in the background color."
msgstr ""
-"Vous avez peut-être l'habitude de Gimp ou Photoshop. L'arrière-plan, qui est"
-" par défaut ou en tant que premier calque dans ces applications n'a pas de"
-" canal alpha par défaut. Donc, sur leur calque d'arrière-plan, la gomme peint"
-" la couleur d'arrière-plan."
-#: ../../KritaFAQ.rst:222
-msgid ""
-"In Krita, all layers have an alpha channel, so if you want to paint in "
-"the background color, you should do that, instead of erasing. You get the"
-" same effect in, say, gimp, if you create new image, add an alpha channel"
-" and then use the eraser tool. Most Krita users actually on starting a "
-"sketch in Krita add a new blank layer first thing they do (the INSert key"
-" is a useful shortcut here.) That doesn’t use extra memory, since a blank"
-" layer or a layer with a default color just takes one pixel worth of "
-"memory."
-msgstr ""
-"Dans Krita, tous les calques ont un canal alpha, donc si vous voulez peindre"
-" avec la couleur d'arrière-plan, vous devriez faire ça, au lieu de gommer."
-" Vous avez le même effet, disons, dans gimp, si vous créez une nouvelle"
-" image, ajoutez un canal alpha et utilisez ensuite l'outil gomme. En fait, la"
-" première chose que font la plupart des utilisateurs de Krita, lorsqu'ils"
-" commencent un croquis, est d'ajouter un nouveau calque vide (la touche"
-" insérer est ici un raccourci utile). Cela n'utilise pas de mémoire"
-" supplémentaire, alors qu'un calque vide ou un calque avec une couleur par"
-" défaut prend juste un pixel de mémoire."
-
-#: ../../KritaFAQ.rst:232
-msgid "Can I use Krita with sandboxie on Windows?"
-msgstr "Est-ce que je peux utiliser Krita avec sandboxie sous Windows?"
-
-#: ../../KritaFAQ.rst:234
-msgid ""
-"No, this is not recommended. Sandboxie causes stuttering and freezes due "
-"to the way it intercepts calls for resources on disk."
+#: ../../KritaFAQ.rst:175
+msgid "In Krita, all layers have an alpha channel, if you want to paint in the background color, you should simply do it in a layer above the first one (Layer 1), that would prevent you from erasing the white background color, making the checkerboard visible. You get the same effect in, say, gimp, if you create new image, add an alpha channel and then use the eraser tool. Most Krita users will actually start a sketch in Krita by adding a new blank layer first before doing anything else. (the INSert key is a useful shortcut here). That doesn’t use extra memory, since a blank layer or a layer with a default color just takes one pixel worth of memory."
msgstr ""
-"Non, ce n'est pas conseillé. Sandboxie provoque des saccades et des gels"
-" d'écran dus à la manière dont il intercepte les appels de ressources du"
-" disque."
-
-#: ../../KritaFAQ.rst:238
-msgid "Can krita work with 8 bit (indexed) images?"
-msgstr "Krita peut-il fonctionner avec des images 8 bit (indexé)?"
-#: ../../KritaFAQ.rst:240
-msgid ""
-"No. Krita has been designed from the ground up to use real colors, not "
-"indexed palettes. There are no plans to support indexed color images, "
-"though Krita can export to some indexed color image formats, such as GIF."
-" However, Krita does not offer detailed control over pixel values."
+#: ../../KritaFAQ.rst:178
+msgid "Windows: Can I use Krita with Sandboxie?"
msgstr ""
-"Non. Krita a été conçu dès le départ pour utiliser de vraies couleurs, et non"
-" des palettes de couleurs indexées. Le support des images en couleurs"
-" indexées n'est pas prévu, cependant Krita peut exporter vers des formats"
-" d'images en couleurs indexées, tel que le GIF. Néanmoins, Krita n'offre pas"
-" de contrôle spécifique pour les palettes de couleurs indexées utilisées."
-#: ../../KritaFAQ.rst:246
-msgid "How do I export gifs with Krita?"
-msgstr "Comment exporter les GIFs avec Krita ?"
+#: ../../KritaFAQ.rst:180
+msgid "No, this is not recommended. Sandboxie causes stuttering and freezes due to the way it intercepts calls for resources on disk."
+msgstr "Non, ce n'est pas conseillé. Sandboxie provoque des saccades et des gels d'écran dus à la manière dont il intercepte les appels de ressources du disque."
-#: ../../KritaFAQ.rst:248
-msgid ""
-"Currently, Krita 3.0 doesn't have gif, apng or spritesheet export yet. "
-"Krita 3.1 does have :ref:`render_animation`."
+#: ../../KritaFAQ.rst:183
+msgid "Windows: Krita cannot save"
msgstr ""
-"Pour le moment, Krita 3.0 ne prend pas en charge l'export en gif, apng ou"
-" spritesheet. Cependant, Krita 3.1 est capable d'exporter en gif animé depuis"
-" le menu :ref:`render_animation`."
-#: ../../KritaFAQ.rst:251
-msgid ""
-"For big projects we recommend exporting your animation as a png sequence,"
-" and then inputtng that into a video editor."
+#: ../../KritaFAQ.rst:185
+msgid "If the message is \"File not found. Check the file name and try again.\", you probably have Controlled Folder Access enabled."
msgstr ""
-"Pour les gros projets, nous recommandons d'exporter l'animation en séquence"
-" d'images png, puis d'importer cette séquence d'image dans un logiciel de"
-" montage vidéo."
-#: ../../KritaFAQ.rst:255
-msgid "How can I produce a backtrace on Windows?"
-msgstr "Comment puis-je produire une trace d'appels (backtrace) sur windows ?"
+#: ../../KritaFAQ.rst:187
+msgid "Select Start > Settings ."
+msgstr ""
-#: ../../KritaFAQ.rst:257
-msgid "*See also: :ref:`Dr. Mingw debugger ` *"
-msgstr "*Voir aussi: :ref:`Dr. Mingw debugger ` *"
+#: ../../KritaFAQ.rst:188
+msgid "Choose Update & security > Windows Defender."
+msgstr ""
-#: ../../KritaFAQ.rst:259
-msgid ""
-"If you experience a crash on Windows, and can reproduce the crash, the "
-"bug report will be much more valuable if you can create a backtrace. A "
-"backtrace is somewhat akin to an airplane's blackbox, in that they tell "
-"what set of instructions your computer was running when it was "
-"crashing(where the crash happened), making it very useful to figure out "
-"why the crash happened."
-msgstr ""
-"Si vous avez un crash de Krita sur Windows, et que vous pouvez le reproduire,"
-" rapporter le bug sera beaucoup plus utilse si vous fournissez une trace"
-" d'appels (backtrace). Une trace d'appels est comme la boîte noire dans un"
-" avion. Elle indique la série d'instructions exécutée par votre ordinateur au"
-" moment du crash, ce qui rend possible la compréhension de ses causes."
-
-#: ../../KritaFAQ.rst
-msgid "For **Krita 3.1 or later**"
-msgstr "Pour **Krita 3.1 et suivants**"
-
-#: ../../KritaFAQ.rst:268
-msgid ""
-"The :ref:`Dr. Mingw debugger ` is bundled with Krita. Please "
-"visit the page :ref:`Dr. Mingw debugger ` for instructions on "
-"getting a backtrace with it."
+#: ../../KritaFAQ.rst:189
+msgid "Select Open Windows Defender Security Center."
msgstr ""
-"Le débogueur :ref:`Dr. Mingw debugger ` est fourni avec Krita."
-" Visitez la page :ref:`Dr. Mingw debugger `, vous y trouverez des"
-" instructions pour obtenir une trace d'appels."
-#: ../../KritaFAQ.rst
-msgid "For **Krita 3.0**"
-msgstr "Pour **Krita 3.0**"
+#: ../../KritaFAQ.rst:190
+msgid "Select Virus & threat protection, and then choose Virus & threat protection settings."
+msgstr ""
-#: ../../KritaFAQ.rst:272
-msgid "first you need to install DrMingw, which is a debugger application:"
-msgstr "Premièrement vous avez besoin d'un débogueur :"
+#: ../../KritaFAQ.rst:191
+msgid "Under Controlled folder access, turn it on or off."
+msgstr ""
-#: ../../KritaFAQ.rst:274
-msgid "https://github.com/jrfonseca/drmingw"
-msgstr "https://github.com/jrfonseca/drmingw"
+#: ../../KritaFAQ.rst:193
+msgid "You can also whitelist Krita, following `these instructions `_."
+msgstr ""
-#: ../../KritaFAQ.rst:276
-msgid ""
-"Then you need a special version of Krita, one with debugging information."
-" The latest development builds with all the latest bug fixed are here:"
+#: ../../KritaFAQ.rst:196
+msgid "Can krita work with 8 bit (indexed) images?"
+msgstr "Krita peut-il fonctionner avec des images 8 bit (indexé)?"
+
+#: ../../KritaFAQ.rst:198
+msgid "No. Krita has been designed from the ground up to use real colors, not indexed palettes. There are no plans to support indexed color images, although Krita can export to some indexed color image formats, such as GIF. However, it does not offer detailed control over pixel values."
msgstr ""
-"Ensuite, vous avez besoin d'une version spéciale de Krita, qui donne des"
-" informations de déboguage. Les derniers builds de développement avec les"
-" dernières réparations de bugs sont ici :"
-#: ../../KritaFAQ.rst:278
-msgid ""
-"http://files.kde.org/krita/3/windows/debugbuilds/krita3-x64-dbg-latest.zip"
+#: ../../KritaFAQ.rst:202
+msgid "How can I produce a backtrace on Windows?"
+msgstr "Comment puis-je produire une trace d'appels (backtrace) sur windows ?"
+
+#: ../../KritaFAQ.rst:206
+msgid ":ref:`Dr. Mingw debugger `"
msgstr ""
-"http://files.kde.org/krita/3/windows/debugbuilds/krita3-x64-dbg-latest.zip"
-#: ../../KritaFAQ.rst:279
-msgid ""
-"http://files.kde.org/krita/3/windows/debugbuilds/krita3-x86-dbg-latest.zip"
+#: ../../KritaFAQ.rst:208
+msgid "If you experience a crash on Windows, and can reproduce the crash, the bug report will be much more valuable if you can create a backtrace. A backtrace is somewhat akin to an airplane's blackbox, in that they tell what set of instructions your computer was running when it was crashing (where the crash happened), making it very useful to figure out why the crash happened."
msgstr ""
-"http://files.kde.org/krita/3/windows/debugbuilds/krita3-x86-dbg-latest.zip"
-#: ../../KritaFAQ.rst:281
-msgid ""
-"You can download the right file, unzip it and double-click on the krita "
-"link in the unzipped folder. If you now reproduce the crash, Windows will"
-" ask you whether you want to debug it; answer yes, and DrMingw will pop "
-"up and after some time show you a lot of text. You can paste that into "
-"your bug report."
-msgstr ""
-"Vous pouvez télécharger le bon fichier, extraire le zip, et double-cliquer"
-" sur le lien dans le dossier extrait. Si le crash se reproduit, Windows vous"
-" demandera si vous voulez le débuguer ; répondez oui. DrMingw apparaitra et"
-" après un moment affichera une grande quantité de texte. Copiez ce texte dans"
-" le rapport de bug."
-
-#: ../../KritaFAQ.rst:285
+#: ../../KritaFAQ.rst:210
+msgid "The :ref:`Dr. Mingw debugger ` is bundled with Krita. Please visit the page :ref:`Dr. Mingw debugger ` for instructions on getting a backtrace with it."
+msgstr "Le débogueur :ref:`Dr. Mingw debugger ` est fourni avec Krita. Visitez la page :ref:`Dr. Mingw debugger `, vous y trouverez des instructions pour obtenir une trace d'appels."
+
+#: ../../KritaFAQ.rst:213
msgid "Where can I find older versions of Krita?"
msgstr "Où puis-je trouver les anciennes versions de Krita?"
-#: ../../KritaFAQ.rst:287
-msgid "All older versions of Krita that are still available can be found here:"
-msgstr "Toutes les versions de Krita encore disponibles se trouvent ici:"
-
-#: ../../KritaFAQ.rst:289
-msgid "`Krita 3.0.builds `_"
-msgstr "`Krita 3.0 `_"
-
-#: ../../KritaFAQ.rst:290
-msgid "`Krita 2.x.builds `_"
-msgstr "`Krita 2.x `_"
+#: ../../KritaFAQ.rst:215
+msgid "All the older versions of Krita that are still available can be found here:"
+msgstr ""
-#: ../../KritaFAQ.rst:291
-msgid "`Very old builds `_"
-msgstr "`Paquets très anciens `_"
+#: ../../KritaFAQ.rst:217
+msgid "`Very old builds `_"
+msgstr ""
-#: ../../KritaFAQ.rst:294
-msgid "On Windows, the Krita User Interface is too small on my HiDPI screen."
-msgstr "Sur Windows, l'interface de Krita est trop petite sur mon écran HiDPI."
+#: ../../KritaFAQ.rst:220
+msgid "On Windows, the Krita User Interface is too small on my HiDPI screen"
+msgstr ""
-#: ../../KritaFAQ.rst:296
-#, python-format
-msgid ""
-"If you're using Windows, you can set the display scaling to1 150% or "
-"200%, and enable the experimental HiDPI support in the config:"
+#: ../../KritaFAQ.rst:222
+msgid "If you're using Windows, you can set the display scaling to 150% or 200%, and enable the experimental HiDPI support in the configurations:"
msgstr ""
-"Si vous utilisez Windows, vous pouvez régler le zoom de l'affichage sur 150%"
-" ou 200%, et activer l'option expérimental HiDPI dans les paramètres:"
-#: ../../KritaFAQ.rst:299
+#: ../../KritaFAQ.rst:224
msgid "On the menu, select :menuselection:`Settings --> Configure Krita`"
msgstr "Dans le menu :menuselection:`Paramètres --> Configuration de Krita`"
-#: ../../KritaFAQ.rst:300
-msgid "Switch to :guilabel:`Window`"
-msgstr "Dans l'onglet :guilabel:`Fenêtre`"
+#: ../../KritaFAQ.rst:225
+msgid "On General page, switch to :guilabel:`Window` tab."
+msgstr ""
-#: ../../KritaFAQ.rst:301
+#: ../../KritaFAQ.rst:226
msgid "Check :guilabel:`Enable Hi-DPI support`"
msgstr "Cochez l'option :guilabel:`Enable Hi-DPI support`"
-#: ../../KritaFAQ.rst:302
+#: ../../KritaFAQ.rst:227
msgid "Restart Krita"
msgstr "Redémarrez Krita"
-#: ../../KritaFAQ.rst:305
-msgid "I'm using MacOS Sierra and Krita won't start"
-msgstr "J'utilise MacOS Sierra et Krita ne démarre pas."
-
-#: ../../KritaFAQ.rst:307
-msgid ""
-"We don't sign Krita binaries on OSX because we feel Apple already has "
-"more money than is good for them and in order to sign our binaries we "
-"have to give them money every year. In Sierra, Apple removed the "
-"“Anywhere” button in the security pane, making it even less obvious how "
-"to start Krita. Here's the trick: go to the krita app bundle in Finder "
-"and ctrl-click on it. Then Krita will start, and macOS will remember "
-"that. Or you can re-enable the button by executing the following line in "
-"your terminal:"
-msgstr ""
-"Nous ne signons pas les binaires de Krita sur OSX car nous pensons qu'Apple"
-" gagne déjà plus d'argent qu'il n'en faut, et pour signer nos fichiers il"
-" faudrait leur donner de l'argent chaque année. Depuis Sierra, Apple a"
-" retirer le bouton \"Anywhere\" du panneau de sécurité, ce qui complique la"
-" possibilité de lancer Krita. Voici ce qu'il faut faire: avec Finder, allez"
-" dans le bundle d'application krita et faites un Ctrl+clique dessus. Ensuite"
-" Krita démarrera, et macOS s'en souviendra. Ou bien, vous pouvez réactiver le"
-" bouton \"Anywhere\" en exécutant la ligne suivante dans le terminal:"
-
-#: ../../KritaFAQ.rst:316
-msgid "``sudo spctl --master-enable``"
-msgstr "``sudo spctl --master-enable``"
-
-#: ../../KritaFAQ.rst:319
-msgid "I'm using Linux and Krita crashes on start"
-msgstr "J'utilise Linux et Krita crash au démarrage."
-
-#: ../../KritaFAQ.rst:321
-msgid ""
-"If you also see somethine like “QIODevice::seek: Invalid pos: -18” on the"
-" command line, it's quite likely that at one point you had the Deepin "
-"file manager installed. That comes with some qimageio plugins that are "
-"completely and utterly broken. Krita's reference images docker scans your"
-" Pictures folder on startup, and if your Pictures folder. It reads the "
-"images using Qt's QImageIO class, which loads that Deepin plugin. `The "
-"issue is reported to Deepin `_, but the Deepin developers don't seem convinced that "
-"it makes sense to check whether there are any bytes to read, before "
-"reading the bytes."
-msgstr ""
-"Si vous voyez aussi quelque-chose comme “QIODevice::seek: Invalid pos: -18”"
-" dans la console, il est probable que vous ayez à un moment installé le"
-" gestionnaire de fichiers de Deepin. Celui-ci est fourni avec des plugins"
-" qimageio complètement cassés. Le panneau Image de référence de Krita scan"
-" votre dossier Images au démarrage. Il lit les images en utilisant la classe"
-" de Qt QImageIO, qui charge ces plugins de Deepin. `Le problème a été"
-" rapporté aux développeurs de Deepin `_, mais ils ne semblent pas convaincus..."
+#: ../../KritaFAQ.rst:229
+msgid "You can also change the toolbox icon size by right-clicking on the toolbox and selecting a size."
+msgstr ""
-#: ../../KritaFAQ.rst:332
+#: ../../KritaFAQ.rst:233
msgid "Tablets"
msgstr "Tablettes graphiques"
-#: ../../KritaFAQ.rst:335
+#: ../../KritaFAQ.rst:236
msgid "What tablets does Krita support?"
msgstr "Quelles tablettes sont supportées par Krita?"
-#: ../../KritaFAQ.rst:337
-msgid ""
-"Krita isn’t much fun without a pressure sensitive tablet. If the tablet "
-"has been properly configured, Krita works with Wacom, Huion and other uc-"
-"logic based tablets, on Windows and Linux (look below for more "
-"information on Huion Linux support). N-Trig tablets should work too, but "
-"some setting up might be needed. Genius tablets are know to have "
-"problems. You can find a community curated list of tablets supported by "
-"krita :ref:`here `."
-msgstr ""
-"l n'est pas très plaisant d'utiliser Krita sans une tablette sensible à la"
-" pression. Si la tablette a été bien configurée, Krita fonctionne avec les"
-" tablettes Wacom, Huion ou encore les tablettes de type uc-logic, sous"
-" Windows et sur Linux (voir ci-dessous pour plus d'informations sur le"
-" support Huion Linux). Des problèmes sont connus sur les tablettes Genius."
-" Vous trouverez une liste mise à jour par la communauté :ref:`sur cette page"
-" `."
-
-#: ../../KritaFAQ.rst:345
-msgid ""
-"If you're looking for information about tablets like the iPad or Android "
-"tablets, look :ref:`here `_."
+#: ../../KritaFAQ.rst:238
+msgid "Krita isn’t much fun without a pressure sensitive tablet. If the tablet has been properly configured, Krita should work out of the box."
msgstr ""
-"Si vous cherchez des informations sur les tablettes du type iPad ou Android,"
-" regardez :ref:`sur cette page `_."
-#: ../../KritaFAQ.rst:350
+#: ../../KritaFAQ.rst:240
+msgid "On Windows, you need to either install the Wintab drivers for your tablet, or enable the Windows 8 Pointer Input option in Krita's settings."
+msgstr ""
+
+#: ../../KritaFAQ.rst:242
+msgid "You can find a community curated list of tablets supported by krita :ref:`here `."
+msgstr ""
+
+#: ../../KritaFAQ.rst:244
+msgid "If you're looking for information about tablets like the iPad or Android tablets, look :ref:`here `."
+msgstr ""
+
+#: ../../KritaFAQ.rst:248
msgid "What if your tablet is not recognized by Krita?"
msgstr "Que faire si votre tablette n'est pas reconnue par Krita?"
-#: ../../KritaFAQ.rst:355
+#: ../../KritaFAQ.rst:253
msgid "We would like to see the full output of the following commands:"
msgstr "Nous voudrions voir les résultats complets des commandes suivantes:"
-#: ../../KritaFAQ.rst:357
+#: ../../KritaFAQ.rst:255
msgid "``lsmod``"
-msgstr "``lsmod``"
+msgstr ""
-#: ../../KritaFAQ.rst:358
+#: ../../KritaFAQ.rst:256
msgid "``xinput``"
-msgstr "``xinput``"
+msgstr ""
-#: ../../KritaFAQ.rst:359
+#: ../../KritaFAQ.rst:257
msgid "``xinput list-props`` (id can be fetched from the item 2)"
msgstr "``xinput list-props`` (l'id peut être trouvé avec la seconde commande)"
-#: ../../KritaFAQ.rst:360
+#: ../../KritaFAQ.rst:258
msgid "Get the log of the tablet events (if applicable):"
msgstr "Obtenez la sortie des évènements de la tablette (si il y en a):"
-#: ../../KritaFAQ.rst:362
+#: ../../KritaFAQ.rst:260
msgid "Open a console application (e.g. Konsole on KDE)"
-msgstr ""
-"Ouvrez un émulateur de terminal (par exemple Konsole sur le bureau Linux"
-" Plasma)"
+msgstr "Ouvrez un émulateur de terminal (par exemple Konsole sur le bureau Linux Plasma)"
-#: ../../KritaFAQ.rst:363
-msgid ""
-"Set the amount of scrollback to 'unlimited' (for :program:`Konsole`: "
-":menuselection:`Settings --> Edit Current Profile --> Scrolling --> "
-"Unlimited Scrollback`)"
-msgstr ""
-"Réglez la quantité de \"scrollback\" sur \"illimité\" (pour"
-" :program:`Konsole`: :menuselection:`Settings --> Edit Current Profile -->"
-" Scrolling --> Unlimited Scrollback`)"
+#: ../../KritaFAQ.rst:261
+msgid "Set the amount of scrollback to 'unlimited' (for :program:`Konsole`: :menuselection:`Settings --> Edit Current Profile --> Scrolling --> Unlimited Scrollback`)"
+msgstr "Réglez la quantité de \"scrollback\" sur \"illimité\" (pour :program:`Konsole`: :menuselection:`Settings --> Edit Current Profile --> Scrolling --> Unlimited Scrollback`)"
-#: ../../KritaFAQ.rst:365
-msgid "Start Krita by typing 'krita' and create any document :)"
-msgstr "Démarrez Krita en tapant 'krita' et créez un document :)"
+#: ../../KritaFAQ.rst:262
+msgid "Start Krita by typing 'krita' and create any document"
+msgstr ""
-#: ../../KritaFAQ.rst:366 ../../KritaFAQ.rst:388
-msgid ""
-"Press :kbd:`Ctrl + Shift + T`, you will see a message box telling the "
-"logging is started"
+#: ../../KritaFAQ.rst:263
+#: ../../KritaFAQ.rst:282
+msgid "Press :kbd:`Ctrl + Shift + T`, you will see a message box telling the logging has started"
msgstr ""
-"Tapez :kbd:`Ctrl + Maj + T`, vous verrez un message informant que"
-" l'enregistrement de la sortie est démarré (logging is started)"
-#: ../../KritaFAQ.rst:368 ../../KritaFAQ.rst:390
+#: ../../KritaFAQ.rst:264
+#: ../../KritaFAQ.rst:283
msgid "Try to reproduce your problem"
msgstr "Essayez de reproduire votre problème"
-#: ../../KritaFAQ.rst:369
-msgid ""
-"The console is now filled with the log. Attach it to a bug report or "
-"paste using services like paste.kde.org"
+#: ../../KritaFAQ.rst:265
+msgid "The console is now filled with the log. Attach it to a bug report"
msgstr ""
-"L'émulateur de terminal est maintenant rempli par le log. Copiez le"
-" entièrement et joignez le à un rapport de bug"
-#: ../../KritaFAQ.rst:372
-msgid ""
-"Attach all this data to a bugreport using public paste services like "
-"paste.kde.org"
+#: ../../KritaFAQ.rst:267
+msgid "Attach all this data to a bug report using public paste services like paste.kde.org"
msgstr ""
-"Utilisez un service comme paste.kde.org, et joignez le lien dans votre"
-" rapport de bug"
-#: ../../KritaFAQ.rst:378
-msgid ""
-"First check whether switching to the Windows 8 Pointer API makes a "
-"difference: Settings/Configure Krita/Tablet. Then, if you still have "
-"problems with Windows and your tablet, we cannot help you without a "
-"tablet log."
+#: ../../KritaFAQ.rst:273
+msgid "First check whether your tablet's driver is correctly installed. Often, a driver update, a Windows update or the installation of Razer gaming mouse driver breaks tablets."
msgstr ""
-"Vérifiez d'abord si vous voyez une différence en activant l'API du curseur de"
-" Windows 8 dans Paramètres/Configuration de Krita/Configuration de la"
-" tablette. Si vous avez toujours des problèmes avec Windows et votre"
-" tablette, nous ne pouvons pas vous aider sans un log de la tablette."
-#: ../../KritaFAQ.rst:383
-msgid ""
-"Install `DebugView `_ from the official Microsoft site"
+#: ../../KritaFAQ.rst:275
+msgid "Then check whether switching to the Windows 8 Pointer API makes a difference: :menuselection:`Settings --> Configure Krita --> Tablet`."
msgstr ""
-"Installez `DebugView `_ depuis le site officiel de Microsoft"
-#: ../../KritaFAQ.rst:386
+#: ../../KritaFAQ.rst:277
+msgid "If you still have problems with Windows and your tablet, then we cannot help you without a tablet log."
+msgstr ""
+
+#: ../../KritaFAQ.rst:279
+msgid "Install `DebugView `_ from the official Microsoft site"
+msgstr "Installez `DebugView `_ depuis le site officiel de Microsoft"
+
+#: ../../KritaFAQ.rst:280
msgid "Start :program:`DebugView`"
msgstr "Démarrez :program:`DebugView`"
-#: ../../KritaFAQ.rst:387
+#: ../../KritaFAQ.rst:281
msgid "Start :program:`Krita`"
msgstr "Démarrez :program:`Krita`"
-#: ../../KritaFAQ.rst:391
-msgid ""
-"Go back to DebugView and save its output to a file. Attach this file to a"
-" bug report or paste using services like paste.kde.org."
-msgstr ""
-"Retournez sur DebugView et sauvegardez le texte de sorti dans un fichier"
-" texte. Joignez ensuite ce fichier à un rapport de bug en utilisant un"
-" service comme paste.kde.org."
-
-#: ../../KritaFAQ.rst:395
-msgid "How to fix a tablet offset on multiple screen setup on Windows"
-msgstr ""
-"Comment réparer le décalage de curseur d'une tablette sur une installation"
-" d'écran multiple sous Windows"
-
-#: ../../KritaFAQ.rst:397
-msgid ""
-"If you see that your tablet pointer has an offset when working with Krita"
-" canvas, it might be highly probable, that Krita got incorrect screen "
-"resolution from the system. That problem happens mostly when an external "
-"monitor is present and when either of monitor or a tablet was connected "
-"after the system boot."
-msgstr ""
-"Si vous voyez que votre curseur de tablette a un décalage quand vous"
-" travaillez avec les canevas de Krita, ça pourrait très probablement"
-" signifier que Krita a une mauvaise résolution d'écran de système. Le"
-" problème arrive le plus souvent quand un écran externe est présent et quand"
-" ni un écran ni une tablette n'était connectée après le démarrage du système."
-
-#: ../../KritaFAQ.rst:403
-msgid "Now there is a simple solution to fix this data manually."
-msgstr ""
-"Maintenant il y a une solution simple de réparer ces données manuellement."
-
-#: ../../KritaFAQ.rst:405
-msgid "Lay you stylus aside"
-msgstr "Mettez votre stylet de côté"
-
-#: ../../KritaFAQ.rst:406
-msgid "Start Krita without using a stylus, that is using a mouse or a keyboard"
-msgstr ""
-"Démarrez Krita sans utiliser un stylet, i.e en utilisant une souris ou un"
-" clavier"
-
-#: ../../KritaFAQ.rst:408
-msgid "Press Shift key and hold it"
-msgstr "Appuyez sur la touche Maj et maintenez"
-
-#: ../../KritaFAQ.rst:409
-msgid "Touch a tablet with your stylus so Krita would recognize it"
-msgstr "Touchez la tablette avec votre stylet pour que Krita le reconnaisse"
-
-#: ../../KritaFAQ.rst:411
-msgid ""
-"You will see a special dialog asking for real screen resolution. Choose "
-"the correct value or enter it manually and press OK."
-msgstr ""
-"Vous allez voir une boîte de dialogue spéciale demandant la résolution réelle"
-" de l'écran. Choisissez la valeur correcte et entrez-la manuellement et"
-" appuyez sur OK."
-
-#: ../../KritaFAQ.rst:414
-msgid ""
-"If you have a dual monitor setup and only the top half of the screen is "
-"reachable, you might have to enter the total width of both screens plus "
-"the double height of your monitor in this field."
+#: ../../KritaFAQ.rst:284
+msgid "Go back to DebugView and save its output to a file. Attach this file to a bug report or paste it using services like paste.kde.org."
msgstr ""
-"Si vous avez une configuration en double-écran et que vous ne pouvez"
-" atteindre que la moitié haute de l'écran, une solution pourrait être"
-" d'entrer la largeur totale des deux écran + deux fois la hauteur de votre"
-" moniteur dans ce champ."
-#: ../../KritaFAQ.rst:418
-msgid ""
-"If this didn't work, and if you have a Wacom tablet, an offset in the "
-"canvas can be caused by a faulty Wacom preference file which is not "
-"removed or replaced by reinstalling the drivers."
+#: ../../KritaFAQ.rst:287
+msgid "However, in 100\\% of the cases where Windows users have reported that their tablet didn't work over the past five years, the problem has been either a buggy driver or a broken driver installation, but not a bug in Krita."
msgstr ""
-"Si cela ne fonctionne pas, et si vous avez une tablette Wacom, un décalage"
-" dans la zone de travail peut être causé par un fichier de préférence Wacom"
-" défectueux qui n'est pas enlevé ou remplacé en réinstallant le driver."
-#: ../../KritaFAQ.rst:422
-msgid ""
-"To fix it, use the “Wacom Tablet Preference File Utility” to clear all "
-"the preferences. This should allow Krita to detect the correct settings "
-"automatically."
-msgstr ""
-"Pour corriger cela, utilisez le \"Wacom Tablet Preference File Utility\" pour"
-" effacer toutes les préférences. Cela devrait permettre à Krita de détecter"
-" les réglages corrects automatiquement."
+#: ../../KritaFAQ.rst:291
+msgid "How to fix a tablet offset on multiple screen setup on Windows"
+msgstr "Comment réparer le décalage de curseur d'une tablette sur une installation d'écran multiple sous Windows"
-#: ../../KritaFAQ.rst:427
-msgid ""
-"this will reset your tablets configuration so you will need to "
-"recalibrate/reconfigure it."
+#: ../../KritaFAQ.rst:293
+msgid "If you see that your tablet pointer has an offset when working with Krita canvas, it might be highly probable that Krita got incorrect screen resolution from the system. That problem happens mostly when an external monitor is present and when either a monitor or a tablet was connected after the system boot."
msgstr ""
-"Cela va réinitialiser la configuration de votre tablette, vous devrez donc la"
-" recalibrer ou la reconfigurer."
-#: ../../KritaFAQ.rst:429
-msgid ""
-"*For Krita 3.3 or later:* You can try to :ref:`enable “Windows 8+ Pointer"
-" Input” `, but some features might not work with it."
+#: ../../KritaFAQ.rst:295
+msgid "You can fix this issue manually by:"
msgstr ""
-"*Depuis Krita 3.3:* Vous pouvez essayer :ref:`enable \"Windows 8+ Pointer"
-" Input\" `, mais certaines fonctions peuvent ne pas"
-" fonctionner avec."
-
-#: ../../KritaFAQ.rst:432
-msgid "Microsoft Surface Pro and NTrig"
-msgstr "Microsoft Surface Pro et NTrig"
-#: ../../KritaFAQ.rst:434
-msgid ""
-"Krita 3.3.0 supports the Windows Pointer API (Windows Ink) natively. Your"
-" Surface Pro or other n-trig enabled pen tablet should work out of the "
-"box with Krita after you enable Windows Ink in Settings/Configure "
-"Krita/Tablet."
+#: ../../KritaFAQ.rst:297
+msgid "Put your stylus away from the tablet."
msgstr ""
-"Krita 3.3.0 supporte désormais l'API Windows Ink. Votre Surface Pro ou autre"
-" tablette basée sur la technologie n-trig devrait marcher directement après"
-" avoir activer l'option Windows Ink dans le menu Paramètres/Configuration de"
-" Krita/Configuration de la tablette."
-#: ../../KritaFAQ.rst:440
-msgid "Tablet Pro and the Surface Pro"
-msgstr "Tablet Pro et la Surface Pro"
-
-#: ../../KritaFAQ.rst:442
-msgid ""
-"Unlike Wacom's Companion, the Surface line of tablets doesn't have "
-"working hardware buttons. Tablet Pro is a (non-free) utility that puts "
-"virtual buttons on screen. Krita 3.1 (currently in beta) will have "
-"predefined shortcut profiles to work with Tablet Pro."
+#: ../../KritaFAQ.rst:298
+msgid "Start Krita without using a stylus, that is using a mouse or a keyboard."
msgstr ""
-"Contrairement au Wacom Companion, les tablettes de la gamme Surface n'ont pas"
-" de boutons matériels. Tablet Pro est une application (non libre) permettant"
-" d'afficher des boutons virtuels sur l'écran. Depuis la version 3.1, Krita"
-" contient des raccourcis prédéfinis pour Tablet Pro."
-#: ../../KritaFAQ.rst:447
-msgid "http://tabletpro.net/"
-msgstr "http://tabletpro.net/"
-
-#: ../../KritaFAQ.rst:449
-msgid "See http://www.youtube.com/watch?v=WKXZgYqC3tI for instructions."
+#: ../../KritaFAQ.rst:299
+msgid "Press Shift key and hold it."
msgstr ""
-"Voir les instructions dans http://www.youtube.com/watch?v=WKXZgYqC3tI "
-
-#: ../../KritaFAQ.rst:452
-msgid "How to make my Huion tablet work with Krita on Linux?"
-msgstr "Comment faire fonctionner ma tablette Huion avec Krita sur Linux?"
-#: ../../KritaFAQ.rst:454
-msgid ""
-"This applies to Huion models: H610 (maybe others too? report your model "
-"here..)"
+#: ../../KritaFAQ.rst:300
+msgid "Touch a tablet with your stylus so Krita would recognize it."
msgstr ""
-"Cela s'applique aux modèles Huion: H610 (peut-être d'autres aussi? reportez"
-" votre modèle ici...)"
-#: ../../KritaFAQ.rst:457
-msgid ""
-"First, if you use a linux kernel version 3.13 or above, remove the buggy "
-"huion driver with this command line:"
+#: ../../KritaFAQ.rst:302
+msgid "You will see a special dialog asking for the real screen resolution. Choose the correct value or enter it manually and press OK."
msgstr ""
-"Tout d'abord, si vous utilisez une version de noyau linux 3.13 ou au-delà,"
-" retirez le pilote huion bugué avec cette ligne de commande: "
-#: ../../KritaFAQ.rst:460
-msgid "``rmmod hid-huion``"
-msgstr "``rmmod hid-huion``"
+#: ../../KritaFAQ.rst:304
+msgid "If you have a dual monitor setup and only the top half of the screen is reachable, you might have to enter the total width of both screens plus the double height of your monitor in this field."
+msgstr "Si vous avez une configuration en double-écran et que vous ne pouvez atteindre que la moitié haute de l'écran, une solution pourrait être d'entrer la largeur totale des deux écran + deux fois la hauteur de votre moniteur dans ce champ."
-#: ../../KritaFAQ.rst:462
-msgid "or, depending on your distribution:"
-msgstr "ou, selon votre distribution:"
+#: ../../KritaFAQ.rst:306
+msgid "If this didn't work, and if you have a Wacom tablet, an offset in the canvas can be caused by a faulty Wacom preference file which is not removed or replaced by reinstalling the drivers."
+msgstr "Si cela ne fonctionne pas, et si vous avez une tablette Wacom, un décalage dans la zone de travail peut être causé par un fichier de préférence Wacom défectueux qui n'est pas enlevé ou remplacé en réinstallant le driver."
-#: ../../KritaFAQ.rst:464
-msgid "``modprobe -r hid-huion``"
-msgstr "``modprobe -r hid-huion``"
+#: ../../KritaFAQ.rst:308
+msgid "To fix it, use the “Wacom Tablet Preference File Utility” to clear all the preferences. This should allow Krita to detect the correct settings automatically."
+msgstr "Pour corriger cela, utilisez le \"Wacom Tablet Preference File Utility\" pour effacer toutes les préférences. Cela devrait permettre à Krita de détecter les réglages corrects automatiquement."
-#: ../../KritaFAQ.rst:466
-msgid ""
-"Then build and install the `correct kernel driver "
-"`_."
+#: ../../KritaFAQ.rst:311
+msgid "This will reset your tablets configuration, thus you will need to recalibrate/reconfigure it."
msgstr ""
-"Ensuite compilez et installez `le driver approprié pour votre tablette <"
-"https://github.com/DIGImend/huion-driver>`_."
-#: ../../KritaFAQ.rst:468
-msgid ""
-"(note that you’ll have to redo those steps after each kernel update, "
-"until this driver is included in mainline kernel.)"
-msgstr ""
-"(notez que vous allez devoir refaire ces étapes après chaque mise à jour de"
-" noyau, jusqu'à ce que le pilote soit inclus dans le noyau mainline) "
-
-#: ../../KritaFAQ.rst:471
-msgid ""
-"Now you should have a working tablet in Krita and Gimp (sadly, it doesn’t"
-" work with current mypaint version, probably because of GTK3..) But as by"
-" default the whole tablet area is mapped to the whole screen, depending "
-"on your screen ratio you may want to adapt the active area of the tablet "
-"to have the same proportions."
-msgstr ""
-"Maintenant vous devriez avoir une tablette qui fonctionne dans Krita et Gimp"
-" (malheureusement, cela ne fonctionne pas avec la version courante de"
-" MyPaint, probablement à cause de GTK3...) Mais, comme par défaut la zone"
-" entière de la tablette est mappée à l'écran entier, vous voudrez peut-être"
-" adapter, selon votre ratio d'écran, la zone active de la tablette pour"
-" qu'elle ait les mêmes proportions. "
-
-#: ../../KritaFAQ.rst:477
-msgid ""
-"For this, first you need to install xinput-calibrator (check in your "
-"package manager it may be named a bit differently, with – or \\_ in the "
-"middle…)"
-msgstr ""
-"Pour cela, vous aurez tout d'abord besoin d'installer xinput_calibrator"
-" (vérifiez dans votre gestionnaire de paquets, il se peut qu'il soit nommé"
-" légèrement différemment, avec un - ou un \\_ au milieu...) "
+#: ../../KritaFAQ.rst:313
+msgid "*For Krita 3.3 or later:* You can try to :ref:`enable “Windows 8+ Pointer Input” `, but some features might not work with it."
+msgstr "*Depuis Krita 3.3:* Vous pouvez essayer :ref:`enable \"Windows 8+ Pointer Input\" `, mais certaines fonctions peuvent ne pas fonctionner avec."
-#: ../../KritaFAQ.rst:481
-msgid ""
-"Now, you’ll need the name or ID of your device, so list devices with this"
-" command line:"
+#: ../../KritaFAQ.rst:316
+msgid "Microsoft Surface Pro and N-Trig"
msgstr ""
-"Maintenant, vous allez avoir besoin du nom ou de l'ID de votre appareil,"
-" alors listez vos appareils avec cette ligne de commande:"
-
-#: ../../KritaFAQ.rst:484
-msgid "``xinput_calibrator --list | grep H610``"
-msgstr "``xinput_calibrator --list | grep H610``"
-#: ../../KritaFAQ.rst:486
-msgid ""
-"Then I noticed the huion report two different devices with the same name,"
-" just different ID. So to find out which is the one corresponding to the "
-"actual stylus tablet area, get devices values with this command line:"
+#: ../../KritaFAQ.rst:318
+msgid "Krita 3.3.0 and later supports the Windows Pointer API (Windows Ink) natively. Your Surface Pro or other N-Trig enabled pen tablet should work out of the box with Krita after you enable Windows Ink in :menuselection:`Settings --> Configure Krita --> Tablet`."
msgstr ""
-"Puis, j'ai remarqué que la Huion rapportait deux appareils différents avec le"
-" même nom, seulement des ID différents. Alors pour trouver pour trouver"
-" lequel correspond effectivement à la zone du stylet, obtenez les valeurs"
-" associées à chaque périphérique avec la ligne de commande suivante:"
-#: ../../KritaFAQ.rst:491
-msgid "``xinput_calibrator --device 10``"
-msgstr "``xinput_calibrator --device 10``"
-
-#: ../../KritaFAQ.rst:493
-msgid "(adapt id number the the values you found on previous step…)"
-msgstr ""
-"(adaptez le numéro id aux valeurs que vous avez trouvé à l'étape"
-" précédente...)"
+#: ../../KritaFAQ.rst:321
+msgid "Tablet Pro and the Surface Pro"
+msgstr "Tablet Pro et la Surface Pro"
-#: ../../KritaFAQ.rst:495
-msgid ""
-"It will open a sort of calibration window, don’t click the crosses, just "
-"press any key to abort. Then you can see the default values of the device"
-" appeared in the console. One devices has much bigger max values (0 40000"
-" 0 25000), this is the one you should get the ID number. (in my case here"
-" was ID 10 )"
-msgstr ""
-"Cela ouvrira une sorte de fenêtre de calibrage, ne cliquez pas sur les croix,"
-" appuyez juste sur n'importe quelle touche pour annuler. Puis vous verrez"
-" apparaître les valeurs par défaut de l'appareil dans le terminal. Un des"
-" périphériques a des valeurs maximum beaucoup plus élevées (0 40000 0 25000),"
-" c'est celui dont vous devrez prendre le numéro ID. (dans mon cas, c'était ID"
-" 10)"
-
-#: ../../KritaFAQ.rst:501
-msgid ""
-"Then calculate the values to set the active area to the same ratio as "
-"screen.. For example, for a 1920×1080 screen, I did this operation: "
-"40000\\*1080/1920=22500"
+#: ../../KritaFAQ.rst:323
+msgid "Unlike Wacom's Companion, the Surface line of tablets doesn't have working hardware buttons. Tablet Pro is a (non-free) utility that puts virtual buttons on screen. Krita 3.1 and above will have predefined shortcut profiles to work with Tablet Pro."
msgstr ""
-"Puis calculez les valeurs pour installer la zone active au même ratio que"
-" l'écran... Par exemple, pour un écran 1920x1080, j'ai fait l'opération:"
-" 40000x1080/1920=22500"
-#: ../../KritaFAQ.rst:505
-msgid ""
-"And finally set the calibration values (TopX BottomX TopY BottomY) like "
-"this:"
+#: ../../KritaFAQ.rst:325
+msgid "http://tabletpro.net/"
msgstr ""
-"Et enfin définissez les valeurs de calibrage (HautX BasX HautY BasY) comme"
-" ci-dessous:"
-#: ../../KritaFAQ.rst:508
-msgid "``xinput set-prop 10 “Evdev Axis Calibration” 0 40000 0 22500``"
-msgstr "``xinput set-prop 10 “Evdev Axis Calibration” 0 40000 0 22500``"
+#: ../../KritaFAQ.rst:327
+msgid "See http://www.youtube.com/watch?v=WKXZgYqC3tI for instructions."
+msgstr "Voir les instructions dans http://www.youtube.com/watch?v=WKXZgYqC3tI "
-#: ../../KritaFAQ.rst:510
-msgid ""
-"**Weird stuff happens on Windows, like ripples, rings, squiggles or "
-"poltergeists**"
+#: ../../KritaFAQ.rst:330
+msgid "Weird stuff happens on Windows, like ripples, rings, squiggles or poltergeists"
msgstr ""
-"**Des choses étranges se passent sur Windows, comme des ondulations, des"
-" cercles, des gribouillis ou des fantômes**"
-#: ../../KritaFAQ.rst:513
-msgid ""
-"Windows comes with a lot of settings to make it work with a pen. Al these"
-" settings are annoying. This tool can help to set the settings correctly "
-"if you're using a tablet:"
+#: ../../KritaFAQ.rst:332
+msgid "Windows comes with a lot of settings to make it work with a pen. All these settings can be annoying. This tool can help you set the settings correctly when you're using a tablet:"
msgstr ""
-"Windows est fourni avec de nombreux réglages pour les stylets. Ces réglages"
-" sont embêtant pour la peinture numérique. Cet outil peut vous aider à régler"
-" correctement ces réglages:"
-#: ../../KritaFAQ.rst:517
+#: ../../KritaFAQ.rst:334
msgid "https://github.com/saveenr/Fix_My_Pen/releases"
-msgstr "https://github.com/saveenr/Fix_My_Pen/releases"
+msgstr ""
-#: ../../KritaFAQ.rst:520
+#: ../../KritaFAQ.rst:337
msgid "Toolbox"
msgstr "Boîte à outils"
-#: ../../KritaFAQ.rst:523
+#: ../../KritaFAQ.rst:340
msgid "Toolbox missing"
msgstr "Boîte à outils manquante"
-#: ../../KritaFAQ.rst:525
-msgid ""
-"You either reset the workspace by pressing the right most button on the "
-"toolbar, the workspace switcher, and clicking a workspace from the list."
+#: ../../KritaFAQ.rst:342
+msgid "You can reset the Workspace by pressing the right most button on the toolbar, the Workspace switcher, and click on a desired Workspace from the list."
msgstr ""
-"You either reset the workspace by pressing the right most button on the"
-" toolbar, the workspace switcher, and clicking a workspace from the list."
-#: ../../KritaFAQ.rst:528
-msgid ""
-"Or right-click on any docker titlebar or open space in any toolbar, and "
-"select Toolbox. It's the first option."
+#: ../../KritaFAQ.rst:344
+msgid "Or you can right-click on any docker title bar or open space in any toolbar, and select Toolbox. It's the first option."
msgstr ""
-"Ou bien faites un clic-droit sur n'importe quel barre de titre de panneau, et"
-" sélectionnez Boite à outils. C'est la première option."
-#: ../../KritaFAQ.rst:531
-msgid ""
-"Or check the Settings menu, it's got lots of interesting stuff, then go "
-"to the Dockers menu and... select toolbox."
+#: ../../KritaFAQ.rst:346
+msgid "Also, you can check the Settings menu, it has got a lot of interesting stuff, then go to the Dockers menu and select Toolbox."
msgstr ""
-"Ou encore, regardez dans le menu Paramètres, il contient de nombreuses choses"
-" intéressantes, puis allez dans le sous-menu Panneaux et... sélectionnez"
-" Boite à outils."
-#: ../../KritaFAQ.rst:535
+#: ../../KritaFAQ.rst:349
msgid "Tool icons size is too big"
msgstr "Les icônes des outils sont trop grosses"
-#: ../../KritaFAQ.rst:537
+#: ../../KritaFAQ.rst:351
msgid "Right click the toolbox to set the size."
msgstr "Clic-droit dans la boite à outils et sélectionnez la taille."
-#: ../../KritaFAQ.rst:540
+#: ../../KritaFAQ.rst:354
msgid "Krita can't get maximized"
msgstr "Krita ne peux pas être maximisé"
-#: ../../KritaFAQ.rst:542
-msgid ""
-"This is due to the toolbox being too big, for example, when it's "
-"accidentally made 1-columns wide. Resize it to make it 2 columns wide."
+#: ../../KritaFAQ.rst:356
+msgid "This happens when your dockers are placed in such a way that the window cannot be made less high. Rearrange your Workspace."
msgstr ""
-"C'est probablement à cause de la boite à outils qui est trop longue, par"
-" example si elle est accidentellement rétrécie sur une seule colonne."
-" Agrandissez la sur deux colonnes."
-#: ../../KritaFAQ.rst:546
+#: ../../KritaFAQ.rst:359
msgid "Resources"
msgstr "Ressources"
-#: ../../KritaFAQ.rst:549
-msgid ""
-"Is there a way to restore a default brush that I have mistakenly "
-"overwritten with new settings to default?"
+#: ../../KritaFAQ.rst:362
+msgid "Is there a way to restore a default brush that I have mistakenly overwritten with new settings to default?"
+msgstr "Existe-t-il un moyen de restaurer une brosse par défaut que j'ai accidentellement modifié et écrasé?"
+
+#: ../../KritaFAQ.rst:364
+msgid "Yes. First go to the resource folder, which is in"
msgstr ""
-"Existe-t-il un moyen de restaurer une brosse par défaut que j'ai"
-" accidentellement modifié et écrasé?"
-#: ../../KritaFAQ.rst:551
-msgid "Yes. First go to the resource folder, which is"
-msgstr "Oui. D'abord, allez dans le dossier des ressources, qui est"
+#: ../../KritaFAQ.rst:369
+msgid ":file:`user\\\\Appdata\\\\Roaming\\\\krita\\\\` or :file:`%APPDATA%\\\\Roaming\\\\krita\\\\`"
+msgstr ""
-#: ../../KritaFAQ.rst:560
-msgid ""
-"You can easily do this by going into :menuselection:`settings --> manage "
-"resources --> open resource folder`."
+#: ../../KritaFAQ.rst:371
+msgid "OSX"
msgstr ""
-"Vous pouvez y accéder facilement via le menu :menuselection:`Paramètres -->"
-" Gérer les ressources --> Ouvrir le dossier de ressources`."
-#: ../../KritaFAQ.rst:562
-msgid ""
-"Then go into the paintoppressets folder and remove the latest created "
-"file that you made of your preset."
+#: ../../KritaFAQ.rst:373
+msgid "You can easily do this by going into :menuselection:`Settings --> Manage Resources --> Open Resource Folder`."
msgstr ""
-"Allez ensuite dans le dossier paintoppresets et supprimez le dernier fichier"
-" créé contenant ce preset."
-#: ../../KritaFAQ.rst:565
-msgid ""
-"Then go back to the resources folder and edit the blacklist file to "
-"remove the previous paintop preset so Krita will load it. (Yes, it is a "
-"bit of a convoluted system, but at the least you don't lose your brushes)"
+#: ../../KritaFAQ.rst:375
+msgid "Then go into the paintoppressets folder and remove the latest created file that you made of your preset."
+msgstr "Allez ensuite dans le dossier paintoppresets et supprimez le dernier fichier créé contenant ce preset."
+
+#: ../../KritaFAQ.rst:378
+msgid "After that go back to the resources folder and edit the blacklist file to remove the previous paintoppreset so Krita will load it. (Yes, it is a bit of a convoluted system, but at the least you don't lose your brushes)"
msgstr ""
-"Allez ensuite dans le dossier ressources et éditez le fichier blacklist pour"
-" enlever le nom du preset correspondand pour que Krita le charge à nouveau."
-" (Oui, c'est un peu compliqué, mais au moins on ne perd pas ses brosses)."
-#: ../../KritaFAQ.rst:571
-msgid "How do I set favourite presets?"
-msgstr "Comment définir les presets favoris?"
+#: ../../KritaFAQ.rst:384
+msgid "How do I set favorite presets?"
+msgstr ""
-#: ../../KritaFAQ.rst:573
-msgid ""
-"Right-click a brush in the brush docker and assign it a tag. Then when "
-"clicking the lower-right settings icon you can pick you tag."
+#: ../../KritaFAQ.rst:386
+msgid "Right-click a brush in the brush docker and assign it a tag. Then right-click on canvas to call popup palette, click the second right-most icon on the bottom-right of the palette, now you can pick the tag which contains the brush you assigned to it."
msgstr ""
-"Clic-droit sur un preset dans le panneau des brosses et assignez lui un tag."
-" Puis, dans la popup palette, en bas à droite, cliquez sur l'icône de"
-" configuration et sélectionnez le tag correspondant."
-#: ../../KritaFAQ.rst:577
+#: ../../KritaFAQ.rst:389
msgid "Can Krita load Photoshop Brushes?"
msgstr "Est-ce-que Krita peut charger des brosses de Photoshop?"
-#: ../../KritaFAQ.rst:579
-msgid ""
-"Yes, but there are limitations. You can load ABR files by using the Add "
-"Brush button in the predefined brush tab in the brush editor. Since Adobe"
-" hasn’t disclosed the file format specification, we depend on reverse-"
-"engineering to figure out what to load, and currently that’s limited to "
-"basic features."
-msgstr ""
-"Oui, mais avec certaines limitations. Vous pouvez charger un fichier ABR en"
-" utilisant le bouton Importer dans l'onglet Prédéfini de l'éditeur de brosse."
-" Étant donné qu'Adobe n'a pas publié les spécifications du format, nous"
-" dépendons du reverse-engineering pour deviner ce qu'il faut charger, et"
-" actuellement c'est limité aux fonctions de base."
-
-#: ../../KritaFAQ.rst:586
+#: ../../KritaFAQ.rst:391
+msgid "Yes, but there are limitations. You can load ABR files by using the by using the Import button in the Predefined brush tab in the brush editor. Since Adobe hasn’t disclosed the file format specification, we depend on reverse-engineering to figure out what to load, and currently that’s limited to basic features."
+msgstr ""
+
+#: ../../KritaFAQ.rst:394
msgid "Krita is slow"
msgstr "Krita est lent"
-#: ../../KritaFAQ.rst:588
-msgid ""
-"There is a myriad of reasons why this might be. Below is a short "
-"checklist."
-msgstr ""
-"Il existe une multitude de raisons possibles. Ci-dessous vous trouverez une"
-" liste de possibilités."
+#: ../../KritaFAQ.rst:396
+msgid "There is a myriad of reasons why this might be. Below is a short checklist."
+msgstr "Il existe une multitude de raisons possibles. Ci-dessous vous trouverez une liste de possibilités."
-#: ../../KritaFAQ.rst:591
+#: ../../KritaFAQ.rst:398
msgid "Something else is hogging the cpu."
msgstr "Une autre application surcharge votre processeur"
-#: ../../KritaFAQ.rst:592
-msgid ""
-"You are running Windows, and have 3rdparty security software like "
-"sandboxie or total defender installed"
+#: ../../KritaFAQ.rst:399
+msgid "You are running Windows, and have 3rdparty security software like Sandboxie or Total Defender installed"
msgstr ""
-"Vous utilisez Windows, et utilisez un logiciel de sécurité tiers comme"
-" sandboxie ou total defender"
-#: ../../KritaFAQ.rst:594
-msgid ""
-"you are working on images that are too big for your hardware (dimensions,"
-" channel depth or number of layers)"
-msgstr ""
-"Vous travaillez sur une image trop grande pour votre matériel (au niveau"
-" dimensions, profondeur de canaux ou nombre de calques)"
+#: ../../KritaFAQ.rst:400
+msgid "you are working on images that are too big for your hardware (dimensions, channel depth or number of layers)"
+msgstr "Vous travaillez sur une image trop grande pour votre matériel (au niveau dimensions, profondeur de canaux ou nombre de calques)"
-#: ../../KritaFAQ.rst:596
+#: ../../KritaFAQ.rst:401
msgid "you do not have canvas acceleration enabled"
msgstr "Vous n'avez pas l'accélération matérielle activée"
-#: ../../KritaFAQ.rst:598
+#: ../../KritaFAQ.rst:403
msgid "Please also check this page: https://phabricator.kde.org/T7199"
msgstr "Veuillez aussi lire cette page: https://phabricator.kde.org/T7199"
-#: ../../KritaFAQ.rst:601
+#: ../../KritaFAQ.rst:406
msgid "Slow start-up"
msgstr "Démarrage lent"
-#: ../../KritaFAQ.rst:603
-msgid ""
-"You probably have too many resources installed. Deactivate some bundles "
-"under settings → manage resources"
+#: ../../KritaFAQ.rst:408
+msgid "You probably have too many resources installed. Deactivate some bundles under :menuselection:`Settings --> Manage Resources`."
msgstr ""
-"Vous avez probablement trop de ressources installées. Désactivez des bundles"
-" dans Paramètres → Gérer les ressources"
-#: ../../KritaFAQ.rst:606
-msgid ""
-"If you're using Windows and the portable zip file, Windows will scan all "
-"files everytime you start Krita. That takes ages. Either use the "
-"installer or tell Microsoft Security Essentials to make an exception for "
-"Krita."
+#: ../../KritaFAQ.rst:410
+msgid "If you're using Windows with the portable zip file, Windows will scan all files every time you start Krita. That takes ages. Either use the installer or tell Microsoft Security Essentials to make an exception for Krita."
msgstr ""
-"Si vous utilisez Windows et le logiciel en version zip portable, Windows scan"
-" tous les fichiers à chaque lancement de Krita. Ce scan est très long."
-" Préférez l'utilisation de l'installeur, ou dites à Microsoft Security"
-" Essentials de faire une exception pour Krita."
-#: ../../KritaFAQ.rst:612
+#: ../../KritaFAQ.rst:413
msgid "Slow Brushes"
msgstr "Brosses lentes"
-#: ../../KritaFAQ.rst:614
-msgid ""
-"Check if you accidentally turned on the stabilizer in the tool options "
-"docker."
-msgstr ""
-"Vérifiez si vous avez accidentellement activé l'option Stabilisateur dans le"
-" panneau Préférences d'outils."
+#: ../../KritaFAQ.rst:415
+msgid "Check if you accidentally turned on the stabilizer in the tool options docker."
+msgstr "Vérifiez si vous avez accidentellement activé l'option Stabilisateur dans le panneau Préférences d'outils."
-#: ../../KritaFAQ.rst:616
-msgid ""
-"Try another display filter like trilinear. settings → configure Krita → "
-"display"
+#: ../../KritaFAQ.rst:416
+msgid "Try another scaling mode like trilinear. :menuselection:`Settings --> Configure Krita --> Display`."
msgstr ""
-"Essayez un autre Mode de mise à l'échelle comme tri-linéaire. Paramètres →"
-" Configuration de Krita → Afficher"
-#: ../../KritaFAQ.rst:618
+#: ../../KritaFAQ.rst:417
msgid "Try a lower channel depth than 16-bit."
msgstr "Essayez une profondeur de canaux inférieure à 16-bit."
-#: ../../KritaFAQ.rst:619
+#: ../../KritaFAQ.rst:418
msgid "For NVidia, try a 16-bit floating point color space."
-msgstr ""
-"For NVidia, essayez un espace de couleur en 16-bit à virgule flottante."
+msgstr "For NVidia, essayez un espace de couleur en 16-bit à virgule flottante."
-#: ../../KritaFAQ.rst:620
-msgid ""
-"For AMD (Krita 2.9.10 and above), turn off the vector optimizations that "
-"are broken on AMD CPUs. settings → configure Krita → performance"
+#: ../../KritaFAQ.rst:419
+msgid "For older AMD CPU's (Krita 2.9.10 and above), turn off the vector optimizations that are broken on AMD CPUs. :menuselection:`Settings --> Configure Krita --> Performance`. This isn't needed if you've got an AMD threadrippercpu."
msgstr ""
-"Pour AMD (Krita 2.9.10 et suivants), cochez \"Disable vector optimizations"
-" (for AMD CPUs)\" dans Paramètres → Configuration de Krita → Performance"
-#: ../../KritaFAQ.rst:622
-msgid ""
-"It's a fairly memory hungry program, so 2GB of ram is the minimum, and 4 "
-"gig is the preferable minimum."
+#: ../../KritaFAQ.rst:420
+msgid "It's a fairly memory hungry program, so 2GB of ram is the minimum, and 4 gig is the preferable minimum."
+msgstr "Krita est un programme gourmand au niveau mémoire vive, de 2GB de RAM est le minimum nécessaire, 4GB est le minimum recommandé."
+
+#: ../../KritaFAQ.rst:421
+msgid "Check that nothing else is hogging your CPU"
msgstr ""
-"Krita est un programme gourmand au niveau mémoire vive, de 2GB de RAM est le"
-" minimum nécessaire, 4GB est le minimum recommandé."
-#: ../../KritaFAQ.rst:624
-msgid "Check that not something else is hogging your CPU"
-msgstr "Vérifiez qu'aucune autre application ne surcharge votre processeur"
+#: ../../KritaFAQ.rst:422
+msgid "Check that Instant Preview is enabled if you're using bigger brushes (but for very small brushes, make sure is disabled)."
+msgstr ""
-#: ../../KritaFAQ.rst:625
-msgid ""
-"Check that Instant Preview is enabled if you're using bigger brushes (for"
-" very small brushes, disabled)"
+#: ../../KritaFAQ.rst:423
+msgid "Set brush precision to 3 or auto."
msgstr ""
-"Vérifiez que l'Aperçu Instantané est activé si vous utilisez de larges"
-" brosses (pour de petites brosses, désactivez cette option)"
-#: ../../KritaFAQ.rst:627
-msgid "Set brush precision to 3 or auto"
-msgstr "Réglez la précision de la brosse sur 3 ou auto"
+#: ../../KritaFAQ.rst:424
+msgid "Use a larger value for brush spacing."
+msgstr ""
-#: ../../KritaFAQ.rst:628
-msgid "Use a larger value for brush spacing"
-msgstr "Augmentez la valeur de l'espacement de la brosse"
+#: ../../KritaFAQ.rst:425
+msgid "If all of this fails, record a video and post a link and description on the Krita forum."
+msgstr "Si tout cela échoue, enregistrez une vidéo et postez la avec une description dans le forum de Krita."
-#: ../../KritaFAQ.rst:629
-msgid ""
-"If all of this fails, record a video and post a link and description on "
-"the Krita forum."
+#: ../../KritaFAQ.rst:426
+msgid "Check whether OpenGL is enabled, and if it isn't, enable it. If it is enabled, and you are on Windows, try the Angle renderer. Or disable it."
msgstr ""
-"Si tout cela échoue, enregistrez une vidéo et postez la avec une description"
-" dans le forum de Krita."
-#: ../../KritaFAQ.rst:631
-msgid ""
-"check whether opengl is enabled, and if it isn't, enable it, or if it is,"
-" and you'r on windows, try the Angle renderer. Or disable it."
+#: ../../KritaFAQ.rst:429
+msgid "Slowdown after a been working for a while"
msgstr ""
-"Vérifiez si OpenGL est activé, et s'il ne l'est pas activez le. S'il est"
-" activé, et que vous êtes sur windows, essayez le mode de rendu Angle. Ou"
-" désactivez le."
-#: ../../KritaFAQ.rst:635
-msgid "Slowdown after a while of working"
-msgstr "Ralentissements après un long moment de travail"
+#: ../../KritaFAQ.rst:431
+msgid "Once you have the slowdown, click on the image-dimensions in the status bar. It will tell you how much RAM Krita is using, if it has hit the limit, or whether it has started swapping. Swapping can slow down a program a lot, so either work on smaller images or turn up the maximum amount of ram in :menuselection:`Settings --> Configure Krita --> Performance --> Advanced Tab`."
+msgstr ""
-#: ../../KritaFAQ.rst:637
-msgid ""
-"Once you have the slowdown, click on the image-dimensions in the status "
-"bar. It will tell you how much Krita is using, and if it's hit the limit,"
-" whether it's started swapping. Swapping can slow down a program a lot, "
-"so either work on smaller images or turn up the maximum amount of ram in "
-"settings → configure Krita → performance"
-msgstr ""
-"Lorsqu'un ralentissement se manifeste, cliquez sur les dimensions de l'image"
-" dans la barre de statut. Cela vous dira combien de mémoire Krita utilise, et"
-" s'il a atteint la limite, s'il a commencé à utiliser le swap. Le swap peut"
-" beaucoup ralentir un programme, vous avez donc deux choix: soit travailler"
-" sur des images plus petites, ou bien augmentez la quantité de RAM dans"
-" Paramètres → Configuration de Krita → Performance"
-
-#: ../../KritaFAQ.rst:644
+#: ../../KritaFAQ.rst:434
msgid "Tools"
msgstr "Outils"
-#: ../../KritaFAQ.rst:647
-msgid ""
-"Why does the Transform Tool give a good result and then get blurry upon "
-"finalizing?"
-msgstr ""
-"Pourquoi l'outil de Transformation affiche un résultat correct qui ensuite"
-" devient flou lorsqu'on l'applique?"
-
-#: ../../KritaFAQ.rst:649
-msgid ""
-"The transform tool makes a preview that you edit before computing the "
-"finalized version. As this preview is using the screen resolution rather "
-"than the image resolution, it may feel that the result is blurry compared"
-" to the preview. See https://forum.kde.org/viewtopic.php?f=139&t=127269 "
-"for more info."
-msgstr ""
-"L'outil de transformation créé un aperçu que vous éditez avant de calculer la"
-" version finale. Puisque cet aperçu utilise la résolution de l'écran au lieu"
-" de celle de l'image, il est possible que le résultat soit flou comparé à"
-" l'aperçu. Voir https://forum.kde.org/viewtopic.php?f=139&t=127269 pour plus"
-" d'info."
-
-#: ../../KritaFAQ.rst:656
-msgid ""
-"Why is the zoom tool suddenly zooming to my cursor instead of to canvas?"
-msgstr ""
-"Pourquoi tout d'un coup l'outil de zoom est centré sur mon curseur au lieu du"
-" centre de la zone de travail?"
+#: ../../KritaFAQ.rst:437
+msgid "Why does the Transform Tool give a good result and then get blurry upon finalizing?"
+msgstr "Pourquoi l'outil de Transformation affiche un résultat correct qui ensuite devient flou lorsqu'on l'applique?"
-#: ../../KritaFAQ.rst:658
-msgid ""
-"In Krita 3.0.1 we changed the default zooming mode to zoom to the cursor "
-"instead of to the canvas center as that was more intuitive for artists. "
-"we call this relative zoom mode."
-msgstr ""
-"Depuis Krita 3.0.1, nous avons changé le mode de zoom par défaut pour suivre"
-" la position du curseur au lieu du centre de la zone de travail, c'est en fin"
-" de compte plus intuitif pour la plupart des artistes. Nous appelons ce mode"
-" Zoom relatif."
+#: ../../KritaFAQ.rst:439
+msgid "The transform tool makes a preview that you edit before computing the finalized version. As this preview is using the screen resolution rather than the image resolution, it may feel that the result is blurry compared to the preview. See https://forum.kde.org/viewtopic.php?f=139&t=127269 for more info."
+msgstr "L'outil de transformation créé un aperçu que vous éditez avant de calculer la version finale. Puisque cet aperçu utilise la résolution de l'écran au lieu de celle de l'image, il est possible que le résultat soit flou comparé à l'aperçu. Voir https://forum.kde.org/viewtopic.php?f=139&t=127269 pour plus d'info."
-#: ../../KritaFAQ.rst:662
-msgid ""
-"If you want to get the old behavior back, go to and change all 4(!) "
-"entries with into plain ."
+#: ../../KritaFAQ.rst:443
+msgid "License, rights and the Krita Foundation"
msgstr ""
-"Si vous voulez récupérer l'ancien comportement, changez les 4 options (??) ..."
-
-#: ../../KritaFAQ.rst:666
-msgid "License, rights and the Krita foundation"
-msgstr "License, droits et la Krita Foundation"
-#: ../../KritaFAQ.rst:669
+#: ../../KritaFAQ.rst:446
msgid "Who owns Krita?"
msgstr "A qui appartient Krita?"
-#: ../../KritaFAQ.rst:671
-msgid "The Stichting Krita Foundation owns the Krita trademark."
-msgstr "La marque Krita appartient à la Stichting Krita Foundation."
-
-#: ../../KritaFAQ.rst:674
-msgid "Is there professional support available for Krita?"
-msgstr "Existe-t-il un support professionnel pour Krita?"
+#: ../../KritaFAQ.rst:448
+msgid "The Stichting Krita Foundation owns the Krita trademark. The copyright on the source code is owned by everyone who has worked on the source code."
+msgstr ""
-#: ../../KritaFAQ.rst:676
-msgid ""
-"Yes, the Krita Foundation and Boudewijn Rempt Software offer support for "
-"Krita through the `development fund `_, sponsoring opportunities, consultancy and `dedicated "
-"development contracts `_."
-msgstr ""
-"Oui, la fondation Krita et Boudewijn Rempt Software proposent du support pour"
-" Krita à travers le `fond de développement <"
-"https://krita.org/support-us/donations/>`_, ainsi que des opportunités de"
-" sponsoring, de consultant, et des `contrats de développement dédié <"
-"https://krita.org/support-us/commercial/>`_."
-
-#: ../../KritaFAQ.rst:681
+#: ../../KritaFAQ.rst:451
msgid "Who and what is Kiki?"
msgstr "Qui est Kiki?"
-#: ../../KritaFAQ.rst:683
-msgid ""
-"Kiki is a squirrel. She’s our mascot and has been designed by Tyson Tan. "
-"We choose a squirrel when we discovered that ‘krita’ is the Albanian word"
-" for Squirrel."
+#: ../../KritaFAQ.rst:453
+msgid "Kiki is a cybersquirrel. She’s our mascot and has been designed by Tyson Tan. We choose a squirrel when we discovered that ‘krita’ is the Albanian word for Squirrel."
msgstr ""
-"Kiki est un écureuil. Elle est notre mascotte et fût créée par Tyson Tan."
-" Nous avons choisi un écureuil après avoir découvert que `krita` en Albanais"
-" signifie écureuil."
-#: ../../KritaFAQ.rst:688
+#: ../../KritaFAQ.rst:456
msgid "Why is Krita Free?"
msgstr "Pourquoi Krita est-il gratuit?"
-#: ../../KritaFAQ.rst:690
-msgid ""
-"Krita is developed as `free software `_ within the "
-"KDE community. We believe that good tools should be available for all "
-"artists. You can also buy Krita on the Windows Store if you want to "
-"support Krita's development or want to have automatic updates to newer "
-"versions."
-msgstr ""
-"Krita est un `logiciel libre `_ développé au sein de la"
-" communauté KDE. Nous croyons dans l'idée que de bons outils devraient être"
-" disponibles pour tous les artistes. Vous pouvez aussi acheter Krita sur le"
-" Windows Store si vous voulez supporter le développement de Krita, ou si vous"
-" voulez bénéficier des mises à jour automatiques."
-
-#: ../../KritaFAQ.rst:697
+#: ../../KritaFAQ.rst:458
+msgid "Krita is developed as `free software `_ within the KDE community. We believe that good tools should be available for all artists. You can also buy Krita on the Windows Store if you want to support Krita's development or want to have automatic updates to newer versions."
+msgstr "Krita est un `logiciel libre `_ développé au sein de la communauté KDE. Nous croyons dans l'idée que de bons outils devraient être disponibles pour tous les artistes. Vous pouvez aussi acheter Krita sur le Windows Store si vous voulez supporter le développement de Krita, ou si vous voulez bénéficier des mises à jour automatiques."
+
+#: ../../KritaFAQ.rst:461
msgid "Can I use Krita commercially?"
msgstr "Puis-je utiliser Krita commercialement?"
-#: ../../KritaFAQ.rst:699
-msgid ""
-"Yes. What you create with Krita is your sole property. You own your work "
-"and can license your art however you want. Krita’s GPL license applies to"
-" Krita’s source code. Krita can be used commercially by artists for any "
-"purpose, by studios to make concept art, textures, or vfx, by game "
-"artists to work on commercial games, by scientists for research, and by "
-"students in educational institutions."
-msgstr ""
-"Oui. Ce que vous créez avec Krita est votre entière propriété. Votre travail"
-" vous appartient et vous pouvez y appliquer la licence de votre choix. La"
-" licence GPL de Krita s'applique à son code source. Krita peut être utilisé"
-" commercialement par des artistes pour n'importe quel usage, par des studios"
-" pour créer des concept art, des textures, ou des effets spéciaux, par des"
-" game artistes travaillant sur des jeux commerciaux, par des scientifiques"
-" pour leurs recherches, ou encore par des étudiants en milieu éducatif."
-
-#: ../../KritaFAQ.rst:706
-msgid ""
-"If you modify Krita itself, and distribute the result, you have to share "
-"your modifications with us. Krita’s GNU GPL license guarantees you this "
-"freedom. Nobody is ever permitted to take it away."
-msgstr ""
-"Si vous modifiez le logiciel Krita, et distribuez cette version modifiée,"
-" vous devez obligatoirement partager vos modifications avec nous. La licence"
-" GNU GPL de Krita garantie cette liberté. Personne n'a le droit de la retirer."
+#: ../../KritaFAQ.rst:463
+msgid "Yes. What you create with Krita is your sole property. You own your work and can license your art however you want. Krita’s GPL license applies to Krita’s source code. Krita can be used commercially by artists for any purpose, by studios to make concept art, textures, or vfx, by game artists to work on commercial games, by scientists for research, and by students in educational institutions."
+msgstr "Oui. Ce que vous créez avec Krita est votre entière propriété. Votre travail vous appartient et vous pouvez y appliquer la licence de votre choix. La licence GPL de Krita s'applique à son code source. Krita peut être utilisé commercialement par des artistes pour n'importe quel usage, par des studios pour créer des concept art, des textures, ou des effets spéciaux, par des game artistes travaillant sur des jeux commerciaux, par des scientifiques pour leurs recherches, ou encore par des étudiants en milieu éducatif."
+
+#: ../../KritaFAQ.rst:465
+msgid "If you modify Krita itself, and distribute the result, you have to share your modifications with us. Krita’s GNU GPL license guarantees you this freedom. Nobody is ever permitted to take it away."
+msgstr "Si vous modifiez le logiciel Krita, et distribuez cette version modifiée, vous devez obligatoirement partager vos modifications avec nous. La licence GNU GPL de Krita garantie cette liberté. Personne n'a le droit de la retirer."
-#: ../../KritaFAQ.rst:714
+#: ../../KritaFAQ.rst:471
msgid "Can I get Krita for iPad? for Android?"
msgstr "Puis-je avoir Krita sur iPad? ou sur Android?"
-#: ../../KritaFAQ.rst:716
-msgid ""
-"Krita will probably not be available for iOS (iPad, iPhone, iPad Pro) any"
-" time soon because Apple's Appstore's terms and conditions add "
-"restrictions that are thought to be incompatible with free software "
-"licensed under the GNU Public License. And then there are problems "
-"actually building Krita and all its dependencies on iOS as well as "
-"problems getting Krita into the app store."
-msgstr ""
-"Krita ne sera probablement pas disponible de sitôt sur iOS (iPad, iPhone,"
-" iPad Pro) car l'Appstore d'Apple contient des restrictions potentiellement"
-" incompatibles avec les logiciels libres sur licence GNU Public License."
-" Ensuite il y a aussi les problèmes pour compiler Krita et ses dépendances"
-" sur iOS ainsi que ceux pour publier Krita dans l'app store."
-
-#: ../../KritaFAQ.rst:723
-msgid ""
-"As for Android, there are no licensing problems, and we would like to see"
-" a version for Android, but Krita is an enormous application and we "
-"haven't managed to build it for Android yet."
+#: ../../KritaFAQ.rst:473
+msgid "Not at this point in time."
msgstr ""
-"Pour Android, il n'existe pas de problème de licence, et nous voudrions"
-" sortir une version pour Android, mais Krita est une application très grosse"
-" et nous n'avons pas encore réussi à la compiler pour Android pour l'instant."
-#: ../../KritaFAQ.rst:728
-msgid "Who translates Krita and are there translations available?"
-msgstr "Qui traduit Krita et existe-t-il des traductions disponibles?"
-
-#: ../../KritaFAQ.rst:730
-msgid ""
-"Krita is a `KDE application `__ — and proud of it! "
-"That means that Krita’s translations are done by `KDE localization teams "
-"`__. If you want to help out, join the team for "
-"your language! There is another way you can help out making Krita look "
-"good in any language, and that is join the development team and fix "
-"issues within the code that make Krita harder to translate."
-msgstr ""
-"Krita est une `Application KDE `__ — et fier de l'être!"
-" Cela signifie que les traductions de Krita sont faites par `l'équipe de"
-" localization de KDE `__. Si vous voulez aider,"
-" rejoignez l'équipe pour votre langue! Il existe un autre moyen d'aider à"
-" peaufiner Krita dans n'importe quelle langue, c'est de rejoindre l'équipe de"
-" développement et de corriger des problèmes dans le code qui peuvent rendre"
-" la traduction plus difficile."
-
-#: ../../KritaFAQ.rst:737
-msgid ""
-"The translations are easy to install on any linux distribution. On "
-"Windows they are bundled and you can set them via settings->change "
-"application language. On OSX, we are working to make them work similarly "
-"to windows, but there are a few bugs preventing the translations work "
-"correctly at the time of writing."
-msgstr ""
-"Les traductions sont faciles à installer sur n'importe quelle distribution"
-" GNU/Linux. Sur Windows, elles sont incluses dans l'installeur et vous pouvez"
-" choisir la langue dans Paramètres -> Changer la langue de l'application. Sur"
-" OSX, nous travaillons pour les faire fonctionner de la même manière que sur"
-" Windows, mais il y a quelques bugs empêchant la traduction de fonctionner"
-" correctement au moment d'écrire ces lignes."
-
-#: ../../KritaFAQ.rst:744
-msgid "What are Krita’s Development Goals?"
-msgstr "Quels sont les objectifs de développement de Krita?"
-
-#: ../../KritaFAQ.rst:746
-msgid ""
-"Krita is primarily a painting program, although it has image processing "
-"capabilities. This means that Krita is intended for creative people who "
-"desire to paint and draw with computer software as they do with real-"
-"world tools in an art studio."
+#: ../../KritaFAQ.rst:476
+msgid "Who translates Krita"
msgstr ""
-"Krita est tout d'abord un logiciel de peinture numérique, bien qu'il dispose"
-" de fonctions pour la retouche d'image. Cela signifie que Krita est prévu"
-" pour les créatifs que désirent peindre et dessiner avec un ordinateur comme"
-" ils le feraient avec des outils réels dans un atelier."
-#: ../../KritaFAQ.rst:751
-msgid ""
-"If you are looking for a tool primarily to apply effects to existing "
-"images or photos, to catalog images, or to view images other software "
-"(such as Digikam) may be more suitable.If you want to work on collage, "
-"photo editing or print production work, Gimp might be more suitable. Ease"
-" of use and power as a painting application will always have a higher "
-"priority in Krita’s ongoing development."
-msgstr ""
-"Si vous recherchez un outil principalement pour appliquer des effets sur des"
-" images existantes ou des photos, pour cataloguer des images, ou pour voir"
-" des images, d'autres logiciels (comme Digikam) peuvent être plus appropriés."
-" Si vous voulez effectuer des collages, de l'édition de photo ou du travail"
-" de préparation pour l'impression, Gimp peut être plus approprié. La facilité"
-" d'utilisation et les capacités en tant qu'application de peinture numérique"
-" seront toujours nos priorités pour le développement en cours de Krita."
-
-#: ../../KritaFAQ.rst:759
-msgid "Would you like bug reports?"
-msgstr "Souhaitez vous des rapports de bug?"
-
-#: ../../KritaFAQ.rst:761
-msgid ""
-"Definitely. Please take care to include backtraces if you’ve got a crash,"
-" and if there’s an image that breaks Krita for you, try to attach the "
-"image to the report. If it’s too big, contact me (that’s ‘boud’) on irc: "
-"#krita, or directly via email. Adding new wishes to bugzilla isn’t "
-"terribly useful, I’m afraid. We have a lot on our TODO already, and to "
-"create a new feature, we need to engage in some deep interaction with "
-"you, so drop by on the forum, mailing or irc instead. You can report bugs"
-" at the KDE bug tracker. We try to reply to bug reports within a week."
-msgstr ""
-"Bien sûr. S'il vous plait, faites bien attention d'inclure un backtrace si"
-" vous avez un crash. Si vous avez une image qui ne fonctionne pas"
-" correctement dans Krita, essayez de la joindre à votre rapport. Si elle est"
-" trop grosse, contactez moi sur irc (surnom `boud`) sur le canal #krita, ou"
-" directement par email. Il n'est pas très utile d'ajouter un nouveau souhait"
-" dans la liste des bugs. Nous avons déjà une longue liste sur notre liste de"
-" choses à faire, et pour créer une nouvelle fonction, nous devons nous"
-" investir dans une interaction avec vous, venez donc sur le forum, sur la"
-" mailing liste ou sur irc. Vous pouvez rapporter des bugs sur le bug tracker"
-" KDE. Nous essayons de répondre aux rapports de bug sous une semaine."
-
-#: ../../KritaFAQ.rst:771
-msgid ""
-"If you find signing up to KDE’s bugzilla too much of a bother, or aren’t "
-"sure you found a real bug, don’t hesitate, and drop by on the `forum "
-"`_ or on `IRC "
-"`_."
-msgstr ""
-"Si vous trouvez que créer un compte sur le bugzilla de KDE trop ennuyeux, ou"
-" si vous n'êtes pas sûr d'avoir trouvé un vrai bug, n'hésitez pas à laisser"
-" une note sur le `forum `_ ou sur"
-" `IRC "
-"`_."
-
-#: ../../KritaFAQ.rst:776
-msgid ""
-"Starting with Krita 3.1, we will have the :ref:`Dr. Mingw debugger "
-"` built into Krita. Check out the instructions for debbugging "
-"with it."
+#: ../../KritaFAQ.rst:478
+msgid "Krita is a `KDE application `_ — and proud of it! That means that Krita’s translations are done by `KDE localization teams `_. If you want to help out, join the team for your language! There is another way you can help out making Krita look good in any language, and that is join the development team and fix issues within the code that make Krita harder to translate."
msgstr ""
-"À partir de Krita 3.1, nous fournissons le :ref:`Débogueur Dr. Mingw ` avec Krita. Lisez les instructions pour l'utiliser pour déboguer."
-
-#: ../../KritaFAQ.rst:780
-msgid "Can I join the fun?"
-msgstr "Puis-je m'amuser avec vous?"
-#: ../../KritaFAQ.rst:782
-msgid ""
-"Yes.The best thing you can do is use and enjoy Krita! Learn to use Krita "
-"and teach others. Create tutorials and sample files, create artwork to "
-"show off what Krita can do and spread the good word. And if you want to "
-"be more directly involved, well, I didn’t know any C++ when I started "
-"hacking on Krita and I managed. You can do it, too! Check the `Join Krita"
-" page `_ for more information."
-msgstr ""
-"Oui. La meilleure chose que vous pouvez faire est d'utiliser et d'apprécier"
-" Krita! Apprenez à utiliser Krita et enseignez aux autres. Créez des"
-" tutoriels et des fichier d'exemples, créez des images pour promouvoir les"
-" possibilités offertes et parlez en autour de vous. Et si vous souhaitez être"
-" impliqué plus directement, et bien, en fait je ne connaissais rien en C++"
-" lorsque j'ai commencé à coder sur Krita et j'ai réussi. Vous le pouvez"
-" aussi! Lisez la page `Join Krita `_ pour plus d'info."
-
-#: ../../KritaFAQ.rst:789
-msgid ""
-"And if you don’t feel like hacking C++ — well, there’s the manual that "
-"needs someone attending to it, a set of tutorials would be nice, we are "
-"everlastingly needing more artwork for interface elements, and finally, "
-"we really appreciate reports from people using it, telling me about their"
-" work flow and what hampers or helps them."
-msgstr ""
-"Et si vous ne souhaitez pas coder en C++ — et bien, le manuel a besoin de"
-" contributeurs et de traducteurs, un set de tutoriels est toujours utile,"
-" nous avons toujours besoin d'images pour l'interface, et enfin, nous"
-" apprécions beaucoup les retours d'utilisateurs, parlant de leur méthode de"
-" travail et ce qui les dérange ou les aide."
-
-#: ../../KritaFAQ.rst:796
+#: ../../KritaFAQ.rst:481
msgid "Reference"
msgstr "Référence"
-#: ../../KritaFAQ.rst:798
+#: ../../KritaFAQ.rst:483
msgid "https://answers.launchpad.net/krita-ru/+faqs"
-msgstr "https://answers.launchpad.net/krita-ru/+faqs"
+msgstr ""
-#: ../../KritaFAQ.rst:801
-msgid ""
-".. image:: images/icons/Krita_mouse_left.png\n"
+#: ../../:2
+msgid ".. image:: images/icons/Krita_mouse_left.png\n"
" :alt: mouseleft"
msgstr ""
-#: ../../KritaFAQ.rst:803
-msgid ""
-".. image:: images/icons/Krita_mouse_right.png\n"
+#: ../../:4
+msgid ".. image:: images/icons/Krita_mouse_right.png\n"
" :alt: mouseright"
msgstr ""
-#: ../../KritaFAQ.rst:805
-msgid ""
-".. image:: images/icons/Krita_mouse_middle.png\n"
+#: ../../:6
+msgid ".. image:: images/icons/Krita_mouse_middle.png\n"
" :alt: mousemiddle"
msgstr ""
-#: ../../KritaFAQ.rst:807
-msgid ""
-".. image:: images/icons/Krita_mouse_scroll.png\n"
+#: ../../:8
+msgid ".. image:: images/icons/Krita_mouse_scroll.png\n"
" :alt: mousescroll"
msgstr ""
-#: ../../KritaFAQ.rst:809
-msgid ""
-".. image:: images/icons/shape_select_tool.svg\n"
+#: ../../:10
+msgid ".. image:: images/icons/shape_select_tool.svg\n"
" :alt: toolshapeselection"
msgstr ""
-#: ../../KritaFAQ.rst:811
-msgid ""
-".. image:: images/icons/shape_edit_tool.svg\n"
+#: ../../:12
+msgid ".. image:: images/icons/shape_edit_tool.svg\n"
" :alt: toolshapeedit"
msgstr ""
-#: ../../KritaFAQ.rst:813
-msgid ""
-".. image:: images/icons/text-tool.svg\n"
+#: ../../:14
+msgid ".. image:: images/icons/text-tool.svg\n"
" :alt: tooltext"
msgstr ""
-#: ../../KritaFAQ.rst:815
-msgid ""
-".. image:: images/icons/calligraphy_tool.svg\n"
+#: ../../:16
+msgid ".. image:: images/icons/calligraphy_tool.svg\n"
" :alt: toolcalligraphy"
msgstr ""
-#: ../../KritaFAQ.rst:817
-msgid ""
-".. image:: images/icons/gradient_edit_tool.svg\n"
+#: ../../:18
+msgid ".. image:: images/icons/gradient_edit_tool.svg\n"
" :alt: toolgradientedit"
msgstr ""
-#: ../../KritaFAQ.rst:819
-msgid ""
-".. image:: images/icons/pattern_tool.svg\n"
+#: ../../:20
+msgid ".. image:: images/icons/pattern_tool.svg\n"
" :alt: toolpatternedit"
msgstr ""
-#: ../../KritaFAQ.rst:821
-msgid ""
-".. image:: images/icons/freehand_brush_tool.svg\n"
+#: ../../:22
+msgid ".. image:: images/icons/freehand_brush_tool.svg\n"
" :alt: toolfreehandbrush"
msgstr ""
-#: ../../KritaFAQ.rst:823
-msgid ""
-".. image:: images/icons/line_tool.svg\n"
+#: ../../:24
+msgid ".. image:: images/icons/line_tool.svg\n"
" :alt: toolline"
msgstr ""
-#: ../../KritaFAQ.rst:825
-msgid ""
-".. image:: images/icons/rectangle_tool.svg\n"
+#: ../../:26
+msgid ".. image:: images/icons/rectangle_tool.svg\n"
" :alt: toolrectangle"
msgstr ""
-#: ../../KritaFAQ.rst:827
-msgid ""
-".. image:: images/icons/ellipse_tool.svg\n"
+#: ../../:28
+msgid ".. image:: images/icons/ellipse_tool.svg\n"
" :alt: toolellipse"
msgstr ""
-#: ../../KritaFAQ.rst:829
-msgid ""
-".. image:: images/icons/polygon_tool.svg\n"
+#: ../../:30
+msgid ".. image:: images/icons/polygon_tool.svg\n"
" :alt: toolpolygon"
msgstr ""
-#: ../../KritaFAQ.rst:831
-msgid ""
-".. image:: images/icons/polyline_tool.svg\n"
+#: ../../:32
+msgid ".. image:: images/icons/polyline_tool.svg\n"
" :alt: toolpolyline"
msgstr ""
-#: ../../KritaFAQ.rst:833
-msgid ""
-".. image:: images/icons/bezier_curve.svg\n"
+#: ../../:34
+msgid ".. image:: images/icons/bezier_curve.svg\n"
" :alt: toolbeziercurve"
msgstr ""
-#: ../../KritaFAQ.rst:835
-msgid ""
-".. image:: images/icons/freehand_path_tool.svg\n"
+#: ../../:36
+msgid ".. image:: images/icons/freehand_path_tool.svg\n"
" :alt: toolfreehandpath"
msgstr ""
-#: ../../KritaFAQ.rst:837
-msgid ""
-".. image:: images/icons/dyna_tool.svg\n"
+#: ../../:38
+msgid ".. image:: images/icons/dyna_tool.svg\n"
" :alt: tooldyna"
msgstr ""
-#: ../../KritaFAQ.rst:839
-msgid ""
-".. image:: images/icons/multibrush_tool.svg\n"
+#: ../../:40
+msgid ".. image:: images/icons/multibrush_tool.svg\n"
" :alt: toolmultibrush"
msgstr ""
-#: ../../KritaFAQ.rst:841
-msgid ""
-".. image:: images/icons/assistant_tool.svg\n"
+#: ../../:42
+msgid ".. image:: images/icons/assistant_tool.svg\n"
" :alt: toolassistant"
msgstr ""
-#: ../../KritaFAQ.rst:843
-msgid ""
-".. image:: images/icons/move_tool.svg\n"
+#: ../../:44
+msgid ".. image:: images/icons/move_tool.svg\n"
" :alt: toolmove"
msgstr ""
-#: ../../KritaFAQ.rst:845
-msgid ""
-".. image:: images/icons/transform_tool.svg\n"
+#: ../../:46
+msgid ".. image:: images/icons/transform_tool.svg\n"
" :alt: tooltransform"
msgstr ""
-#: ../../KritaFAQ.rst:847
-msgid ""
-".. image:: images/icons/grid_tool.svg\n"
+#: ../../:48
+msgid ".. image:: images/icons/grid_tool.svg\n"
" :alt: toolgrid"
msgstr ""
-#: ../../KritaFAQ.rst:849
-msgid ""
-".. image:: images/icons/perspectivegrid_tool.svg\n"
+#: ../../:50
+msgid ".. image:: images/icons/perspectivegrid_tool.svg\n"
" :alt: toolperspectivegrid"
msgstr ""
-#: ../../KritaFAQ.rst:851
-msgid ""
-".. image:: images/icons/measure_tool.svg\n"
+#: ../../:52
+msgid ".. image:: images/icons/measure_tool.svg\n"
" :alt: toolmeasure"
msgstr ""
-#: ../../KritaFAQ.rst:853
-msgid ""
-".. image:: images/icons/color_picker_tool.svg\n"
+#: ../../:54
+msgid ".. image:: images/icons/color_picker_tool.svg\n"
" :alt: toolcolorpicker"
msgstr ""
-#: ../../KritaFAQ.rst:855
-msgid ""
-".. image:: images/icons/fill_tool.svg\n"
+#: ../../:56
+msgid ".. image:: images/icons/fill_tool.svg\n"
" :alt: toolfill"
msgstr ""
-#: ../../KritaFAQ.rst:857
-msgid ""
-".. image:: images/icons/gradient_drawing_tool.svg\n"
+#: ../../:58
+msgid ".. image:: images/icons/gradient_drawing_tool.svg\n"
" :alt: toolgradient"
msgstr ""
-#: ../../KritaFAQ.rst:859
-msgid ""
-".. image:: images/icons/colorizemask_tool.svg\n"
+#: ../../:60
+msgid ".. image:: images/icons/colorizemask_tool.svg\n"
" :alt: toolcolorizemask"
msgstr ""
-#: ../../KritaFAQ.rst:861
-msgid ""
-".. image:: images/icons/smart_patch_tool.svg\n"
+#: ../../:62
+msgid ".. image:: images/icons/smart_patch_tool.svg\n"
" :alt: toolsmartpatch"
msgstr ""
-#: ../../KritaFAQ.rst:863
-msgid ""
-".. image:: images/icons/crop_tool.svg\n"
+#: ../../:64
+msgid ".. image:: images/icons/crop_tool.svg\n"
" :alt: toolcrop"
msgstr ""
-#: ../../KritaFAQ.rst:865
-msgid ""
-".. image:: images/icons/rectangular_select_tool.svg\n"
+#: ../../:66
+msgid ".. image:: images/icons/rectangular_select_tool.svg\n"
" :alt: toolselectrect"
msgstr ""
-#: ../../KritaFAQ.rst:867
-msgid ""
-".. image:: images/icons/elliptical_select_tool.svg\n"
+#: ../../:68
+msgid ".. image:: images/icons/elliptical_select_tool.svg\n"
" :alt: toolselectellipse"
msgstr ""
-#: ../../KritaFAQ.rst:869
-msgid ""
-".. image:: images/icons/polygonal_select_tool.svg\n"
+#: ../../:70
+msgid ".. image:: images/icons/polygonal_select_tool.svg\n"
" :alt: toolselectpolygon"
msgstr ""
-#: ../../KritaFAQ.rst:871
-msgid ""
-".. image:: images/icons/path_select_tool.svg\n"
+#: ../../:72
+msgid ".. image:: images/icons/path_select_tool.svg\n"
" :alt: toolselectpath"
msgstr ""
-#: ../../KritaFAQ.rst:873
-msgid ""
-".. image:: images/icons/outline_select_tool.svg\n"
+#: ../../:74
+msgid ".. image:: images/icons/outline_select_tool.svg\n"
" :alt: toolselectoutline"
msgstr ""
-#: ../../KritaFAQ.rst:875
-msgid ""
-".. image:: images/icons/contiguous_select_tool.svg\n"
+#: ../../:76
+msgid ".. image:: images/icons/contiguous_select_tool.svg\n"
" :alt: toolselectcontiguous"
msgstr ""
-#: ../../KritaFAQ.rst:877
-msgid ""
-".. image:: images/icons/similar_select_tool.svg\n"
+#: ../../:78
+msgid ".. image:: images/icons/similar_select_tool.svg\n"
" :alt: toolselectsimilar"
msgstr ""
-#: ../../KritaFAQ.rst:879
-msgid ""
-".. image:: images/icons/pan_tool.svg\n"
+#: ../../:80
+msgid ".. image:: images/icons/pan_tool.svg\n"
" :alt: toolpan"
msgstr ""
-#: ../../KritaFAQ.rst:881
-msgid ""
-".. image:: images/icons/zoom_tool.svg\n"
+#: ../../:82
+msgid ".. image:: images/icons/zoom_tool.svg\n"
" :alt: toolzoom"
msgstr ""
-
diff --git a/locale/fr/LC_MESSAGES/contributors_manual.po b/locale/fr/LC_MESSAGES/contributors_manual.po
--- a/locale/fr/LC_MESSAGES/contributors_manual.po
+++ b/locale/fr/LC_MESSAGES/contributors_manual.po
@@ -1,22 +1,20 @@
-# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
-# Copyright (C) 2018
-# This file is distributed under the same license as the Krita Manual
-# package.
-# FIRST AUTHOR , 2018.
-#
-#, fuzzy
msgid ""
msgstr ""
-"Project-Id-Version: Krita Manual 1.0\n"
+"Project-Id-Version: krita-docs\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2018-05-18 16:21+0200\n"
-"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
-"Last-Translator: FULL NAME \n"
-"Language-Team: LANGUAGE \n"
+"POT-Creation-Date: 2018-08-22 12:02+0300\n"
+"PO-Revision-Date: 2018-08-22 10:36\n"
+"Last-Translator: guoyunhebrave \n"
+"Language-Team: French\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Generated-By: Babel 2.3.4\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
+"X-Generator: crowdin.com\n"
+"X-Crowdin-Project: krita-docs\n"
+"X-Crowdin-Language: fr\n"
+"X-Crowdin-File: contributors_manual.pot\n"
+"Language: fr_FR\n"
#: ../../contributors_manual.rst:5
msgid "Contributors Manual"
@@ -26,249 +24,212 @@
msgid "Everything you need to know to help out with Krita!"
msgstr ""
-#: ../../contributors_manual.rst:17
-msgid ""
-".. image:: images/icons/Krita_mouse_left.png\n"
+#: ../../contributors_manual.rst:9
+msgid "Contents:"
+msgstr ""
+
+#: ../../:2
+msgid ".. image:: images/icons/Krita_mouse_left.png\n"
" :alt: mouseleft"
msgstr ""
-#: ../../contributors_manual.rst:19
-msgid ""
-".. image:: images/icons/Krita_mouse_right.png\n"
+#: ../../:4
+msgid ".. image:: images/icons/Krita_mouse_right.png\n"
" :alt: mouseright"
msgstr ""
-#: ../../contributors_manual.rst:21
-msgid ""
-".. image:: images/icons/Krita_mouse_middle.png\n"
+#: ../../:6
+msgid ".. image:: images/icons/Krita_mouse_middle.png\n"
" :alt: mousemiddle"
msgstr ""
-#: ../../contributors_manual.rst:23
-msgid ""
-".. image:: images/icons/Krita_mouse_scroll.png\n"
+#: ../../:8
+msgid ".. image:: images/icons/Krita_mouse_scroll.png\n"
" :alt: mousescroll"
msgstr ""
-#: ../../contributors_manual.rst:25
-msgid ""
-".. image:: images/icons/shape_select_tool.svg\n"
+#: ../../:10
+msgid ".. image:: images/icons/shape_select_tool.svg\n"
" :alt: toolshapeselection"
msgstr ""
-#: ../../contributors_manual.rst:27
-msgid ""
-".. image:: images/icons/shape_edit_tool.svg\n"
+#: ../../:12
+msgid ".. image:: images/icons/shape_edit_tool.svg\n"
" :alt: toolshapeedit"
msgstr ""
-#: ../../contributors_manual.rst:29
-msgid ""
-".. image:: images/icons/text-tool.svg\n"
+#: ../../:14
+msgid ".. image:: images/icons/text-tool.svg\n"
" :alt: tooltext"
msgstr ""
-#: ../../contributors_manual.rst:31
-msgid ""
-".. image:: images/icons/calligraphy_tool.svg\n"
+#: ../../:16
+msgid ".. image:: images/icons/calligraphy_tool.svg\n"
" :alt: toolcalligraphy"
msgstr ""
-#: ../../contributors_manual.rst:33
-msgid ""
-".. image:: images/icons/gradient_edit_tool.svg\n"
+#: ../../:18
+msgid ".. image:: images/icons/gradient_edit_tool.svg\n"
" :alt: toolgradientedit"
msgstr ""
-#: ../../contributors_manual.rst:35
-msgid ""
-".. image:: images/icons/pattern_tool.svg\n"
+#: ../../:20
+msgid ".. image:: images/icons/pattern_tool.svg\n"
" :alt: toolpatternedit"
msgstr ""
-#: ../../contributors_manual.rst:37
-msgid ""
-".. image:: images/icons/freehand_brush_tool.svg\n"
+#: ../../:22
+msgid ".. image:: images/icons/freehand_brush_tool.svg\n"
" :alt: toolfreehandbrush"
msgstr ""
-#: ../../contributors_manual.rst:39
-msgid ""
-".. image:: images/icons/line_tool.svg\n"
+#: ../../:24
+msgid ".. image:: images/icons/line_tool.svg\n"
" :alt: toolline"
msgstr ""
-#: ../../contributors_manual.rst:41
-msgid ""
-".. image:: images/icons/rectangle_tool.svg\n"
+#: ../../:26
+msgid ".. image:: images/icons/rectangle_tool.svg\n"
" :alt: toolrectangle"
msgstr ""
-#: ../../contributors_manual.rst:43
-msgid ""
-".. image:: images/icons/ellipse_tool.svg\n"
+#: ../../:28
+msgid ".. image:: images/icons/ellipse_tool.svg\n"
" :alt: toolellipse"
msgstr ""
-#: ../../contributors_manual.rst:45
-msgid ""
-".. image:: images/icons/polygon_tool.svg\n"
+#: ../../:30
+msgid ".. image:: images/icons/polygon_tool.svg\n"
" :alt: toolpolygon"
msgstr ""
-#: ../../contributors_manual.rst:47
-msgid ""
-".. image:: images/icons/polyline_tool.svg\n"
+#: ../../:32
+msgid ".. image:: images/icons/polyline_tool.svg\n"
" :alt: toolpolyline"
msgstr ""
-#: ../../contributors_manual.rst:49
-msgid ""
-".. image:: images/icons/bezier_curve.svg\n"
+#: ../../:34
+msgid ".. image:: images/icons/bezier_curve.svg\n"
" :alt: toolbeziercurve"
msgstr ""
-#: ../../contributors_manual.rst:51
-msgid ""
-".. image:: images/icons/freehand_path_tool.svg\n"
+#: ../../:36
+msgid ".. image:: images/icons/freehand_path_tool.svg\n"
" :alt: toolfreehandpath"
msgstr ""
-#: ../../contributors_manual.rst:53
-msgid ""
-".. image:: images/icons/dyna_tool.svg\n"
+#: ../../:38
+msgid ".. image:: images/icons/dyna_tool.svg\n"
" :alt: tooldyna"
msgstr ""
-#: ../../contributors_manual.rst:55
-msgid ""
-".. image:: images/icons/multibrush_tool.svg\n"
+#: ../../:40
+msgid ".. image:: images/icons/multibrush_tool.svg\n"
" :alt: toolmultibrush"
msgstr ""
-#: ../../contributors_manual.rst:57
-msgid ""
-".. image:: images/icons/assistant_tool.svg\n"
+#: ../../:42
+msgid ".. image:: images/icons/assistant_tool.svg\n"
" :alt: toolassistant"
msgstr ""
-#: ../../contributors_manual.rst:59
-msgid ""
-".. image:: images/icons/move_tool.svg\n"
+#: ../../:44
+msgid ".. image:: images/icons/move_tool.svg\n"
" :alt: toolmove"
msgstr ""
-#: ../../contributors_manual.rst:61
-msgid ""
-".. image:: images/icons/transform_tool.svg\n"
+#: ../../:46
+msgid ".. image:: images/icons/transform_tool.svg\n"
" :alt: tooltransform"
msgstr ""
-#: ../../contributors_manual.rst:63
-msgid ""
-".. image:: images/icons/grid_tool.svg\n"
+#: ../../:48
+msgid ".. image:: images/icons/grid_tool.svg\n"
" :alt: toolgrid"
msgstr ""
-#: ../../contributors_manual.rst:65
-msgid ""
-".. image:: images/icons/perspectivegrid_tool.svg\n"
+#: ../../:50
+msgid ".. image:: images/icons/perspectivegrid_tool.svg\n"
" :alt: toolperspectivegrid"
msgstr ""
-#: ../../contributors_manual.rst:67
-msgid ""
-".. image:: images/icons/measure_tool.svg\n"
+#: ../../:52
+msgid ".. image:: images/icons/measure_tool.svg\n"
" :alt: toolmeasure"
msgstr ""
-#: ../../contributors_manual.rst:69
-msgid ""
-".. image:: images/icons/color_picker_tool.svg\n"
+#: ../../:54
+msgid ".. image:: images/icons/color_picker_tool.svg\n"
" :alt: toolcolorpicker"
msgstr ""
-#: ../../contributors_manual.rst:71
-msgid ""
-".. image:: images/icons/fill_tool.svg\n"
+#: ../../:56
+msgid ".. image:: images/icons/fill_tool.svg\n"
" :alt: toolfill"
msgstr ""
-#: ../../contributors_manual.rst:73
-msgid ""
-".. image:: images/icons/gradient_drawing_tool.svg\n"
+#: ../../:58
+msgid ".. image:: images/icons/gradient_drawing_tool.svg\n"
" :alt: toolgradient"
msgstr ""
-#: ../../contributors_manual.rst:75
-msgid ""
-".. image:: images/icons/colorizemask_tool.svg\n"
+#: ../../:60
+msgid ".. image:: images/icons/colorizemask_tool.svg\n"
" :alt: toolcolorizemask"
msgstr ""
-#: ../../contributors_manual.rst:77
-msgid ""
-".. image:: images/icons/smart_patch_tool.svg\n"
+#: ../../:62
+msgid ".. image:: images/icons/smart_patch_tool.svg\n"
" :alt: toolsmartpatch"
msgstr ""
-#: ../../contributors_manual.rst:79
-msgid ""
-".. image:: images/icons/crop_tool.svg\n"
+#: ../../:64
+msgid ".. image:: images/icons/crop_tool.svg\n"
" :alt: toolcrop"
msgstr ""
-#: ../../contributors_manual.rst:81
-msgid ""
-".. image:: images/icons/rectangular_select_tool.svg\n"
+#: ../../:66
+msgid ".. image:: images/icons/rectangular_select_tool.svg\n"
" :alt: toolselectrect"
msgstr ""
-#: ../../contributors_manual.rst:83
-msgid ""
-".. image:: images/icons/elliptical_select_tool.svg\n"
+#: ../../:68
+msgid ".. image:: images/icons/elliptical_select_tool.svg\n"
" :alt: toolselectellipse"
msgstr ""
-#: ../../contributors_manual.rst:85
-msgid ""
-".. image:: images/icons/polygonal_select_tool.svg\n"
+#: ../../:70
+msgid ".. image:: images/icons/polygonal_select_tool.svg\n"
" :alt: toolselectpolygon"
msgstr ""
-#: ../../contributors_manual.rst:87
-msgid ""
-".. image:: images/icons/path_select_tool.svg\n"
+#: ../../:72
+msgid ".. image:: images/icons/path_select_tool.svg\n"
" :alt: toolselectpath"
msgstr ""
-#: ../../contributors_manual.rst:89
-msgid ""
-".. image:: images/icons/outline_select_tool.svg\n"
+#: ../../:74
+msgid ".. image:: images/icons/outline_select_tool.svg\n"
" :alt: toolselectoutline"
msgstr ""
-#: ../../contributors_manual.rst:91
-msgid ""
-".. image:: images/icons/contiguous_select_tool.svg\n"
+#: ../../:76
+msgid ".. image:: images/icons/contiguous_select_tool.svg\n"
" :alt: toolselectcontiguous"
msgstr ""
-#: ../../contributors_manual.rst:93
-msgid ""
-".. image:: images/icons/similar_select_tool.svg\n"
+#: ../../:78
+msgid ".. image:: images/icons/similar_select_tool.svg\n"
" :alt: toolselectsimilar"
msgstr ""
-#: ../../contributors_manual.rst:95
-msgid ""
-".. image:: images/icons/pan_tool.svg\n"
+#: ../../:80
+msgid ".. image:: images/icons/pan_tool.svg\n"
" :alt: toolpan"
msgstr ""
-#: ../../contributors_manual.rst:97
-msgid ""
-".. image:: images/icons/zoom_tool.svg\n"
+#: ../../:82
+msgid ".. image:: images/icons/zoom_tool.svg\n"
" :alt: toolzoom"
msgstr ""
diff --git a/locale/fr/LC_MESSAGES/general_concepts.po b/locale/fr/LC_MESSAGES/general_concepts.po
--- a/locale/fr/LC_MESSAGES/general_concepts.po
+++ b/locale/fr/LC_MESSAGES/general_concepts.po
@@ -1,276 +1,235 @@
-# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
-# Copyright (C) 2018
-# This file is distributed under the same license as the Krita Manual
-# package.
-# FIRST AUTHOR , 2018.
-#
-#, fuzzy
msgid ""
msgstr ""
-"Project-Id-Version: Krita Manual 1.0\n"
+"Project-Id-Version: krita-docs\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2018-05-18 16:21+0200\n"
-"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
-"Last-Translator: FULL NAME \n"
-"Language-Team: LANGUAGE \n"
+"POT-Creation-Date: 2018-08-22 12:02+0300\n"
+"PO-Revision-Date: 2018-08-22 10:36\n"
+"Last-Translator: guoyunhebrave \n"
+"Language-Team: French\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Generated-By: Babel 2.3.4\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
+"X-Generator: crowdin.com\n"
+"X-Crowdin-Project: krita-docs\n"
+"X-Crowdin-Language: fr\n"
+"X-Crowdin-File: general_concepts.pot\n"
+"Language: fr_FR\n"
#: ../../general_concepts.rst:5
msgid "General Concepts"
msgstr ""
#: ../../general_concepts.rst:7
-msgid ""
-"Learn about general art and technology concepts that are not specific to "
-"Krita."
+msgid "Learn about general art and technology concepts that are not specific to Krita."
msgstr ""
-#: ../../general_concepts.rst:17
-msgid ""
-".. image:: images/icons/Krita_mouse_left.png\n"
+#: ../../general_concepts.rst:9
+msgid "Contents:"
+msgstr ""
+
+#: ../../:2
+msgid ".. image:: images/icons/Krita_mouse_left.png\n"
" :alt: mouseleft"
msgstr ""
-#: ../../general_concepts.rst:19
-msgid ""
-".. image:: images/icons/Krita_mouse_right.png\n"
+#: ../../:4
+msgid ".. image:: images/icons/Krita_mouse_right.png\n"
" :alt: mouseright"
msgstr ""
-#: ../../general_concepts.rst:21
-msgid ""
-".. image:: images/icons/Krita_mouse_middle.png\n"
+#: ../../:6
+msgid ".. image:: images/icons/Krita_mouse_middle.png\n"
" :alt: mousemiddle"
msgstr ""
-#: ../../general_concepts.rst:23
-msgid ""
-".. image:: images/icons/Krita_mouse_scroll.png\n"
+#: ../../:8
+msgid ".. image:: images/icons/Krita_mouse_scroll.png\n"
" :alt: mousescroll"
msgstr ""
-#: ../../general_concepts.rst:25
-msgid ""
-".. image:: images/icons/shape_select_tool.svg\n"
+#: ../../:10
+msgid ".. image:: images/icons/shape_select_tool.svg\n"
" :alt: toolshapeselection"
msgstr ""
-#: ../../general_concepts.rst:27
-msgid ""
-".. image:: images/icons/shape_edit_tool.svg\n"
+#: ../../:12
+msgid ".. image:: images/icons/shape_edit_tool.svg\n"
" :alt: toolshapeedit"
msgstr ""
-#: ../../general_concepts.rst:29
-msgid ""
-".. image:: images/icons/text-tool.svg\n"
+#: ../../:14
+msgid ".. image:: images/icons/text-tool.svg\n"
" :alt: tooltext"
msgstr ""
-#: ../../general_concepts.rst:31
-msgid ""
-".. image:: images/icons/calligraphy_tool.svg\n"
+#: ../../:16
+msgid ".. image:: images/icons/calligraphy_tool.svg\n"
" :alt: toolcalligraphy"
msgstr ""
-#: ../../general_concepts.rst:33
-msgid ""
-".. image:: images/icons/gradient_edit_tool.svg\n"
+#: ../../:18
+msgid ".. image:: images/icons/gradient_edit_tool.svg\n"
" :alt: toolgradientedit"
msgstr ""
-#: ../../general_concepts.rst:35
-msgid ""
-".. image:: images/icons/pattern_tool.svg\n"
+#: ../../:20
+msgid ".. image:: images/icons/pattern_tool.svg\n"
" :alt: toolpatternedit"
msgstr ""
-#: ../../general_concepts.rst:37
-msgid ""
-".. image:: images/icons/freehand_brush_tool.svg\n"
+#: ../../:22
+msgid ".. image:: images/icons/freehand_brush_tool.svg\n"
" :alt: toolfreehandbrush"
msgstr ""
-#: ../../general_concepts.rst:39
-msgid ""
-".. image:: images/icons/line_tool.svg\n"
+#: ../../:24
+msgid ".. image:: images/icons/line_tool.svg\n"
" :alt: toolline"
msgstr ""
-#: ../../general_concepts.rst:41
-msgid ""
-".. image:: images/icons/rectangle_tool.svg\n"
+#: ../../:26
+msgid ".. image:: images/icons/rectangle_tool.svg\n"
" :alt: toolrectangle"
msgstr ""
-#: ../../general_concepts.rst:43
-msgid ""
-".. image:: images/icons/ellipse_tool.svg\n"
+#: ../../:28
+msgid ".. image:: images/icons/ellipse_tool.svg\n"
" :alt: toolellipse"
msgstr ""
-#: ../../general_concepts.rst:45
-msgid ""
-".. image:: images/icons/polygon_tool.svg\n"
+#: ../../:30
+msgid ".. image:: images/icons/polygon_tool.svg\n"
" :alt: toolpolygon"
msgstr ""
-#: ../../general_concepts.rst:47
-msgid ""
-".. image:: images/icons/polyline_tool.svg\n"
+#: ../../:32
+msgid ".. image:: images/icons/polyline_tool.svg\n"
" :alt: toolpolyline"
msgstr ""
-#: ../../general_concepts.rst:49
-msgid ""
-".. image:: images/icons/bezier_curve.svg\n"
+#: ../../:34
+msgid ".. image:: images/icons/bezier_curve.svg\n"
" :alt: toolbeziercurve"
msgstr ""
-#: ../../general_concepts.rst:51
-msgid ""
-".. image:: images/icons/freehand_path_tool.svg\n"
+#: ../../:36
+msgid ".. image:: images/icons/freehand_path_tool.svg\n"
" :alt: toolfreehandpath"
msgstr ""
-#: ../../general_concepts.rst:53
-msgid ""
-".. image:: images/icons/dyna_tool.svg\n"
+#: ../../:38
+msgid ".. image:: images/icons/dyna_tool.svg\n"
" :alt: tooldyna"
msgstr ""
-#: ../../general_concepts.rst:55
-msgid ""
-".. image:: images/icons/multibrush_tool.svg\n"
+#: ../../:40
+msgid ".. image:: images/icons/multibrush_tool.svg\n"
" :alt: toolmultibrush"
msgstr ""
-#: ../../general_concepts.rst:57
-msgid ""
-".. image:: images/icons/assistant_tool.svg\n"
+#: ../../:42
+msgid ".. image:: images/icons/assistant_tool.svg\n"
" :alt: toolassistant"
msgstr ""
-#: ../../general_concepts.rst:59
-msgid ""
-".. image:: images/icons/move_tool.svg\n"
+#: ../../:44
+msgid ".. image:: images/icons/move_tool.svg\n"
" :alt: toolmove"
msgstr ""
-#: ../../general_concepts.rst:61
-msgid ""
-".. image:: images/icons/transform_tool.svg\n"
+#: ../../:46
+msgid ".. image:: images/icons/transform_tool.svg\n"
" :alt: tooltransform"
msgstr ""
-#: ../../general_concepts.rst:63
-msgid ""
-".. image:: images/icons/grid_tool.svg\n"
+#: ../../:48
+msgid ".. image:: images/icons/grid_tool.svg\n"
" :alt: toolgrid"
msgstr ""
-#: ../../general_concepts.rst:65
-msgid ""
-".. image:: images/icons/perspectivegrid_tool.svg\n"
+#: ../../:50
+msgid ".. image:: images/icons/perspectivegrid_tool.svg\n"
" :alt: toolperspectivegrid"
msgstr ""
-#: ../../general_concepts.rst:67
-msgid ""
-".. image:: images/icons/measure_tool.svg\n"
+#: ../../:52
+msgid ".. image:: images/icons/measure_tool.svg\n"
" :alt: toolmeasure"
msgstr ""
-#: ../../general_concepts.rst:69
-msgid ""
-".. image:: images/icons/color_picker_tool.svg\n"
+#: ../../:54
+msgid ".. image:: images/icons/color_picker_tool.svg\n"
" :alt: toolcolorpicker"
msgstr ""
-#: ../../general_concepts.rst:71
-msgid ""
-".. image:: images/icons/fill_tool.svg\n"
+#: ../../:56
+msgid ".. image:: images/icons/fill_tool.svg\n"
" :alt: toolfill"
msgstr ""
-#: ../../general_concepts.rst:73
-msgid ""
-".. image:: images/icons/gradient_drawing_tool.svg\n"
+#: ../../:58
+msgid ".. image:: images/icons/gradient_drawing_tool.svg\n"
" :alt: toolgradient"
msgstr ""
-#: ../../general_concepts.rst:75
-msgid ""
-".. image:: images/icons/colorizemask_tool.svg\n"
+#: ../../:60
+msgid ".. image:: images/icons/colorizemask_tool.svg\n"
" :alt: toolcolorizemask"
msgstr ""
-#: ../../general_concepts.rst:77
-msgid ""
-".. image:: images/icons/smart_patch_tool.svg\n"
+#: ../../:62
+msgid ".. image:: images/icons/smart_patch_tool.svg\n"
" :alt: toolsmartpatch"
msgstr ""
-#: ../../general_concepts.rst:79
-msgid ""
-".. image:: images/icons/crop_tool.svg\n"
+#: ../../:64
+msgid ".. image:: images/icons/crop_tool.svg\n"
" :alt: toolcrop"
msgstr ""
-#: ../../general_concepts.rst:81
-msgid ""
-".. image:: images/icons/rectangular_select_tool.svg\n"
+#: ../../:66
+msgid ".. image:: images/icons/rectangular_select_tool.svg\n"
" :alt: toolselectrect"
msgstr ""
-#: ../../general_concepts.rst:83
-msgid ""
-".. image:: images/icons/elliptical_select_tool.svg\n"
+#: ../../:68
+msgid ".. image:: images/icons/elliptical_select_tool.svg\n"
" :alt: toolselectellipse"
msgstr ""
-#: ../../general_concepts.rst:85
-msgid ""
-".. image:: images/icons/polygonal_select_tool.svg\n"
+#: ../../:70
+msgid ".. image:: images/icons/polygonal_select_tool.svg\n"
" :alt: toolselectpolygon"
msgstr ""
-#: ../../general_concepts.rst:87
-msgid ""
-".. image:: images/icons/path_select_tool.svg\n"
+#: ../../:72
+msgid ".. image:: images/icons/path_select_tool.svg\n"
" :alt: toolselectpath"
msgstr ""
-#: ../../general_concepts.rst:89
-msgid ""
-".. image:: images/icons/outline_select_tool.svg\n"
+#: ../../:74
+msgid ".. image:: images/icons/outline_select_tool.svg\n"
" :alt: toolselectoutline"
msgstr ""
-#: ../../general_concepts.rst:91
-msgid ""
-".. image:: images/icons/contiguous_select_tool.svg\n"
+#: ../../:76
+msgid ".. image:: images/icons/contiguous_select_tool.svg\n"
" :alt: toolselectcontiguous"
msgstr ""
-#: ../../general_concepts.rst:93
-msgid ""
-".. image:: images/icons/similar_select_tool.svg\n"
+#: ../../:78
+msgid ".. image:: images/icons/similar_select_tool.svg\n"
" :alt: toolselectsimilar"
msgstr ""
-#: ../../general_concepts.rst:95
-msgid ""
-".. image:: images/icons/pan_tool.svg\n"
+#: ../../:80
+msgid ".. image:: images/icons/pan_tool.svg\n"
" :alt: toolpan"
msgstr ""
-#: ../../general_concepts.rst:97
-msgid ""
-".. image:: images/icons/zoom_tool.svg\n"
+#: ../../:82
+msgid ".. image:: images/icons/zoom_tool.svg\n"
" :alt: toolzoom"
msgstr ""
diff --git a/locale/fr/LC_MESSAGES/general_concepts/colors.po b/locale/fr/LC_MESSAGES/general_concepts/colors.po
--- a/locale/fr/LC_MESSAGES/general_concepts/colors.po
+++ b/locale/fr/LC_MESSAGES/general_concepts/colors.po
@@ -1,22 +1,24 @@
-# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
-# Copyright (C) 2018
-# This file is distributed under the same license as the Krita Manual
-# package.
-# FIRST AUTHOR , 2018.
-#
-#, fuzzy
msgid ""
msgstr ""
-"Project-Id-Version: Krita Manual 1.0\n"
+"Project-Id-Version: krita-docs\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2018-05-18 16:21+0200\n"
-"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
-"Last-Translator: FULL NAME \n"
-"Language-Team: LANGUAGE \n"
+"POT-Creation-Date: 2018-08-22 12:02+0300\n"
+"PO-Revision-Date: 2018-08-22 10:37\n"
+"Last-Translator: guoyunhebrave \n"
+"Language-Team: French\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Generated-By: Babel 2.3.4\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
+"X-Generator: crowdin.com\n"
+"X-Crowdin-Project: krita-docs\n"
+"X-Crowdin-Language: fr\n"
+"X-Crowdin-File: /general_concepts/colors.pot\n"
+"Language: fr_FR\n"
+
+#: ../../general_concepts/colors.rst:1
+msgid "The Colors Category."
+msgstr ""
#: ../../general_concepts/colors.rst:16
msgid "Colors"
@@ -27,445 +29,307 @@
msgstr ""
#: ../../general_concepts/colors.rst:20
-msgid ""
-"Colors are pretty, and they're also *pretty* fundamental to painting. "
-"When painting, we want to be able to access and manipulate colors easily "
-"to do fun stuff like :ref:mixing`mixing_colors` them together or matching"
-" them to create visual **harmony** or **contrast**. We also want to be "
-"able to quickly find our favorite shades of red or favorite tints of blue"
-" without thinking or working too hard. All of this becomes even more "
-"important the more colors we have access to!"
+msgid "Colors are pretty, and they're also *pretty* fundamental to painting. When painting, we want to be able to access and manipulate colors easily to do fun stuff like :ref:mixing`mixing_colors` them together or matching them to create visual **harmony** or **contrast**. We also want to be able to quickly find our favorite shades of red or favorite tints of blue without thinking or working too hard. All of this becomes even more important the more colors we have access to!"
msgstr ""
#: ../../general_concepts/colors.rst:22
-msgid ""
-"Naturally, the first thing we do is organize the colors, usually based on"
-" what we see in nature. For example, we tend to order hues in the order "
-"that they appear in a rainbow, and we think about brightness of values as"
-" a tonal range from white to black. Of course, nature itself is tied to "
-"physics, and the order of hues and the concept of brightness has "
-"everything to do with the wavelength and energy or light as it bounces "
-"around and eventually enters our eyes."
+msgid "Naturally, the first thing we do is organize the colors, usually based on what we see in nature. For example, we tend to order hues in the order that they appear in a rainbow, and we think about brightness of values as a tonal range from white to black. Of course, nature itself is tied to physics, and the order of hues and the concept of brightness has everything to do with the wavelength and energy or light as it bounces around and eventually enters our eyes."
msgstr ""
+#: ../../general_concepts/colors.rst:None
msgid ".. image:: images/en/color_category/Krita_color_mixing_natural_order.png"
msgstr ""
#: ../../general_concepts/colors.rst:28
-msgid ""
-"In the case of *traditional media*, we order the colors (**hues**) by how"
-" they result from mixes of other colors, starting with the *subtractive* "
-"**primary colors**: cyan, magenta, yellow. Mixing each primary color with"
-" each other reveals three secondary colors: violet, orange, and green. "
-"Mixing between those colors creates tertiary colors, and so on - the "
-"variations of hues between each named color are practically limitless! "
-"Thinking of colors in this way creates a circle of hues that artists call"
-" *\"the color wheel\"*! Each one of these hues can be made **lighter "
-"(tint)** or **darker (shade)** by mixing with white or black, "
-"respectively, and any color can be made **less saturated** (more gray or "
-"muted) by mixing with another color on the opposite side of the color "
-"wheel."
+msgid "In the case of *traditional media*, we order the colors (**hues**) by how they result from mixes of other colors, starting with the *subtractive* **primary colors**: cyan, magenta, yellow. Mixing each primary color with each other reveals three secondary colors: violet, orange, and green. Mixing between those colors creates tertiary colors, and so on - the variations of hues between each named color are practically limitless! Thinking of colors in this way creates a circle of hues that artists call *\"the color wheel\"*! Each one of these hues can be made **lighter (tint)** or **darker (shade)** by mixing with white or black, respectively, and any color can be made **less saturated** (more gray or muted) by mixing with another color on the opposite side of the color wheel."
msgstr ""
-msgid ""
-".. image:: "
-"images/en/color_category/Krita_color_mixing_traditional_order.png"
+#: ../../general_concepts/colors.rst:None
+msgid ".. image:: images/en/color_category/Krita_color_mixing_traditional_order.png"
msgstr ""
#: ../../general_concepts/colors.rst:34
-msgid ""
-"In the digital world of computers color is treated similarly, and we "
-"order colors by the *way the screen generates them*; each **pixel** of "
-"color on our screen is produced by combining *super tiny* red, green, and"
-" blue lights of varying intensities. Unlike mixing paint, where light "
-"intensity is subtracted by pigment and mixing all the colors together "
-"produces a muddy brown or gray, *mixing lights is additive* - no light at"
-" all is obviously black, and mixing all of the colored lights produces "
-"white. As such, we can make a list of possible primary color "
-"**intensities**:"
+msgid "In the digital world of computers color is treated similarly, and we order colors by the *way the screen generates them*; each **pixel** of color on our screen is produced by combining *super tiny* red, green, and blue lights of varying intensities. Unlike mixing paint, where light intensity is subtracted by pigment and mixing all the colors together produces a muddy brown or gray, *mixing lights is additive* - no light at all is obviously black, and mixing all of the colored lights produces white. As such, we can make a list of possible primary color **intensities**:"
msgstr ""
#: ../../general_concepts/colors.rst:37
msgid ".. image:: images/en/color_category/percentages_red.svg"
msgstr ""
#: ../../general_concepts/colors.rst:38
-msgid ""
-"Shown above is a table of different intensities of red light. Our screens"
-" can certainly create a lot of shades of red, but we only start to see "
-"*the power of pixels* when we add in the other primary colors, green and "
-"blue, and show the colors of light that are produced when they are added "
-"together! For example, here's a table showing various mixes of red and "
-"green:"
+msgid "Shown above is a table of different intensities of red light. Our screens can certainly create a lot of shades of red, but we only start to see *the power of pixels* when we add in the other primary colors, green and blue, and show the colors of light that are produced when they are added together! For example, here's a table showing various mixes of red and green:"
msgstr ""
#: ../../general_concepts/colors.rst:41
msgid ".. image:: images/en/color_category/percentages_red_green.svg"
msgstr ""
#: ../../general_concepts/colors.rst:42
-msgid ""
-"But that's just red and green, what about blue? I guess we can make *even"
-" more tables* to show what happens when different amounts of blue are "
-"added into the mix:"
+msgid "But that's just red and green, what about blue? I guess we can make *even more tables* to show what happens when different amounts of blue are added into the mix:"
msgstr ""
#: ../../general_concepts/colors.rst:45
msgid ".. image:: images/en/color_category/percentages_red_green_blue.svg"
msgstr ""
#: ../../general_concepts/colors.rst:46
-msgid ""
-"This way of ordering colors is probably familiar to you if you have used "
-"some programs for making internet applications, like Flash. In fact, if "
-"we had made 6 samples instead of 5 per \"channel\" (that is, per each "
-"primary color), we'd have gotten the `216 websafe colors "
-"`_!"
+msgid "This way of ordering colors is probably familiar to you if you have used some programs for making internet applications, like Flash. In fact, if we had made 6 samples instead of 5 per \"channel\" (that is, per each primary color), we'd have gotten the `216 websafe colors `_!"
msgstr ""
#: ../../general_concepts/colors.rst:48
-msgid ""
-"Showing the colors in a bunch of tables just *feels wrong*, though, "
-"doesn't it? That's because, while our tables are *2D*, as we are mixing "
-"*three* primary colors, color can be thought of as *3D*! It’s a bit odd "
-"the first time you think about it this way, but you can actually stack "
-"these tables based on the amount of blue and they become a **cube**!"
+msgid "Showing the colors in a bunch of tables just *feels wrong*, though, doesn't it? That's because, while our tables are *2D*, as we are mixing *three* primary colors, color can be thought of as *3D*! It’s a bit odd the first time you think about it this way, but you can actually stack these tables based on the amount of blue and they become a **cube**!"
msgstr ""
+#: ../../general_concepts/colors.rst:None
msgid ".. image:: images/en/color_category/Rgbcolorcube_2.png"
msgstr ""
#: ../../general_concepts/colors.rst:54
-msgid ""
-"This cube is not filled with water, or sand, or even *concrete*, but "
-"colors! Colors are pretty *abstract*, and we typically talk about cubes "
-"and other 3D objects that represent abstract ideas as **spaces**, hence "
-"we call this cube a **color space**. Because this particular cube uses "
-"red, green, and blue as it’s axes, we say that our cube is in the RGB "
-":ref:`RGB color model `."
+msgid "This cube is not filled with water, or sand, or even *concrete*, but colors! Colors are pretty *abstract*, and we typically talk about cubes and other 3D objects that represent abstract ideas as **spaces**, hence we call this cube a **color space**. Because this particular cube uses red, green, and blue as it’s axes, we say that our cube is in the RGB :ref:`RGB color model `."
msgstr ""
#: ../../general_concepts/colors.rst:56
-msgid ""
-"There are many more color models. For example, if we were to balance our "
-"cube on the black corner, the white corner would be right under our "
-"finger at the very top of the cube. And as geometry and maths would have "
-"it, if we were to cut the cube in half as we balanced it, the line from "
-"the white point at the top to the black point at the bottom would be the "
-"**grayscale**."
+msgid "There are many more color models. For example, if we were to balance our cube on the black corner, the white corner would be right under our finger at the very top of the cube. And as geometry and maths would have it, if we were to cut the cube in half as we balanced it, the line from the white point at the top to the black point at the bottom would be the **grayscale**."
msgstr ""
+#: ../../general_concepts/colors.rst:None
msgid ".. image:: images/en/color_category/Rgbcolorcube_HSI.png"
msgstr ""
#: ../../general_concepts/colors.rst:62
-msgid ""
-"When you think about a strip of grays running through the middle of the "
-"cube, as we move farther away from that grayscale towards the *outer "
-"edges* of the cube the colors would begin to become more saturated "
-"(colorful and vivid). The circle of colors around that middle axis of "
-"gray would then define the hue, with a different color in each direction."
+msgid "When you think about a strip of grays running through the middle of the cube, as we move farther away from that grayscale towards the *outer edges* of the cube the colors would begin to become more saturated (colorful and vivid). The circle of colors around that middle axis of gray would then define the hue, with a different color in each direction."
msgstr ""
#: ../../general_concepts/colors.rst:64
-msgid ""
-"This is the basic idea of the :ref:`HSV, HSL, HSI, and HSY color models "
-"`. This particular model is called **HSI** (hue, saturation, "
-"and intensity), because it maps each unique color to the intensity of the"
-" primary colored lights that mix to create them."
+msgid "This is the basic idea of the :ref:`HSV, HSL, HSI, and HSY color models `. This particular model is called **HSI** (hue, saturation, and intensity), because it maps each unique color to the intensity of the primary colored lights that mix to create them."
msgstr ""
#: ../../general_concepts/colors.rst:66
-msgid ""
-"There are other color models, like :ref:`model_lab`, where we look at the"
-" corresponding gray value of a color first, and then try to describe it, "
-"not it terms of hue and saturation, but by how red, green, blue, and "
-"yellow it is. Because our brains cannot really comprehend a color that is"
-" both green and red, or yellow and blue, this makes them good *polar "
-"opposites* in a sliding scale. We call this a **perceptual model**, as it"
-" is based on how *we see color instead of how the color is generated*."
+msgid "There are other color models, like :ref:`model_lab`, where we look at the corresponding gray value of a color first, and then try to describe it, not it terms of hue and saturation, but by how red, green, blue, and yellow it is. Because our brains cannot really comprehend a color that is both green and red, or yellow and blue, this makes them good *polar opposites* in a sliding scale. We call this a **perceptual model**, as it is based on how *we see color instead of how the color is generated*."
msgstr ""
#: ../../general_concepts/colors.rst:68
-msgid ""
-"Color models describe color spaces, which, in turn, are all sorts of "
-"sizes and shapes as well. Krita allows you to do operations in different "
-"models and spaces, and we call this functionality **\"Color "
-"Management\"**."
+msgid "Color models describe color spaces, which, in turn, are all sorts of sizes and shapes as well. Krita allows you to do operations in different models and spaces, and we call this functionality **\"Color Management\"**."
msgstr ""
#: ../../general_concepts/colors.rst:70
-msgid ""
-"Color Management is necessary for :ref:`**CMYK** (subtractive) "
-"` support, but outside of that, not many drawing or painting "
-"programs offer the feature, as *some* developers believe that artists "
-"have no need for such functionality. *What a pity!* Especially because "
-"Color Management allows for far more *cool tricks* than just basic CMYK "
-"support, and the ability to *manipulate colors like a computer can* is "
-"perhaps digital painting’s most unique quality!"
+msgid "Color Management is necessary for :ref:`**CMYK** (subtractive) ` support, but outside of that, not many drawing or painting programs offer the feature, as *some* developers believe that artists have no need for such functionality. *What a pity!* Especially because Color Management allows for far more *cool tricks* than just basic CMYK support, and the ability to *manipulate colors like a computer can* is perhaps digital painting’s most unique quality!"
msgstr ""
#: ../../general_concepts/colors.rst:72
-msgid ""
-"As Krita is giving almost *unprecedented control of color*, this "
-"unfortunately means that there are little to no articles out there on how"
-" to use color management for artists or painters. And so, we made this "
-"category and hope to fill it up with relatively short articles explaining"
-" color-related concepts in a light-hearted and visual manner."
+msgid "As Krita is giving almost *unprecedented control of color*, this unfortunately means that there are little to no articles out there on how to use color management for artists or painters. And so, we made this category and hope to fill it up with relatively short articles explaining color-related concepts in a light-hearted and visual manner."
msgstr ""
#: ../../general_concepts/colors.rst:74
-msgid ""
-"We recommend going over the :ref:`color managed workflow page "
-"` next - even if you don't plan on using it, it "
-"will help make sense out of the many features related to colors and Color"
-" Management. Other than that, each article should stand on its own and "
-"can be taken in at your own direction and pace!"
+msgid "We recommend going over the :ref:`color managed workflow page ` next - even if you don't plan on using it, it will help make sense out of the many features related to colors and Color Management. Other than that, each article should stand on its own and can be taken in at your own direction and pace!"
msgstr ""
-#: ../../general_concepts/colors.rst:84
-msgid ""
-".. image:: images/icons/Krita_mouse_left.png\n"
+#: ../../general_concepts/colors.rst:76
+msgid "Topics:"
+msgstr ""
+
+#: ../../:2
+msgid ".. image:: images/icons/Krita_mouse_left.png\n"
" :alt: mouseleft"
msgstr ""
-#: ../../general_concepts/colors.rst:86
-msgid ""
-".. image:: images/icons/Krita_mouse_right.png\n"
+#: ../../:4
+msgid ".. image:: images/icons/Krita_mouse_right.png\n"
" :alt: mouseright"
msgstr ""
-#: ../../general_concepts/colors.rst:88
-msgid ""
-".. image:: images/icons/Krita_mouse_middle.png\n"
+#: ../../:6
+msgid ".. image:: images/icons/Krita_mouse_middle.png\n"
" :alt: mousemiddle"
msgstr ""
-#: ../../general_concepts/colors.rst:90
-msgid ""
-".. image:: images/icons/Krita_mouse_scroll.png\n"
+#: ../../:8
+msgid ".. image:: images/icons/Krita_mouse_scroll.png\n"
" :alt: mousescroll"
msgstr ""
-#: ../../general_concepts/colors.rst:92
-msgid ""
-".. image:: images/icons/shape_select_tool.svg\n"
+#: ../../:10
+msgid ".. image:: images/icons/shape_select_tool.svg\n"
" :alt: toolshapeselection"
msgstr ""
-#: ../../general_concepts/colors.rst:94
-msgid ""
-".. image:: images/icons/shape_edit_tool.svg\n"
+#: ../../:12
+msgid ".. image:: images/icons/shape_edit_tool.svg\n"
" :alt: toolshapeedit"
msgstr ""
-#: ../../general_concepts/colors.rst:96
-msgid ""
-".. image:: images/icons/text-tool.svg\n"
+#: ../../:14
+msgid ".. image:: images/icons/text-tool.svg\n"
" :alt: tooltext"
msgstr ""
-#: ../../general_concepts/colors.rst:98
-msgid ""
-".. image:: images/icons/calligraphy_tool.svg\n"
+#: ../../:16
+msgid ".. image:: images/icons/calligraphy_tool.svg\n"
" :alt: toolcalligraphy"
msgstr ""
-#: ../../general_concepts/colors.rst:100
-msgid ""
-".. image:: images/icons/gradient_edit_tool.svg\n"
+#: ../../:18
+msgid ".. image:: images/icons/gradient_edit_tool.svg\n"
" :alt: toolgradientedit"
msgstr ""
-#: ../../general_concepts/colors.rst:102
-msgid ""
-".. image:: images/icons/pattern_tool.svg\n"
+#: ../../:20
+msgid ".. image:: images/icons/pattern_tool.svg\n"
" :alt: toolpatternedit"
msgstr ""
-#: ../../general_concepts/colors.rst:104
-msgid ""
-".. image:: images/icons/freehand_brush_tool.svg\n"
+#: ../../:22
+msgid ".. image:: images/icons/freehand_brush_tool.svg\n"
" :alt: toolfreehandbrush"
msgstr ""
-#: ../../general_concepts/colors.rst:106
-msgid ""
-".. image:: images/icons/line_tool.svg\n"
+#: ../../:24
+msgid ".. image:: images/icons/line_tool.svg\n"
" :alt: toolline"
msgstr ""
-#: ../../general_concepts/colors.rst:108
-msgid ""
-".. image:: images/icons/rectangle_tool.svg\n"
+#: ../../:26
+msgid ".. image:: images/icons/rectangle_tool.svg\n"
" :alt: toolrectangle"
msgstr ""
-#: ../../general_concepts/colors.rst:110
-msgid ""
-".. image:: images/icons/ellipse_tool.svg\n"
+#: ../../:28
+msgid ".. image:: images/icons/ellipse_tool.svg\n"
" :alt: toolellipse"
msgstr ""
-#: ../../general_concepts/colors.rst:112
-msgid ""
-".. image:: images/icons/polygon_tool.svg\n"
+#: ../../:30
+msgid ".. image:: images/icons/polygon_tool.svg\n"
" :alt: toolpolygon"
msgstr ""
-#: ../../general_concepts/colors.rst:114
-msgid ""
-".. image:: images/icons/polyline_tool.svg\n"
+#: ../../:32
+msgid ".. image:: images/icons/polyline_tool.svg\n"
" :alt: toolpolyline"
msgstr ""
-#: ../../general_concepts/colors.rst:116
-msgid ""
-".. image:: images/icons/bezier_curve.svg\n"
+#: ../../:34
+msgid ".. image:: images/icons/bezier_curve.svg\n"
" :alt: toolbeziercurve"
msgstr ""
-#: ../../general_concepts/colors.rst:118
-msgid ""
-".. image:: images/icons/freehand_path_tool.svg\n"
+#: ../../:36
+msgid ".. image:: images/icons/freehand_path_tool.svg\n"
" :alt: toolfreehandpath"
msgstr ""
-#: ../../general_concepts/colors.rst:120
-msgid ""
-".. image:: images/icons/dyna_tool.svg\n"
+#: ../../:38
+msgid ".. image:: images/icons/dyna_tool.svg\n"
" :alt: tooldyna"
msgstr ""
-#: ../../general_concepts/colors.rst:122
-msgid ""
-".. image:: images/icons/multibrush_tool.svg\n"
+#: ../../:40
+msgid ".. image:: images/icons/multibrush_tool.svg\n"
" :alt: toolmultibrush"
msgstr ""
-#: ../../general_concepts/colors.rst:124
-msgid ""
-".. image:: images/icons/assistant_tool.svg\n"
+#: ../../:42
+msgid ".. image:: images/icons/assistant_tool.svg\n"
" :alt: toolassistant"
msgstr ""
-#: ../../general_concepts/colors.rst:126
-msgid ""
-".. image:: images/icons/move_tool.svg\n"
+#: ../../:44
+msgid ".. image:: images/icons/move_tool.svg\n"
" :alt: toolmove"
msgstr ""
-#: ../../general_concepts/colors.rst:128
-msgid ""
-".. image:: images/icons/transform_tool.svg\n"
+#: ../../:46
+msgid ".. image:: images/icons/transform_tool.svg\n"
" :alt: tooltransform"
msgstr ""
-#: ../../general_concepts/colors.rst:130
-msgid ""
-".. image:: images/icons/grid_tool.svg\n"
+#: ../../:48
+msgid ".. image:: images/icons/grid_tool.svg\n"
" :alt: toolgrid"
msgstr ""
-#: ../../general_concepts/colors.rst:132
-msgid ""
-".. image:: images/icons/perspectivegrid_tool.svg\n"
+#: ../../:50
+msgid ".. image:: images/icons/perspectivegrid_tool.svg\n"
" :alt: toolperspectivegrid"
msgstr ""
-#: ../../general_concepts/colors.rst:134
-msgid ""
-".. image:: images/icons/measure_tool.svg\n"
+#: ../../:52
+msgid ".. image:: images/icons/measure_tool.svg\n"
" :alt: toolmeasure"
msgstr ""
-#: ../../general_concepts/colors.rst:136
-msgid ""
-".. image:: images/icons/color_picker_tool.svg\n"
+#: ../../:54
+msgid ".. image:: images/icons/color_picker_tool.svg\n"
" :alt: toolcolorpicker"
msgstr ""
-#: ../../general_concepts/colors.rst:138
-msgid ""
-".. image:: images/icons/fill_tool.svg\n"
+#: ../../:56
+msgid ".. image:: images/icons/fill_tool.svg\n"
" :alt: toolfill"
msgstr ""
-#: ../../general_concepts/colors.rst:140
-msgid ""
-".. image:: images/icons/gradient_drawing_tool.svg\n"
+#: ../../:58
+msgid ".. image:: images/icons/gradient_drawing_tool.svg\n"
" :alt: toolgradient"
msgstr ""
-#: ../../general_concepts/colors.rst:142
-msgid ""
-".. image:: images/icons/colorizemask_tool.svg\n"
+#: ../../:60
+msgid ".. image:: images/icons/colorizemask_tool.svg\n"
" :alt: toolcolorizemask"
msgstr ""
-#: ../../general_concepts/colors.rst:144
-msgid ""
-".. image:: images/icons/smart_patch_tool.svg\n"
+#: ../../:62
+msgid ".. image:: images/icons/smart_patch_tool.svg\n"
" :alt: toolsmartpatch"
msgstr ""
-#: ../../general_concepts/colors.rst:146
-msgid ""
-".. image:: images/icons/crop_tool.svg\n"
+#: ../../:64
+msgid ".. image:: images/icons/crop_tool.svg\n"
" :alt: toolcrop"
msgstr ""
-#: ../../general_concepts/colors.rst:148
-msgid ""
-".. image:: images/icons/rectangular_select_tool.svg\n"
+#: ../../:66
+msgid ".. image:: images/icons/rectangular_select_tool.svg\n"
" :alt: toolselectrect"
msgstr ""
-#: ../../general_concepts/colors.rst:150
-msgid ""
-".. image:: images/icons/elliptical_select_tool.svg\n"
+#: ../../:68
+msgid ".. image:: images/icons/elliptical_select_tool.svg\n"
" :alt: toolselectellipse"
msgstr ""
-#: ../../general_concepts/colors.rst:152
-msgid ""
-".. image:: images/icons/polygonal_select_tool.svg\n"
+#: ../../:70
+msgid ".. image:: images/icons/polygonal_select_tool.svg\n"
" :alt: toolselectpolygon"
msgstr ""
-#: ../../general_concepts/colors.rst:154
-msgid ""
-".. image:: images/icons/path_select_tool.svg\n"
+#: ../../:72
+msgid ".. image:: images/icons/path_select_tool.svg\n"
" :alt: toolselectpath"
msgstr ""
-#: ../../general_concepts/colors.rst:156
-msgid ""
-".. image:: images/icons/outline_select_tool.svg\n"
+#: ../../:74
+msgid ".. image:: images/icons/outline_select_tool.svg\n"
" :alt: toolselectoutline"
msgstr ""
-#: ../../general_concepts/colors.rst:158
-msgid ""
-".. image:: images/icons/contiguous_select_tool.svg\n"
+#: ../../:76
+msgid ".. image:: images/icons/contiguous_select_tool.svg\n"
" :alt: toolselectcontiguous"
msgstr ""
-#: ../../general_concepts/colors.rst:160
-msgid ""
-".. image:: images/icons/similar_select_tool.svg\n"
+#: ../../:78
+msgid ".. image:: images/icons/similar_select_tool.svg\n"
" :alt: toolselectsimilar"
msgstr ""
-#: ../../general_concepts/colors.rst:162
-msgid ""
-".. image:: images/icons/pan_tool.svg\n"
+#: ../../:80
+msgid ".. image:: images/icons/pan_tool.svg\n"
" :alt: toolpan"
msgstr ""
-#: ../../general_concepts/colors.rst:164
-msgid ""
-".. image:: images/icons/zoom_tool.svg\n"
+#: ../../:82
+msgid ".. image:: images/icons/zoom_tool.svg\n"
" :alt: toolzoom"
msgstr ""
diff --git a/locale/fr/LC_MESSAGES/general_concepts/colors/bit_depth.po b/locale/fr/LC_MESSAGES/general_concepts/colors/bit_depth.po
--- a/locale/fr/LC_MESSAGES/general_concepts/colors/bit_depth.po
+++ b/locale/fr/LC_MESSAGES/general_concepts/colors/bit_depth.po
@@ -1,439 +1,347 @@
-# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
-# Copyright (C) 2018
-# This file is distributed under the same license as the Krita Manual
-# package.
-# FIRST AUTHOR , 2018.
-#
-#, fuzzy
msgid ""
msgstr ""
-"Project-Id-Version: Krita Manual 1.0\n"
+"Project-Id-Version: krita-docs\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2018-05-18 16:21+0200\n"
-"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
-"Last-Translator: FULL NAME \n"
-"Language-Team: LANGUAGE \n"
+"POT-Creation-Date: 2018-08-22 12:02+0300\n"
+"PO-Revision-Date: 2018-08-22 10:37\n"
+"Last-Translator: guoyunhebrave \n"
+"Language-Team: French\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Generated-By: Babel 2.3.4\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
+"X-Generator: crowdin.com\n"
+"X-Crowdin-Project: krita-docs\n"
+"X-Crowdin-Language: fr\n"
+"X-Crowdin-File: /general_concepts/colors/bit_depth.pot\n"
+"Language: fr_FR\n"
-#: ../../general_concepts/colors/bit_depth.rst:14
+#: ../../general_concepts/colors/bit_depth.rst:1
+msgid "Bit depth in Krita."
+msgstr ""
+
+#: ../../general_concepts/colors/bit_depth.rst:15
msgid "Bit Depth"
msgstr ""
-#: ../../general_concepts/colors/bit_depth.rst:16
-msgid ""
-"Bit depth basically refers to the amount of working memory per pixel you "
-"reserve for an image."
+#: ../../general_concepts/colors/bit_depth.rst:17
+msgid "Bit depth basically refers to the amount of working memory per pixel you reserve for an image."
msgstr ""
-#: ../../general_concepts/colors/bit_depth.rst:18
-msgid ""
-"Like how having a A2 paper in real life can allow for much more detail in"
-" the end drawing, it does take up more of your desk than a simple A4 "
-"paper."
+#: ../../general_concepts/colors/bit_depth.rst:19
+msgid "Like how having a A2 paper in real life can allow for much more detail in the end drawing, it does take up more of your desk than a simple A4 paper."
msgstr ""
-#: ../../general_concepts/colors/bit_depth.rst:20
-msgid ""
-"However, this does not just refer to the size of the image, but also how "
-"much precision you need per colour."
+#: ../../general_concepts/colors/bit_depth.rst:21
+msgid "However, this does not just refer to the size of the image, but also how much precision you need per colour."
msgstr ""
-#: ../../general_concepts/colors/bit_depth.rst:22
-msgid ""
-"To illustrate this, I'll briefly talk about something that is not even "
-"available in Krita:"
+#: ../../general_concepts/colors/bit_depth.rst:23
+msgid "To illustrate this, I'll briefly talk about something that is not even available in Krita:"
msgstr ""
-#: ../../general_concepts/colors/bit_depth.rst:25
+#: ../../general_concepts/colors/bit_depth.rst:26
msgid "Indexed Colour."
msgstr ""
-#: ../../general_concepts/colors/bit_depth.rst:27
-msgid ""
-"In older programs, the computer would have per image, a palette that "
-"contains a number for each color. The palette size is defined in bits, "
-"because the computer can only store data in bit-sizes."
+#: ../../general_concepts/colors/bit_depth.rst:28
+msgid "In older programs, the computer would have per image, a palette that contains a number for each color. The palette size is defined in bits, because the computer can only store data in bit-sizes."
msgstr ""
+#: ../../general_concepts/colors/bit_depth.rst:None
msgid ".. image:: images/en/color_category/Kiki_lowbit.png"
msgstr ""
-#: ../../general_concepts/colors/bit_depth.rst:35
+#: ../../general_concepts/colors/bit_depth.rst:36
msgid "1bit"
msgstr ""
-#: ../../general_concepts/colors/bit_depth.rst:36
+#: ../../general_concepts/colors/bit_depth.rst:37
msgid "Only two colours in total, usually black and white."
msgstr ""
-#: ../../general_concepts/colors/bit_depth.rst:37
+#: ../../general_concepts/colors/bit_depth.rst:38
msgid "4bit(16 colors)"
msgstr ""
-#: ../../general_concepts/colors/bit_depth.rst:38
-msgid ""
-"16 colors in total, these are famous as many early games were presented "
-"in this color palette."
+#: ../../general_concepts/colors/bit_depth.rst:39
+msgid "16 colors in total, these are famous as many early games were presented in this color palette."
msgstr ""
-#: ../../general_concepts/colors/bit_depth.rst:40
+#: ../../general_concepts/colors/bit_depth.rst:41
msgid "8bit"
msgstr ""
-#: ../../general_concepts/colors/bit_depth.rst:40
-msgid ""
-"256 colors in total. 8bit images are commonly used in games to save on "
-"memory for textures and sprites."
+#: ../../general_concepts/colors/bit_depth.rst:41
+msgid "256 colors in total. 8bit images are commonly used in games to save on memory for textures and sprites."
msgstr ""
-#: ../../general_concepts/colors/bit_depth.rst:42
-msgid ""
-"However, this is not available in Krita. Krita instead works with "
-"channels, and counts how many colors per channel you need(described in "
-"terms of ''bits per channel''). This is called 'real colour'."
+#: ../../general_concepts/colors/bit_depth.rst:43
+msgid "However, this is not available in Krita. Krita instead works with channels, and counts how many colors per channel you need(described in terms of ''bits per channel''). This is called 'real colour'."
msgstr ""
-#: ../../general_concepts/colors/bit_depth.rst:45
+#: ../../general_concepts/colors/bit_depth.rst:46
msgid "Real Color"
msgstr ""
-#: ../../general_concepts/colors/bit_depth.rst:51
+#: ../../general_concepts/colors/bit_depth.rst:52
msgid ".. image:: images/en/color_category/Rgbcolorcube_3.png"
msgstr ""
-#: ../../general_concepts/colors/bit_depth.rst:51
-msgid ""
-"1, 2, and 3bit per channel don't actually exist in any graphics "
-"application out there, however, by imagining them, we can imagine how "
-"each bit affects the precision: Usually, each bit subdivides each section"
-" in the color cube meaning precision becomes a power of 2 bigger than the"
-" previous cube."
-msgstr ""
-
-#: ../../general_concepts/colors/bit_depth.rst:53
-msgid "4bit per channel(not supported by Krita)"
+#: ../../general_concepts/colors/bit_depth.rst:52
+msgid "1, 2, and 3bit per channel don't actually exist in any graphics application out there, however, by imagining them, we can imagine how each bit affects the precision: Usually, each bit subdivides each section in the color cube meaning precision becomes a power of 2 bigger than the previous cube."
msgstr ""
#: ../../general_concepts/colors/bit_depth.rst:54
-msgid ""
-"Also known as Hi-color, or 16bit color total. A bit of an old system, and"
-" not used outside of specific displays."
+msgid "4bit per channel(not supported by Krita)"
msgstr ""
#: ../../general_concepts/colors/bit_depth.rst:55
-msgid "8bit per channel"
+msgid "Also known as Hi-color, or 16bit color total. A bit of an old system, and not used outside of specific displays."
msgstr ""
#: ../../general_concepts/colors/bit_depth.rst:56
-msgid ""
-"Also known as \"True Color\", \"Millions of colors\" or \"24bit/32bit\". "
-"The standard for many screens, and the lowest bit-depth Krita can handle."
+msgid "8bit per channel"
msgstr ""
#: ../../general_concepts/colors/bit_depth.rst:57
-msgid "16bit per channel."
+msgid "Also known as \"True Color\", \"Millions of colors\" or \"24bit/32bit\". The standard for many screens, and the lowest bit-depth Krita can handle."
msgstr ""
#: ../../general_concepts/colors/bit_depth.rst:58
-msgid ""
-"One step up from 8bit, 16bit per channel allows for colors that can't be "
-"displayed by the screen. However, due to this, you are more likely to "
-"have smoother gradients. Sometimes known as \"Deep Color\". This color "
-"depth type doesn't have negative values possible, so it is 16bit "
-"precision, meaning that you have have 65536 values per channel."
+msgid "16bit per channel."
msgstr ""
#: ../../general_concepts/colors/bit_depth.rst:59
-msgid "16bit float"
+msgid "One step up from 8bit, 16bit per channel allows for colors that can't be displayed by the screen. However, due to this, you are more likely to have smoother gradients. Sometimes known as \"Deep Color\". This color depth type doesn't have negative values possible, so it is 16bit precision, meaning that you have 65536 values per channel."
msgstr ""
#: ../../general_concepts/colors/bit_depth.rst:60
-msgid ""
-"Similar to 16bit, but with more range and less precision. Where 16bit "
-"only allows coordinates like [1, 4, 3], 16bit float has coordinates like "
-"[0.15, 0.70, 0.3759], with [1.0,1.0,1.0] representing white. Because of "
-"the differences between floating point and integer type variables, and "
-"because Scene-referred imaging allows for negative values, you have about"
-" 10-11bits of precision per channel in 16 bit floating point compared to "
-"16 bit in 16 bit int(This is 2048 values per channel in the 0-1 range) "
-"Required for HDR/Scene referred images, and often known as 'half floating"
-" point'."
+msgid "16bit float"
msgstr ""
-#: ../../general_concepts/colors/bit_depth.rst:63
+#: ../../general_concepts/colors/bit_depth.rst:61
+msgid "Similar to 16bit, but with more range and less precision. Where 16bit only allows coordinates like [1, 4, 3], 16bit float has coordinates like [0.15, 0.70, 0.3759], with [1.0,1.0,1.0] representing white. Because of the differences between floating point and integer type variables, and because Scene-referred imaging allows for negative values, you have about 10-11bits of precision per channel in 16 bit floating point compared to 16 bit in 16 bit int(This is 2048 values per channel in the 0-1 range) Required for HDR/Scene referred images, and often known as 'half floating point'."
+msgstr ""
+
+#: ../../general_concepts/colors/bit_depth.rst:64
msgid "32bit float"
msgstr ""
-#: ../../general_concepts/colors/bit_depth.rst:62
-msgid ""
-"similar to 16bit float but with even higher precision. The native color "
-"depth of OpenColor IO, and thus faster than 16bit float in HDR images, if"
-" not heavier. Because of the nature of floating point type variables, "
-"32bit float is roughly equal to 23-24 bits of precision per "
-"channel(16777216 values per channel in the 0-1 range), but with a much "
-"wider range(it can go far above 1), necessary for HDR/Scene-referred "
-"values. It is also known as 'single floating point'."
+#: ../../general_concepts/colors/bit_depth.rst:63
+msgid "similar to 16bit float but with even higher precision. The native color depth of OpenColor IO, and thus faster than 16bit float in HDR images, if not heavier. Because of the nature of floating point type variables, 32bit float is roughly equal to 23-24 bits of precision per channel(16777216 values per channel in the 0-1 range), but with a much wider range(it can go far above 1), necessary for HDR/Scene-referred values. It is also known as 'single floating point'."
msgstr ""
-#: ../../general_concepts/colors/bit_depth.rst:65
-msgid ""
-"This is important if you have a working colour space that is larger than "
-"your device space: At the least, if you do not want colour banding."
+#: ../../general_concepts/colors/bit_depth.rst:66
+msgid "This is important if you have a working colour space that is larger than your device space: At the least, if you do not want colour banding."
msgstr ""
-#: ../../general_concepts/colors/bit_depth.rst:67
-msgid ""
-"And while you can attempt to create all your images a 32bit float, this "
-"will quickly take up your ram. Therefore, it's important to consider "
-"which bit depth you will use for what kind of image."
+#: ../../general_concepts/colors/bit_depth.rst:68
+msgid "And while you can attempt to create all your images a 32bit float, this will quickly take up your ram. Therefore, it's important to consider which bit depth you will use for what kind of image."
msgstr ""
-#: ../../general_concepts/colors/bit_depth.rst:70
-msgid ""
-".. image:: images/icons/Krita_mouse_left.png\n"
+#: ../../:2
+msgid ".. image:: images/icons/Krita_mouse_left.png\n"
" :alt: mouseleft"
msgstr ""
-#: ../../general_concepts/colors/bit_depth.rst:72
-msgid ""
-".. image:: images/icons/Krita_mouse_right.png\n"
+#: ../../:4
+msgid ".. image:: images/icons/Krita_mouse_right.png\n"
" :alt: mouseright"
msgstr ""
-#: ../../general_concepts/colors/bit_depth.rst:74
-msgid ""
-".. image:: images/icons/Krita_mouse_middle.png\n"
+#: ../../:6
+msgid ".. image:: images/icons/Krita_mouse_middle.png\n"
" :alt: mousemiddle"
msgstr ""
-#: ../../general_concepts/colors/bit_depth.rst:76
-msgid ""
-".. image:: images/icons/Krita_mouse_scroll.png\n"
+#: ../../:8
+msgid ".. image:: images/icons/Krita_mouse_scroll.png\n"
" :alt: mousescroll"
msgstr ""
-#: ../../general_concepts/colors/bit_depth.rst:78
-msgid ""
-".. image:: images/icons/shape_select_tool.svg\n"
+#: ../../:10
+msgid ".. image:: images/icons/shape_select_tool.svg\n"
" :alt: toolshapeselection"
msgstr ""
-#: ../../general_concepts/colors/bit_depth.rst:80
-msgid ""
-".. image:: images/icons/shape_edit_tool.svg\n"
+#: ../../:12
+msgid ".. image:: images/icons/shape_edit_tool.svg\n"
" :alt: toolshapeedit"
msgstr ""
-#: ../../general_concepts/colors/bit_depth.rst:82
-msgid ""
-".. image:: images/icons/text-tool.svg\n"
+#: ../../:14
+msgid ".. image:: images/icons/text-tool.svg\n"
" :alt: tooltext"
msgstr ""
-#: ../../general_concepts/colors/bit_depth.rst:84
-msgid ""
-".. image:: images/icons/calligraphy_tool.svg\n"
+#: ../../:16
+msgid ".. image:: images/icons/calligraphy_tool.svg\n"
" :alt: toolcalligraphy"
msgstr ""
-#: ../../general_concepts/colors/bit_depth.rst:86
-msgid ""
-".. image:: images/icons/gradient_edit_tool.svg\n"
+#: ../../:18
+msgid ".. image:: images/icons/gradient_edit_tool.svg\n"
" :alt: toolgradientedit"
msgstr ""
-#: ../../general_concepts/colors/bit_depth.rst:88
-msgid ""
-".. image:: images/icons/pattern_tool.svg\n"
+#: ../../:20
+msgid ".. image:: images/icons/pattern_tool.svg\n"
" :alt: toolpatternedit"
msgstr ""
-#: ../../general_concepts/colors/bit_depth.rst:90
-msgid ""
-".. image:: images/icons/freehand_brush_tool.svg\n"
+#: ../../:22
+msgid ".. image:: images/icons/freehand_brush_tool.svg\n"
" :alt: toolfreehandbrush"
msgstr ""
-#: ../../general_concepts/colors/bit_depth.rst:92
-msgid ""
-".. image:: images/icons/line_tool.svg\n"
+#: ../../:24
+msgid ".. image:: images/icons/line_tool.svg\n"
" :alt: toolline"
msgstr ""
-#: ../../general_concepts/colors/bit_depth.rst:94
-msgid ""
-".. image:: images/icons/rectangle_tool.svg\n"
+#: ../../:26
+msgid ".. image:: images/icons/rectangle_tool.svg\n"
" :alt: toolrectangle"
msgstr ""
-#: ../../general_concepts/colors/bit_depth.rst:96
-msgid ""
-".. image:: images/icons/ellipse_tool.svg\n"
+#: ../../:28
+msgid ".. image:: images/icons/ellipse_tool.svg\n"
" :alt: toolellipse"
msgstr ""
-#: ../../general_concepts/colors/bit_depth.rst:98
-msgid ""
-".. image:: images/icons/polygon_tool.svg\n"
+#: ../../:30
+msgid ".. image:: images/icons/polygon_tool.svg\n"
" :alt: toolpolygon"
msgstr ""
-#: ../../general_concepts/colors/bit_depth.rst:100
-msgid ""
-".. image:: images/icons/polyline_tool.svg\n"
+#: ../../:32
+msgid ".. image:: images/icons/polyline_tool.svg\n"
" :alt: toolpolyline"
msgstr ""
-#: ../../general_concepts/colors/bit_depth.rst:102
-msgid ""
-".. image:: images/icons/bezier_curve.svg\n"
+#: ../../