Index: addons/symbolviewer/plugin_katesymbolviewer.cpp
===================================================================
--- addons/symbolviewer/plugin_katesymbolviewer.cpp
+++ addons/symbolviewer/plugin_katesymbolviewer.cpp
@@ -349,8 +349,17 @@
     hlModeName == QLatin1String("JavaScript") ||
     hlModeName == QLatin1String("QML"))
      parseEcmaSymbols();
-  else
-    new QTreeWidgetItem(m_symbols,  QStringList(i18n("Sorry. Language not supported yet") ) );
+  else {
+    // Offer 1
+    new QTreeWidgetItem(m_symbols,  QStringList(i18n("Sorry, \"%1\" is not supported yet", hlModeName)));
+    // Offer 2
+    new QTreeWidgetItem(m_symbols,  QStringList());
+    new QTreeWidgetItem(m_symbols,  QStringList(i18n("Sorry, not supported yet: %1", hlModeName)));
+    // Offer 3 how about as multiline?
+    new QTreeWidgetItem(m_symbols,  QStringList());
+    new QTreeWidgetItem(m_symbols,  QStringList(i18n("Sorry,\n\"%1\"\nis not supported yet", hlModeName)));
+    // Or none of these exactly, but similar? Let me know how
+  }
 
   m_oldCursorLine = -1;
   updateCurrTreeItem();