This OSD should handle keyboard input and behave different, so make it work on its own.
In follow up changes, the keyboard handling will be added.
CCBUG: 395804
Handle keyboard in action selector OSD
The OSD is not all that bad, but it was only usable with the mouse.
Change it so that left-right and tab navigates and space/return confirms
the selection.
BUG: 395804