diff --git a/krusader/Dialogs/krdialogs.cpp b/krusader/Dialogs/krdialogs.cpp
--- a/krusader/Dialogs/krdialogs.cpp
+++ b/krusader/Dialogs/krdialogs.cpp
@@ -60,7 +60,7 @@
 
 QUrl KChooseDir::get(const QString &text, const QUrl &url, const QUrl &cwd, KFile::Modes mode)
 {
-    QScopedPointer<KUrlRequesterDialog> dlg(new KUrlRequesterDialog(FileSystem::ensureTrailingSlash(url), text, krMainWindow));
+    QScopedPointer<KUrlRequesterDialog> dlg(new KUrlRequesterDialog(url, text, krMainWindow));
     dlg->urlRequester()->setStartDir(cwd);
     dlg->urlRequester()->setMode(mode);
     dlg->exec();
diff --git a/krusader/Panel/panelfunc.cpp b/krusader/Panel/panelfunc.cpp
--- a/krusader/Panel/panelfunc.cpp
+++ b/krusader/Panel/panelfunc.cpp
@@ -456,7 +456,7 @@
 void ListPanelFunc::viewDlg()
 {
     // ask the user for a url to view
-    QUrl dest = KChooseDir::getFile(i18n("Enter a URL to view:"), panel->virtualPath(), panel->virtualPath());
+    QUrl dest = KChooseDir::getFile(i18n("Enter a URL to view:"), QUrl(panel->getCurrentName()), panel->virtualPath());
     if (dest.isEmpty())
         return ;   // the user canceled
 
@@ -503,7 +503,7 @@
         return;
 
     // ask the user for the filename to edit
-    fileToCreate = KChooseDir::getFile(i18n("Enter the filename to edit:"), panel->virtualPath(), panel->virtualPath());
+    fileToCreate = KChooseDir::getFile(i18n("Enter the filename to edit:"), QUrl(panel->getCurrentName()), panel->virtualPath());
     if(fileToCreate.isEmpty())
         return ;   // the user canceled