diff --git a/Messages.sh b/Messages.sh
--- a/Messages.sh
+++ b/Messages.sh
@@ -1,4 +1,4 @@
 #! /usr/bin/env bash
 $EXTRACTRC `find . -name \*.rc` >> rc.cpp
-$XGETTEXT `find . -name \*.h -o -name \*.cpp | grep -v '/tests/'` -o $podir/zanshin.pot
+$EXTRACT_TR_STRINGS `find . -name \*.h -o -name \*.cpp -o -name \*.ui | grep -v '/tests/'` -o $podir/zanshin_qt.pot
 rm -f rc.cpp