Index: trunk/l10n-kf5/de/messages/extragear-base/latte-dock.po
===================================================================
--- trunk/l10n-kf5/de/messages/extragear-base/latte-dock.po
+++ trunk/l10n-kf5/de/messages/extragear-base/latte-dock.po
@@ -9,7 +9,7 @@
 "Project-Id-Version: \n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2018-03-12 03:10+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2018-01-09 21:00+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2018-03-12 19:19+0100\n"
 "Last-Translator: Jan Neumann <neum dot ja at gmail dot com>\n"
 "Language-Team: German <kde-i18n-de@kde.org>\n"
 "Language: de_DE\n"
@@ -776,14 +776,16 @@
 #: ../shell/package/contents/configuration/TweaksConfig.qml:118
 #, kde-format
 msgid "Improve contents visibility when panel is transparent"
-msgstr ""
+msgstr "Sichtbarkeit des Inhalts bei transparenter Leiste verbessern"
 
 #: ../shell/package/contents/configuration/TweaksConfig.qml:120
 #, kde-format
 msgid ""
 "The panel contents are colorized in order to improve contrast \n"
 "with the underlying desktop background when the panel is transparent"
 msgstr ""
+"Bei transparenter Leiste sind Inhalte koloriert um den Kontrast \n"
+"zu darunterliegenden Hintergrundbildern zu verbessern"
 
 #: ../shell/package/contents/configuration/TweaksConfig.qml:133
 #, kde-format
@@ -936,13 +938,13 @@
 msgstr "Latte-Einstellungen anzeigen"
 
 #: globalshortcuts.cpp:218 globalshortcuts.cpp:233
-#, fuzzy, kde-format
+#, kde-format
 #| msgid "Activate Task Manager Entry %1"
 msgid "Activate Entry %1"
 msgstr "Fensterleisteneintrag %1 aktivieren"
 
 #: globalshortcuts.cpp:247 globalshortcuts.cpp:258
-#, fuzzy, kde-format
+#, kde-format
 #| msgid "New Instance for Task Manager Entry %1"
 msgid "New Instance for Entry %1"
 msgstr "Neue Instanz für Eintrag %1 im Anwendungsbereich"
@@ -1190,12 +1192,12 @@
 #: packageplugins/shell/dockpackage.cpp:50
 #, kde-format
 msgid "Splitter"
-msgstr ""
+msgstr "Teiler"
 
 #: packageplugins/shell/dockpackage.cpp:51
 #, kde-format
 msgid "Latte Trademark"
-msgstr ""
+msgstr "Latte-Markenzeichen"
 
 #: packageplugins/shell/dockpackage.cpp:52
 #, kde-format
@@ -1340,7 +1342,7 @@
 msgstr "Latte-Dock Profildatei v0.2"
 
 #: settingsdialog.cpp:503
-#, fuzzy, kde-format
+#, kde-format
 #| msgctxt "export full configuraion"
 #| msgid "Latte Dock Full Configuration file v0.2"
 msgctxt "export full configuration"
Index: trunk/l10n-kf5/de/messages/extragear-base/plasma_applet_org.kde.latte.containment.po
===================================================================
--- trunk/l10n-kf5/de/messages/extragear-base/plasma_applet_org.kde.latte.containment.po
+++ trunk/l10n-kf5/de/messages/extragear-base/plasma_applet_org.kde.latte.containment.po
@@ -1,16 +1,16 @@
 # Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
 # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
 #
-# Jan Neumann <neum dot ja at gmail dot com>, 2017.
+# Jan Neumann <neum dot ja at gmail dot com>, 2017, 2018.
 # Burkhard Lück <lueck@hube-lueck.de>, 2018.
 # Frederik Schwarzer <schwarzer@kde.org>, 2018.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: \n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2018-02-27 03:13+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2018-02-17 09:40+0100\n"
-"Last-Translator: Frederik Schwarzer <schwarzer@kde.org>\n"
+"PO-Revision-Date: 2018-03-12 19:02+0100\n"
+"Last-Translator: Jan Neumann <neum dot ja at gmail dot com>\n"
 "Language-Team: German <kde-i18n-de@kde.org>\n"
 "Language: de_DE\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -27,7 +27,7 @@
 #: package/contents/ui/ConfigOverlay.qml:416
 #, kde-format
 msgid "Justify Splitter"
-msgstr ""
+msgstr "Teiler ausrichten"
 
 #: package/contents/ui/ConfigOverlay.qml:461
 #, kde-format
@@ -47,12 +47,12 @@
 #: package/contents/ui/Ruler.qml:44
 #, kde-format
 msgid "You can use mouse wheel to change the maximum length"
-msgstr ""
+msgstr "Mausrad benutzen um die maximale Länge zu ändern"
 
 #: package/contents/ui/Ruler.qml:276
 #, kde-format
 msgid "Maximum Length"
-msgstr ""
+msgstr "Maximale Länge"
 
 #~ msgid "Latte"
 #~ msgstr "Latte"