Latte-Dock Update (Trunk)
ClosedPublic

Authored by jneumann on Feb 14 2018, 6:27 PM.

Details

Summary

Keine commit Rechte

Diff Detail

Repository
R883 Subversion
Lint
Lint Skipped
Unit
Unit Tests Skipped
jneumann requested review of this revision.Feb 14 2018, 6:27 PM
jneumann created this revision.

Danke für die Arbeit. :)
Ein paar Nachfragen folgen.

trunk/l10n-kf5/de/messages/extragear-base/latte-dock.po
681–686

Hmm, passt die Bedeutung der Übersetzung zum Original?
Das Original klingt für mich eher wie etwas, was getan wird als etwas, was getan werden kann. Kannst du die Bedeutung im Original überprüfen oder hast du das schon gemacht?

697–703

In Bezug zu meinem ersten Kommentar: ja, so wie hier. Also "dies wird benutzt". Ist die Bedeutung im Original identisch?

Und noch: "dem selben" -> "demselben"

719

Vorschlag: "... bei allen Docks und <b>allen Profilen</b> <b>synchronisiert</b>"?

1067

Einzel?

1077

Leerzeichen am Ende entfernen

jneumann marked 4 inline comments as done.Feb 14 2018, 9:49 PM
jneumann added inline comments.
trunk/l10n-kf5/de/messages/extragear-base/latte-dock.po
1067

Da gibt es einen button auf den sich das bezieht. Bei konsistenter Übersetzung müsste auf dem button "Einzel" stehen, fänd' ich sehr unschön...

jneumann updated this revision to Diff 27189.Feb 14 2018, 9:50 PM
jneumann marked an inline comment as done.Feb 19 2018, 7:19 PM
jneumann updated this revision to Diff 27989.Feb 25 2018, 9:15 AM
jneumann marked an inline comment as done.
This revision was not accepted when it landed; it landed in state Needs Review.Feb 28 2018, 8:30 PM
Closed by commit R883:1511528: latte-dock update by Jan Neumann, danke (authored by lueck, committed by ). · Explain Why
This revision was automatically updated to reflect the committed changes.