The chromium extension wasn't working when LANG was set to spanish and
it seems related to the localization messages, which were completely
borked. I took all messages from the en directory and translated them
to spanish, which allows the extension to run successfully.