Index: messages/kjournald/kjournald.po
===================================================================
--- messages/kjournald/kjournald.po
+++ messages/kjournald/kjournald.po
@@ -1,23 +1,24 @@
 # German translations for kjournald package.
 # Copyright (C) 2022 This file is copyright:
 # This file is distributed under the same license as the kjournald package.
-# Frederik Schwarzer <schwarzer@kde.org>, 2022.
 #
+# Frederik Schwarzer <schwarzer@kde.org>, 2022.
 # Automatically generated, 2022.
+# Alois Spitzbart <spitz234@hotmail.com>, 2022.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: kjournald\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2022-10-24 12:14+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2022-06-15 11:35+0200\n"
-"Last-Translator: Frederik Schwarzer <schwarzer@kde.org>\n"
+"PO-Revision-Date: 2022-11-07 19:49+0100\n"
+"Last-Translator: Alois Spitzbart <spitz234@hotmail.com>\n"
 "Language-Team: German <kde-i18n-de@kde.org>\n"
 "Language: de\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Generator: Lokalize 22.04.1\n"
+"X-Generator: Lokalize 22.08.2\n"
 
 #. +> trunk5
 #: browser/FilterCriteriaView.qml:26
@@ -101,7 +102,7 @@
 #: browser/GlobalMenu.qml:84 browser/TopMenuBar.qml:86
 #, kde-format
 msgid "Monotonic Time"
-msgstr ""
+msgstr "Monotone Zeit"
 
 #. +> trunk5
 #: browser/GlobalMenu.qml:93 browser/TopMenuBar.qml:95
@@ -113,7 +114,7 @@
 #: browser/GlobalMenu.qml:96 browser/TopMenuBar.qml:98
 #, kde-format
 msgid "Systemd Unit"
-msgstr ""
+msgstr "Systemd-Einheit"
 
 #. +> trunk5
 #: browser/GlobalMenu.qml:104 browser/TopMenuBar.qml:106
@@ -159,7 +160,7 @@
 #, kde-format
 msgctxt "@title Short program description"
 msgid "Viewer for Journald databases, which are generated by the Journald logging tool."
-msgstr ""
+msgstr "Betrachter für Journald-Datenbanken, die vom Journald-Protokollierungswerkzeug erstellt wurden."
 
 #. +> trunk5
 #: browser/main.cpp:53
@@ -193,13 +194,13 @@
 #: browser/Main.qml:55
 #, kde-format
 msgid "Launch Bug Report Wizard"
-msgstr ""
+msgstr "Assistenten zum Berichten von Fehlern und Wünschen starten"
 
 #. +> trunk5
 #: browser/Main.qml:96
 #, kde-format
 msgid "Boot:"
-msgstr ""
+msgstr "Boot:"
 
 #. +> trunk5
 #: browser/Main.qml:114
@@ -253,13 +254,13 @@
 #: browser/RemoteJournalConfigDialog.qml:17
 #, kde-format
 msgid "Configure Remote Journal Server"
-msgstr ""
+msgstr "Entfernten Protokollserver einrichten"
 
 #. +> trunk5
 #: browser/RemoteJournalConfigDialog.qml:31
 #, kde-format
 msgid "URL:"
-msgstr ""
+msgstr "Adresse (URL):"
 
 #. +> trunk5
 #: browser/RemoteJournalConfigDialog.qml:40
@@ -269,31 +270,31 @@
 
 #. +> trunk5
 #: browser/TopMenuBar.qml:17
-#, fuzzy, kde-format
+#, kde-format
 #| msgid "Open system journal"
 msgid "Open System Journal"
 msgstr "System-Journal öffnen"
 
 #. +> trunk5
 #: browser/TopMenuBar.qml:24
-#, fuzzy, kde-format
+#, kde-format
 #| msgid "Open from folder"
 msgid "Open from Folder"
 msgstr "Aus Ordner öffnen"
 
 #. +> trunk5
 #: browser/TopMenuBar.qml:32
-#, fuzzy, kde-format
+#, kde-format
 #| msgid "Open from file"
 msgid "Open from File"
-msgstr "Datei öffnen"
+msgstr "Aus Datei öffnen"
 
 #. +> trunk5
 #: browser/TopMenuBar.qml:40
-#, fuzzy, kde-format
+#, kde-format
 #| msgid "Open system journal"
 msgid "Open Remote Journal Stream"
-msgstr "System-Journal öffnen"
+msgstr "Entfernten Protokollstream öffnen"
 
 #. +> trunk5
 #: lib/filtercriteriamodel.cpp:20
@@ -356,14 +357,14 @@
 #, kde-format
 msgctxt "Section title for log message source"
 msgid "Transport"
-msgstr ""
+msgstr "Transport"
 
 #. +> trunk5
 #: lib/filtercriteriamodel.cpp:138
 #, kde-format
 msgctxt "Checkbox option for kernel log messages"
 msgid "Kernel"
-msgstr ""
+msgstr "Kernel"
 
 #. +> trunk5
 #: lib/filtercriteriamodel.cpp:145
@@ -377,7 +378,7 @@
 #, kde-format
 msgctxt "Section title for systemd unit"
 msgid "Unit"
-msgstr ""
+msgstr "Einheit"
 
 #. +> trunk5
 #: lib/filtercriteriamodel.cpp:182
Index: messages/kjournald/org.kde.kjournaldbrowser.appdata.po
===================================================================
--- messages/kjournald/org.kde.kjournaldbrowser.appdata.po
+++ messages/kjournald/org.kde.kjournaldbrowser.appdata.po
@@ -1,16 +1,18 @@
 # Burkhard Lück <lueck@hube-lueck.de>, 2021.
+# Alois Spitzbart <spitz234@hotmail.com>, 2022.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: \n"
 "POT-Creation-Date: 2022-11-02 13:32+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2021-05-31 05:30+0200\n"
-"Last-Translator: Burkhard Lück <lueck@hube-lueck.de>\n"
+"PO-Revision-Date: 2022-11-07 19:22+0100\n"
+"Last-Translator: Alois Spitzbart <spitz234@hotmail.com>\n"
 "Language-Team: German <kde-i18n-de@kde.org>\n"
 "Language: de\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
+"X-Generator: Lokalize 22.08.2\n"
 
 #. (itstool) path: component/name
 #. +> trunk5
@@ -33,7 +35,6 @@
 #. (itstool) path: screenshot/caption
 #. +> trunk5
 #: org.kde.kjournaldbrowser.appdata.xml:18
-#, fuzzy
 #| msgid "Journald Browser"
 msgid "Log Browser"
-msgstr "Journald-Browser"
+msgstr "Protokollbrowser"