krita.po Deutsch
ClosedPublic
Actions

Authored by oneway on Feb 21 2022, 8:39 PM.

Details

Reviewers

kde-i18n-de
schwarzer

Summary

einige Übersetzungen angepasst und ergänzt

Repository

R883 Subversion

Lint

Lint Skipped

Unit

Unit Tests Skipped

oneway requested review of this revision.Feb 21 2022, 8:39 PM

oneway created this revision.

oneway retitled this revision from k to krita.po Deutsch.Feb 21 2022, 8:42 PM

oneway edited the summary of this revision. (Show Details)

oneway added a reviewer: kde-i18n-de.

felf added inline comments.

krita.po
11382	& nicht im Original
11390	&
19710	Ein Wort
19742	Leerzeichen
20066	Punkt
20132	Überschreiben der Ressource fehlgeschlagen
22190	FFMpeg-Version
22742	Bindestrich
23867	Sicherung statt Speicherung?
33705	Mittelgroße Symbole?
38219	Ich würde es bei Spline lassen. Das ist, denke ich, ein gänginger Begriff in der Grafikwelt. Ich habe Krita reingeladen und diesen Assistenten leider nicht gefunden – nur eine Erwähnung in der der Doku und ansonsten ein Bézier-Werkzeug. Aber ich denke, da wird mitnichten ein Lineal eingeblendet, an dem man entlangmalt.
41670	Gern „“ statt \"\" verwenden
46216	BIndestrich
59362	Doppelpunkt
59374	dito
59493	Leerzeichen
61012	Leerzeichen

Wenn hier nichts mehr kommt, war die Arbeit leider umsonst. Ohne fertige PO-Datei ist der Aufwand, die Änderungen einzuarbeiten zu groß.

oneway marked 16 inline comments as done.Jun 28 2022, 5:42 PM

oneway added inline comments.

krita.po
38219	Lässt sich bei den Assistenzwerkzeugen auswählen, aus meiner Sicht passt es sich in den Sprachgebrauch ein.

Änderungen eingearbeitet

oneway marked 2 inline comments as done.Jul 7 2022, 3:49 PM

Passt, bitte PO-Datei an mich senden. :)

This revision is now accepted and ready to land.Jul 24 2022, 10:31 AM

Ist drin, vielen Dank. :)

			Path	Packages
M			krita.po (571 lines)